掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 340|回复: 2

[词典讨论] 方文山写词秘笈与柯林斯整句释义

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-23 09:01
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-2-3 01:46:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 Japhet 于 2018-2-3 01:57 编辑
    7 V7 P) b$ `$ J; n' i
    6 J  S' H) o/ H7 x) u众所周知,柯林斯系列词典的绝招是其整句释义,虽然不是它的原创,却成为其最成功的卖点。今天看《圆桌派》方文山那一期,方文山写歌词的秘笈是副歌第一句要引用人称代名词,这样好找记忆点,如“你发如雪”就比“发如雪”好,这不刚好与柯林斯整句释义中经常以“If you...”开头的那些句子不谋而合了吗?看来,所有殊途的术最终都会归于同一个道。
    8 r+ E4 |, U. ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-2-3 03:32:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2018-2-3 03:59 编辑
      X- d6 ]7 X. F" L6 |+ m9 \/ h# d: t( |) d/ ?( Y3 R5 g5 d
    Japhet :$ ~% h* @2 ~* v: s8 V- q- _# ^

    / ^3 D- u+ Z, \: f+ t% N写歌词也算是修辭學配上旋律的需求
    " m1 x! e3 p9 |
    $ R  A% {1 L9 A9 x: z台灣有本書蠻好的,只是可能絕版了吧
    - w- z, x: ?) [- w
    # `6 i' \7 a6 I9 [0 K或者很難買的到了吧
    ; A5 u% {$ |1 h% s
    $ Z) h8 h3 x7 k' S' s& J作文描寫辭典 劉載福

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-23 09:01
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2018-2-3 10:24:42 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2018-2-3 03:32) R6 T( n1 L# F0 h# q* J' \& ]
    Japhet :- c+ D/ ^5 t7 D

    ( I% G- f) \- E9 i写歌词也算是修辭學配上旋律的需求
    - K/ `" X6 S" F$ o% e7 ~; U* V
    谢谢,只能设法看下有没有电子版了。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-9-29 18:05 , Processed in 0.388235 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表