为什么不能像日本辞典那样做索引？

Japhet · 发表于 2018-1-29 00:33:02

本帖最后由 Japhet 于 2018-1-29 00:34 编辑

看过的一些欧美词典和国内词典，比如美国传统词典，牛津高阶大字本和朗当文化等词典，带拇指索引的做法基本都是一样，即书边挖月索引，好一点的烫金不会掉，做工差的查几次，就不断掉金粉。这几天入手了几本和英辞典，发现日本的辞典索引做法值得借鉴，不用去挖书来破坏书的整体性，一图抵万言。

afreeelf · 发表于 2018-1-29 07:11:26

其实没烫金也行，查多了自然就知道哪个字母打头的在哪查，比如牛高最多页的字母是s

JetZhang · 发表于 2018-1-29 09:45:27

咱国内一些小作坊做的什么中学生英汉词典之类有这种索引

afreeelf · 发表于 2018-1-29 09:45:55

JetZhang 发表于 2018-1-29 09:45
! f6 F* f( d' [咱国内一些小作坊做的什么中学生英汉词典之类有这种索引

那种词典小吧

JetZhang · 发表于 2018-1-29 09:58:26

afreeelf 发表于 2018-1-29 09:45
' s! m2 c# I5 y+ U& U& n5 U0 P* U# i那种词典小吧

不噢，类似与现汉呢。

afreeelf · 发表于 2018-1-29 09:59:03

本帖最后由 afreeelf 于 2018-1-29 10:13 编辑

JetZhang 发表于 2018-1-29 09:58/ g/ B" \8 s, C) j
不噢，类似与现汉呢。

好吧，终于搞明白楼主的意思了，要这么说，我还只见过那种什么都不带的词典，甚至还有干脆连个格子都不带，查起来挺费事

Japhet · 发表于 2018-2-3 10:32:28

其实影响不大，只是一个细节可以看出差距。

Japhet · 发表于 2018-2-3 10:32:47

JetZhang 发表于 2018-1-29 09:45
% j: }: [4 k) q) v咱国内一些小作坊做的什么中学生英汉词典之类有这种索引

这个到没见过。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 为什么不能像日本辞典那样做索引？

本帖子中包含更多资源