掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 449|回复: 11

[词典校勘] 一个逗号, @LDOCE

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-1-30 22:30:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
" ?1 O& z% l% c
https://www.ldoceonline.com/dictionary/triumphant
- O" g" g4 L0 S
‘I’ve got a job, ’ she announced triumphantly.

9 [3 a6 ?) [. Q4 X/ [: G) G0 u5 z
这个逗号应该没有问题,只是觉得有点怪异。
7 ^/ o3 T& @) Q% z7 L) k
8 v( H2 V. P9 r* k* ?5 D暂未查找书证,先发帖留存记录。
, G1 c, z5 P1 O- R) b/ S" L9 b. s* [0 j; ~+ q9 v

1 L3 I3 R; l$ v) I: Y' [
5 g) s2 r7 z/ h0 V1 w* p7 R
( t$ `5 x( ~' u6 K' j6 U  e3 X; l+ P, R, [

该用户从未签到

发表于 2018-1-30 22:53:15 | 显示全部楼层
用逗号隔开引用的话,这是基本操作吧
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-1-30 23:26:42 | 显示全部楼层
    O大是说逗号在引号内外吗?英国和美国不一样。
    ! h3 f5 M  m" R4 A美国在内,英国在外。

    点评

    其实也算是对排版工人的一个纪念吧,呵呵。  发表于 2018-1-31 06:00
    这个也挺有意思的,英国人为了语言的合理,符合逻辑,改进了自己的标点使用习惯,美国人则是为了尊重从英国保留下来的传统,不加修改。  发表于 2018-1-31 05:59
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-31 09:22:17 | 显示全部楼层
    很正常啊,没有什么错

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-1-31 09:40:40 | 显示全部楼层
    本帖最后由 afreeelf 于 2018-1-31 10:21 编辑 9 c' G+ `2 _& r: ?- |- t
    elusty 发表于 2018-1-30 23:26
    5 S6 \( g# B* @$ DO大是说逗号在引号内外吗?英国和美国不一样。+ J5 A6 A9 l" }! L
    美国在内,英国在外。

    % H; S8 |, m" o4 B6 G; ~: [* V* a9 @4 S. j
    其实是这样的,你这么说不完全对.。
    & N0 ?% b% _% y& x/ W& H  S* [出自夸克的a comprehensive grammar of the English language

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    点评

    请问,你的这个截图是出自何处?  发表于 2018-1-31 10:15
    谢谢afreeelf指正和提供信息。看来,我是不求甚解啊!  发表于 2018-1-31 10:15

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-1-31 10:39:02 | 显示全部楼层
    谢谢5楼朋友提醒,找到了。
    , [6 k- f( I+ ?真希望有时间读书啊:
    1 ^) V8 S. D& k
    % }) U. i( [3 P* J& i

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2018-1-31 12:09:18 | 显示全部楼层
    afreeelf 发表于 2018-1-31 09:22
    * Y( Z* t% K4 Z" J" N/ T4 v很正常啊,没有什么错
    9 b- o) a6 l8 [. g# q, s

    8 l5 @5 A' t% f1 H5 ]9 q6 K& M0 e! o8 a  e0 V% l# N
    嘿嘿,我觉得怪异,是因为这貌似和汉语的习惯不太一样。
      M; V1 |. g7 _# A
      i" z: T1 J; E) A9 C& t句子 1:‘I’ve got a job, ’ she announced triumphantly.% g0 v9 y8 g' y2 Z) }+ A/ W
    句子 2:‘I’ve got a job, ’ she announced triumphantly, 'finally.'
    : L9 h& ~4 t7 }/ \: P2 B4 }6 \. r- r& `+ G3 S
    句子 2 好理解,句子 1 呢,对比下汉语:- P6 N% s$ {( Y7 L" W
    句子 3:“我找到工作啦”她说。, e7 B+ d) x: f( V' K$ P( ?3 o6 `
    句子 4:“我找到工作啦”她说。
    ; B) F3 w' S/ [: L9 L句子 5:“我找到工作啦,”她说,“终于”。1 |4 \1 M( N$ I9 J
    0 I7 _3 @3 x! v  A1 ^" p
    句子 5 是生造的,句子 4 相比句子 3 ,感觉句号更正常一点。
    * V- @9 z* Z( s( V$ G2 t' D( d% p, O0 @4 s
    当然,这些都是凭着感觉走,我就是记录下。
    1 {# F) `( I- n+ i' g6 v9 [
    + G$ W9 _. D+ S0 _; K( Y( X$ t5 Z4 n/ [1 ^  U8 \' a: W5 o

    + H2 ]5 K4 H+ Y) |- |; z" n1 x
  • TA的每日心情
    无聊
    2018-7-9 20:41
  • 签到天数: 60 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-2-1 06:54:29 | 显示全部楼层
    本帖最后由 吴二 于 2018-2-1 07:03 编辑
    , z) }6 R* z5 {+ O- O( N: u' r' ]7 k5 h) H! [; F: w
    再补充一点吧,AmE关于引号和其他标点配合使用的情况。apa对于有文中标注的引文,标点的使用又有所不同,所以写成了exception。
    . @& v8 n- O5 P) M8 a: p出处:The Bedford Handbook with 2009 MLA and 2010 APA Updates (8th Edition)2 S( `6 \8 u0 d" e& b1 x; o

    7 f) w7 I. d+ x- VPeriods and commas
    ( \/ ?- W/ x4 O1 t1 PPlace periods and commas inside quotation marks./ I" |, O2 l$ D
    “I’m here as part of my service-learning project,” I told the classroom teacher. “I’m hoping to become a reading specialist.”
    0 J5 b9 P1 Z3 n6 O
    0 L" t5 k# F+ \; ]7 LThis rule applies to single quotation marks as well as double quotation marks. (See 37c.) It also applies to all uses of quotation/ H0 E3 Q5 X8 [) t
    marks: for quoted material, for titles of works, and for words used as words.: a% I1 f; Y9 d5 S  u: q- E, ?
    & _. N, F6 x; w& F
    EXCEPTION: 7 c; h0 y1 C/ T+ a' r  X, u+ L
    In the Modern Language Association’s style of parenthetical in-text citations (see 53a), the period follows the citation in parentheses.# K# M/ l6 a2 N9 I" p/ W' F  V
    4 A2 h  a& Q' R
    James M. McPherson comments, approvingly, that the Whigs “were not averse to extending the blessings of American liberty, even to Mexicans and Indians” (48).
    & r7 }. c" v6 ~; O: ]

    评分

    1

    查看全部评分

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-12-6 05:33 , Processed in 0.038866 second(s), 17 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表