[跨平台Win/MacOS/Linux] 新版词典APP Medict 开发讨论

terasum

3 ]4 a1 A8 B. A" F" q+ U
2021.07.25更新

## 界面预览
# F+ t* h8 F. f6 G' q6 |3 H
' H5 k& b/ {. ^! U, I  x& D### 英汉
0 ]$ U0 c7 I) n: Z
1 ?; v- ]' h1 t**OALE8**

7 k8 E+ H4 p% T& i0 V: ^- H- 支持图片展开
  ^$ Z/ R( ]2 R2 x- 支持 jquery
- 支持跳转


# b$ ?) j0 T3 [- G; ^" w( h
9 y6 x" M' |" K$ ^  d% R( q
### 汉英
- D! l& J9 I5 O' E6 ^3 j9 z' Z
* e0 i: ?$ E' C2 R3 j' k% t**新世纪汉英大辞典**
9 q8 Z0 p  B" H4 n" O& n. g
. ]+ F0 x- }1 `. x1 J+ S( P: G
$ z7 b" ~! R' e# Q4 ~$ |
  x2 ^  a1 G' T$ J; Z

& M, K! U* C9 Q  D### 日语

7 u! F* N; U, \3 r8 O  j, m* D**新日汉大辞典**

3 C" K! O3 X4 G6 F& E0 y. n- 支持字体
3 D: D( z& d3 r; L3 P

3 u5 j4 o2 B3 V8 q4 E8 J


( G# }2 a* o7 C, @' L" _## 图片词库
) M9 _: N2 d# U+ S
4 P% a* L: ^  X2 O% N* w**大英漢词典**

/ Z+ x2 q1 L6 E* K% o


5 J' }, e& T/ s' f6 q- P
## 下载
. F4 i3 y6 i& a7 b0 E
4 }$ g& l/ P. E% ~: t目前Medict正在紧张开发阶段，版本为自动打包滚动发布，请自行到 [release](https://github.com/terasum/medict/releases) 页面寻找最新开发版本, 所有版本均有打包日期，选择最新版本即可。
8 U2 B. d) ^" b. I# y& a

9 P2 F3 H( p- t
& V7 s! I4 X5 h% B) v6 W9 j- f## 使用步骤
4 s, ?/ L1 F7 N1 Z
2 \3 C& g" G& w### 步骤1: 添加词典

1. 点击右上角设置
2. 点击下方 "+" 号


1 A8 u, D, ?) O. m3 n, c


3 V$ B, @' X1 t/ E2 D" I! V3. 在弹出框中填写词典信息
4. 选择词典文件

: _  I% D/ X) [0 Y注意：mdx文件所在的文件夹中的js/css/font文件均会被拷贝到缓存文件夹中，请把一个独立词典放在一个独立的文件夹中，并将相关资源放在一起。

' V' V( k9 ]/ P& q注意： mdx/mdd 本身不会被拷贝，删除之后，词典将无法找到该mdx文件
, A+ v4 j( u% }5 ^; L* R- F
* k( @7 A  L2 {+ z& M9 E9 |
  m0 ^' G. ], x

* l8 P! r6 H$ |* q0 [8 K


9 L& [2 j4 B; }) t8 s# l' C## 步骤2: 查词

1. 选择词典并输入目标词（模糊）

, _; M1 B- }4 u& D) \( ]" n  d: o7 w. C

! ^4 [- R  {0 |7 ~2 }+ j0 n. A
  d! A( u% c4 {' m( O
2. 在左边栏选择你想要查的具体词汇
# d# ]4 {# Z& T9 L. }
' K" F5 }5 |, q" Z1 c1 }; p   如果该词汇和其他词汇同一个意思（即@@Link==） 则直接展示该同意义词汇
: W* C/ _0 w5 W& k: m  R8 s9 e



## Q&A

+ E& Q+ B1 o& Y" e### 发音问题
5 Q: [# x. Y9 n& J0 S. u: V3 e
目前 oale8 词典这种内嵌发音按钮的，将音频资源嵌入在mdd文件中的词典是可以支持发音的，但是目前采用的是js替换的方式完成，不一定适用于所有词典，需要case by case 调试

