掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 810|回复: 19

[词典讨论] 大家理想的词典软件是怎么样的?

[复制链接]
  • TA的每日心情

    昨天 19:28
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-3-13 01:19:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 孤影 于 2018-5-23 17:17 编辑 5 E1 i" ^1 B6 V% b( K3 x4 c* O

    ' l0 K  _# l+ P/ G. `" n大家理想的词典软件是怎么样的?
    5 J; G/ P$ t/ `4 ~% T4 D) N2 W, p; Q7 X5 w1 K: l
    下面是贴内信息的总结, X1 G% u+ M  t) ?% W
    • 简繁体转换
      8 A( n8 G/ L; K4 k: j' j        导出源文件,直接在文件上做处理
    • 词典内容可以直接添加ANKI9 T# Y& }6 X) }9 w2 D& b! P
              深蓝和gd都支持导出生词本,可以用wordquerry进行批量制卡
    • 一个释义支持N个词头- S% d( r$ ~) G; n, Y9 h2 B$ \
              使用@@@LINK=咯~
    • 极速的全文搜索,并且不需要索引
      9 r2 X6 n6 C: t9 o% z6 g2 f        安卓上深蓝可以实现,PC端无解
    • 长句翻译(谷歌翻译)
      ( S+ s: B2 f# x2 j        可以用QTranslate ,gd自定义词典也可以,可惜会卡程序
    • 文本阅读
      6 u6 Z4 R/ Q. M) ]3 Z        可以用QTranslate,选中文件+快捷键 就可阅读
    • 可以调用搜索引擎
      . q' W! ~. m: R        在不离开词典界面的情况下调用搜索引擎查询,暂时无解
    • 词条可即时编辑
      ) R9 l2 n1 c9 a, X        暂时无解
    • 答疑接口
      2 y/ a9 E" s# i5 H6 C; P        暂时无解(请个秘书,哈哈)
    • 支持pdf,这样可以直接OCR完事了。
      2 _4 p1 H) ?( v* W# G' S4 C: f
    + |2 }" A: z+ H8 M9 `  M2 j; z

    & C( o- @: S3 {% w  Q3 ?3 g, R* u* @1 i  m! V) S
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-18 09:03
  • 签到天数: 110 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-3-13 06:19:28 | 显示全部楼层
    deeke 发表于 2018-3-13 02:48
    ; B& }0 x. y0 H2 xMDict 就可以调用 TTS 来朗读,指哪读哪,比 GoldenDict 方便。) _7 X& Z% I1 g2 u2 s

    / l$ j. U: x  J' `* O7 j- ^我希望 GD 能有拖拽查词,在页面上拖拽 ...

    . {# |5 W$ j: J9 U3 _( I$ vhello i t的需求是speech to text,不是text to speech。" c+ L' Y  }* f7 T
    我希望的词典:
    " t$ ?0 r  t7 {% V& u$ f) j1、专注于词典领域,小巧而精致。不要整合太多其他领域,以致成大杂烩,庞大而鸡肋。现在的goldendict、mdict就不错。" h; w3 R! V  I9 G1 w8 V
    2、类似于vim、anki等开放式的插件设计,可以让用户高度参与定制,吸收更多人的智慧,满足个性化需求。
    : X  S- t3 x4 O) B" U6 X2 J0 z& d3、多一些智能化、云端化的接口设计,可以调用专业第三方服务:如speech to text,语音查询或模糊音标查单词,支持单词本等个性化关键配置信息的云端存储或与ftp等各种主流网络协议的存储位置进行同步。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 02:04
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-3-13 02:18:50 | 显示全部楼层
    国外节目媒体大多是没字幕的,非母语者听得吃力。如果词典软件有音频查询,学习就更有效率了。; {9 l8 O9 b3 E4 Y/ J
    结合微软Cortana、苹果Siri之类的方式,实现Voice to Text。! ?. {* K0 \4 |! V! E& ]
    ! _2 j* ]/ @6 h& X6 j
    会不会太异想天开,哈哈~~+ n: J% Q4 K5 N9 }- F$ ?9 {
    , x8 c0 B9 F+ o) f2 q( B, Z2 v  A# Q
  • TA的每日心情

