掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 395|回复: 2

[词典校勘] 哥伦布变成了20世纪的人@ahd双解 saint john

[复制链接]
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-30 11:23:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 afreeelf 于 2018-1-30 11:27 编辑 2 }9 G, N5 t& }) }1 `, H; l

    , |/ F( A$ Y3 ?3 l详情见图,真是服了。。。' I/ p* W: {/ \
    1943。。。0 J. m2 F. |1 X  H$ i
    怪不得都说它翻得最差。。。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-1-30 12:19:30 | 显示全部楼层
    来跟帖吐个槽:
    . ~* U) _6 |9 b! J
    2 p, w" B2 z2 P, W" z9 {& k4 p- x$ Z. f% }LincolnBenjamin (1733-1810): ^2 i/ I/ }7 \! [
    NONE(无词性)
    0 U: b2 u8 Q7 Z! D9 ^$ i. CAmerican general who commanded the troops that put down Shays's Rebellion (1787).4 E7 P/ Z# h$ L" E
    林肯,本杰明:(1733-1810) 美国将军,在1787年领导军队镇压了<b>谢可叛乱</b>5 D& y8 `6 T8 h! N0 R

    ) ~2 \0 ?* Y4 [3 O' `Shays 7 t, e8 n  X- O8 r5 [2 |  p8 V& k
    AHD:[shāz] Daniel (1747?-1825) D.J.[ʃeɪz]K.K.[ʃez]
    4 p( f1 v0 A: z6 Y0 V/ aNONE(无词性)7 k0 [/ [6 O/ r/ Z' O3 z& k/ ~( T
    American Revolutionary soldier and insurrectionist who with a band of armed men raided a government arsenal in Springfield, Massachusetts, to protest the state legislature's indifference to the economic plight of farmers (1787). The raid, known as Shays's Rebellion, was quashed by militia.3 |/ d- @' }) L7 G; q6 e
    谢伊斯,丹尼尔:(1747?-1825) 美国革命战士和起义者,他和一队武装群众袭击了马萨诸塞州的斯普林菲尔德市的一个政府军火库,以抗议政府立法对农民经济困境的漠视(1787年),这次被称作<b>谢伊斯起义</b>的袭击被民团镇压* w7 R* M: O, Y8 y  Z

    . i/ l) l  p: V& v9 S  L一本字典里的翻译都不一致。而且Shays,怎么也翻译不成 谢可 吧。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-11-23 01:57
  • 签到天数: 16 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-1-30 14:57:14 | 显示全部楼层
    吴二 发表于 2018-1-30 12:19
    # ~) A8 W4 M3 P+ R9 I9 R) }+ H来跟帖吐个槽:
    2 t* s' Q4 @1 r; @% R! Y- T0 o, J* S6 F' U1 x
    LincolnBenjamin (1733-1810)

    $ R+ ~0 J, h* g# @这个貌似一般叫谢司起义
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-12-3 15:39 , Processed in 0.030055 second(s), 11 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表