8 K" X9 y5 t# u6 I1 X

% V; t7 P% n/ J) Y+ P7 O7 v### 跳转问题

目前有两种跳转：

1. @@Link 的跳转，自动跳转，但是如果出现跳转环路，会停止跳转，直接展示 @@Link==
2. 内部跳转即 `<a href="entry://">` 的方式，如果entry中间是完整词条，可以支持跳转，如果是特殊词条，目前还不支持

bolome1

mac用户

goldendict mac版总体还算可以，但也有一些小毛病：
有时候对鼠标和触控板会误触发【后退】和【缩放】功能
6 ]0 J( [' H4 L, @8 u) r: t; G对联网发音支持不好

terasum

Update 一下，目前开始代码重构阶段，现在已经开始集成iView框架，组件交互更加友好，放张图~
2 S! e7 c2 {) K) N$ v+ `

v86t

进来学习下 写下

terasum

0 d; A) |& }; a2 G断断续续一直在做 mdict 的mac版本APP，期间经历了毕业、找工作、换工作，一直没有时间更新软件。
  X$ ?1 Z. D# C6 C这两周有两位小伙伴帮我把 [js-mdict](https://github.com/terasum/js-mdict) 的很多bug修复了，我也上班摸鱼重新把[medict](https://github.com/terasum/medict)  的开发工作提上了日程，现在希望能够得到大家的帮助，因为时间真的非常有限！

: G0 w, r9 u1 u7 f现在只有一个预览图


0 A+ R) e, i  L! I# s: a
我希望得到的帮助有：

希望能够帮忙测试词典(包括v1.2 和 v2.0 的词典，因为我手头的词典有限)
希望大家帮忙提供UI和功能建议
+ }/ h9 K+ f3 j$ }# w+ _' s8 P希望能够帮忙设计一个 logo 如果能够帮忙设计界面就更好了
$ o1 [" K3 C2 ~$ c: I如果有大佬有时间的话可以帮忙写点代码 跪谢！

邱海波

支持一下

springday

欧陆mac下可以mdict，但是感觉不太好用

beyondsomewhere

mac上，一直在用Goldendict和欧路，目前有以下两点感受：
1：可以分组的生词本的设计，类似于欧路，欧路的生词本对于添加词组、例句并不方便。
$ ]1 u, G3 V3 [# {2：词典内划线标注功能，欧路做的不错。
5 s# |7 i4 w- t% L2 K# S3.ui 设计上，Goldendict 做的不好，欧路界面更美观。

bngyhm

最希望有全文检索功能，可以搜索到双语词典的中文义项和例句的中文翻译
3 ?1 ~- P0 l9 v有类似欧路的背单词功能会更好
多谢楼主！

terasum

beyondsomewhere 发表于 2018-2-25 23:17
mac上，一直在用Goldendict和欧路，目前有以下两点感受：
1：可以分组的生词本的设计，类似于欧路，欧路的 ...

1. 生词本是规划中的一个较为重要的功能点，我觉得增加这个功能是完全有必要的
5 H$ J0 W5 t5 o* U# p/ [9 d2. 词典内划线标注的功能也完全可以增加
, \" ~: s! p. U  P; G2 H3. UI的话我觉得天生就会比golden dict美观，而且甚至能够支持自定义皮肤等功能

terasum

bngyhm 发表于 2018-2-26 00:24
: b  ^+ m' j/ ^5 Y9 i( N最希望有全文检索功能，可以搜索到双语词典的中文义项和例句的中文翻译
有类似欧路的背单词功能会更好
多谢 ...

) v" A  x6 M+ L/ D: R7 @, u- K全文检索从技术上需要建立索引，如果要添加该功能的话，工作量会比较大

terasum

不知道论坛里有没有程序猿有兴趣一起完成的？

mtaa

terasum 发表于 2018-3-2 12:21
/ a: T" E) `# Q8 [' }5 _; @全文检索从技术上需要建立索引，如果要添加该功能的话，工作量会比较大 ...