    昨天 19:28
  • 签到天数: 188 天

    [LV.7]常住居民III

     楼主| 发表于 2018-3-13 02:23:05 | 显示全部楼层
    helloit 发表于 2018-3-13 02:184 P3 V9 h: C6 M5 V& V, }$ L
    国外节目媒体大多是没字幕的,非母语者听得吃力。如果词典软件有音频查询,学习就更有效率了。
    + L2 Y% A: |8 t+ N- g9 p8 b结合微软Cor ...
    * }% Y7 K2 @6 Z5 S/ l
    有点意思,这个可能还真可以弄
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-14 12:43
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-3-13 02:48:09 | 显示全部楼层
    helloit 发表于 2018-3-13 02:18
    & T4 t2 j/ s/ `- N$ y; `国外节目媒体大多是没字幕的,非母语者听得吃力。如果词典软件有音频查询,学习就更有效率了。
    7 k  V, f8 \) t结合微软Cor ...

    # I& C- m0 i8 hMDict 就可以调用 TTS 来朗读,指哪读哪,比 GoldenDict 方便。1 n8 E& z0 D- v; W0 u

    : ~6 a$ ~" e1 f: m* }我希望 GD 能有拖拽查词,在页面上拖拽单词,在后台标签打开但不自动激活,类似网页浏览器的鼠标手势和标签管理。
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 796 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-3-15 17:19:10 | 显示全部楼层
    本帖最后由 hkk603 于 2018-3-15 17:20 编辑
    # l* H7 d9 L9 C" S) ]
    ; C0 d4 V2 N1 N- l查阅词典基本上已经没有什么改进了,再全再新没有谷歌全啊!学习词典还是很有改进的地方,如可切换分类显示,可变分级显示词条。可切换显示基本和复杂解释和例句,带可以自动添加和删除分级单词的背诵单词本,感觉现在词典只是简单的把纸质电子化,查阅起来快一点,远远没有充分利用软件的可改变,智能化的地步。另要优先考虑编写手机软件,感觉以后除了大型应用,电脑基本上已经被替代了。这个趋势不可避免。
  • TA的每日心情
    无聊
    6 小时前
  • 签到天数: 748 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-3-15 20:22:53 | 显示全部楼层
    另要优先考虑编写手机软件,感觉以后除了大型应用,电脑基本上已经被替代了。这个趋势不可避免。
    4 E8 w* B, W2 Y: w$ d$ s9 L! @% e
    手机是方便可随时随地查询,但要写作的话还是电脑方便。用个双萤幕,参考资料放第二萤幕,效率差很多。4 h0 @' ~( I8 g: Q
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-25 07:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2018-3-15 23:42:58 | 显示全部楼层
    应该能添加一个搜索引擎,至少国内用百度搜索没有问题(PC/mobile devices). * G  E9 ]8 M5 L' K5 I
    这样,在查询不到时,可以搜索(最好不离开词典界面)。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2018-3-16 01:06:28 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2018-3-16 03:21 编辑 . r7 w$ X1 G: N% J5 G2 t