) t9 n2 }2 ^$ C$ p8 o不知道golden dict的全文检索怎么做的，能想到的是把mdx上词条转移到本地的sqlite上，再做全文检索。

terasum

mtaa 发表于 2018-3-3 02:06
1 x$ Y# [3 f$ }不知道golden dict的全文检索怎么做的，能想到的是把mdx上词条转移到本地的sqlite上，再做全文检索。 ...

  o  |8 Q# m- D初步打算是先用现有的库进行分词，然后做成索引库，存到sqlite里面，然后再计算要搜索的词的相关度进行搜索吧，其实实现比较困难了

terasum

bolome1 发表于 2018-3-2 13:02
+ R" g  X% _. a1 Dmac用户

goldendict mac版总体还算可以，但也有一些小毛病：

2 P. g, h3 g) ]! V$ H$ R) ?我目前的计划就是实现基本上同glodendict相同的功能，能够实现基本功能的使用，再在此基础上进行相应的改进。

bigwego

感谢lz，支持一下啊，挺干净的ui~

mtaa

terasum 发表于 2018-3-3 10:28
" J* j) Q. ?* {5 M* m+ M我目前的计划就是实现基本上同glodendict相同的功能，能够实现基本功能的使用，再在此基础上进行相应的改 ...

6 ?: p  C8 h- H. O; y
我也在做生词本app+互联网查词，看了下你的js-mdict，需要监听功能吗？可以做这块。就是类似欧路，有监听关联的词典文件，删除的话，有提示。

guoyuying

Mac, 欧路、狗蛋词典使用者，说以下两点：
/ x5 m& Z6 _( J$ \1. 欧路界面简洁大方，有生词本，但有些词典显示读音的图标会显示不出来，相同的mdx导入欧路之后的版式经常会有问题。
2. 狗蛋的鼠标取词功能据说有，但是我没有使用成功过，快捷键查词也时好时坏，界面没有欧路美观（可能是因为我还没玩转狗蛋），没有生词本功能。

7 Y1 q" J5 o  f  p2 ]; H希望Mdict能采两家之长。

terasum

mtaa 发表于 2018-3-3 14:42
我也在做生词本app+互联网查词，看了下你的js-mdict，需要监听功能吗？可以做这块。就是类似欧路，有监听 ...

8 K" c  l1 I1 I, t7 H当然可以呀，欢迎你随时提PR，一起完成这个产品

terasum

guoyuying 发表于 2018-3-5 10:24
) [- ^8 u% b. \, }$ W, \3 f/ zMac, 欧路、狗蛋词典使用者，说以下两点：
1. 欧路界面简洁大方，有生词本，但有些词典显示读音的图标会显 ...

2 q' `  A  a. J2 G2 E我觉得目前大家的诉求都是吐槽glodendict的UI和欧陆的兼容性，我也希望能够解决这两个问题。

生词本打算集成印象笔记同步，不知道瘦不受欢迎

euii

mac用户，正在找好的mdx的词典

apemanlu

UI 个人是觉得 Goldendict 没什么好挑惕，直觉美观
4 C: p  ~6 {1 n2 y" {; d+ U但是要再强调的是，使用 trackpad 常常会误触跳回上一词条 或误触 放大/缩小
6 c% Y& g, a: O  _! L" V& V想要好好阅读时常搞得一肚子火
真心认为可以直接把 scrolling 以外的多余手势都直接拿掉
另外没有把 Pronounce the word 做到菜单列里面而导致无法设定快速键也是个缺陷
感谢楼主的热情，支持您开发解决方案
也会持续关注这里

sephirothic

欧陆mac，感觉一般般吧，但说不出哪里不好

momowang2012

希望Mac版的清爽一点，功能个人觉得不需要太多

fiox

Mac+Linux 樓主功德無量！

OldFarmer

mac用户，同时也是linux用户，词典软件，最重要的功能就是查词，我认为这个是重中之重，越简洁越好。
  u" M' w' e8 Q) n+ L4 ~; e( D; `搜索最好是能全文检索，这样就成了大杀器了

OldFarmer

看了GITHUB两个月没有动过了，楼主一定要坚持下去啊

egrcc

支持，楼主的UI非常赞，希望能坚持下去