    1 S3 B" G' q# U: e6 g" z7 d1 Y也是如同 孤影 兄所提的四項4 H+ G$ T2 \/ p$ Q- H4 a3 y
    其實發現大家花很多時間在作索引的 link上* _( B' p' I$ F
    其實老大只要把
    ! S3 t; s( a6 R6 t) Q1 D1.字頭的模糊查詢一次查完產生個 headword list
    . Q: e* i* a3 b: O2.不含字頭的其餘部份全文搜索也一次查完產生個 headword list" r( V7 p5 a8 Y/ J/ d
    若能這樣已非常足夠也
    0 V- }, S7 B$ E7 c0 H' O  _! I目前 mdict 的方式是一個跳完一個換下一個
    # ^& g8 O# t1 t- ^' X1.對創作者考驗要加蠻多link) H% r, q/ E) x: o3 M9 c# y
    2.對使用者查詢也容易造成忘了上一個或之前的 headword 是哪個* _8 W5 P/ ?, p: I+ V
    還是建議老大能否增加一個批量式的查詢產生個 headword list- C' E/ b, Z+ ?" g9 k; W9 x2 H
    則對創作者和使用者都是工作量的減輕9 j/ D' I9 I( k1 l
      F5 A7 ?& c# |( i% C" [! P
    另外創作者做了一堆索引的 link 看起來似乎內容很豐富也很花俏
    . d+ t- N& f6 d! f$ Z& C* g% t4 e4 F其實也把使用者對原本要查的那個字分心了* d; }3 l3 s+ B; c8 w  D* h% W
    內容很豐富很多只不過是創作者再次整理集中了一下讓它呈現在某$ ]+ h) ?& S8 q( A
    個字上
    2 J/ u* M/ O6 `0 O; h, ^9 h$ f其實很多可能都是重複內容也是再讓使用者分心- r9 Z: r# D+ G6 Y# G
    反倒是複雜的方式並非效果會更佳
    / K7 y- [) E3 f! o+ ?如同分類極其細膩的樹狀結構如wordnet又有幾個人能記得住9 K: g  E; _" o
    還不如扁平式的大致分類的結構還比較容易記得& e& \+ Y' W1 s2 Q# H& g2 c
    越是多層則是越亂,本來分類就是在那個字掛個 tag 而已
    2 V4 {1 K$ j9 Z' }' e6 H何必搞到那麼複雜的樹狀結構
    " f/ w! l) _, C  N7 Q1 d! V  F只有反樸歸真才能達到效果
    - V" }( E% z5 B1 @& O何不朔其源頭直接就把字頭的模糊查詢和不含字頭的其餘部份全文搜索
    3 q: E, n" O9 M- v4 A, R一次就從源頭解決掉則創作者和使用者把精力放在該注意的事項上
    ; ~. A% b* i5 _# e文本的校對或資料的源頭上.,.....或是更有創意的事項上面
    4 K0 y. Z  C- Q3 l而不是為了因查詢功能不是甚佳所以要去整理資料去link它花太多精神) ~( u$ b4 U( v& }
    小弟認為這樣的工作丟給創作者是有點吃重且不公平" C6 s6 h! B3 Q0 l. s! h1 c
    而且還是一大堆的人作同樣的工作.....5 N# o! J, G, L3 Z$ f
    這應是軟件必備也必需解決的功能才是: X8 z; Q; X! l  y$ {' i; ^
    還是說老大顧忌且為了讓創作者有發揮空間
    % {/ h7 l( H2 t! n9 U特意留了這麼一段讓大家能各顯神通......
    7 ^) k' u2 y9 o哈哈哈.......( z& g' D7 y/ p) Q) @1 F' N
    $ }. o0 Z. V$ B0 v
    以上純小弟淺見謬論僅供參考5 B0 `; L, q2 H7 C) E

    ; z* U3 O8 M* ~; r/ l- m謝謝
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 02:04
  • 签到天数: 326 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-3-16 05:45:57 | 显示全部楼层
    本帖最后由 helloit 于 2018-3-16 05:47 编辑
    5 i9 d  v: e" w$ l
    deeke 发表于 2018-3-13 02:484 z9 Q0 ?  Z& h8 ]( z$ ~8 K( \5 d
    MDict 就可以调用 TTS 来朗读,指哪读哪,比 GoldenDict 方便。
    5 E4 i7 _" O) N% M. F- l# x0 Z, C/ K1 ~$ i+ @
    我希望 GD 能有拖拽查词,在页面上拖拽 ...

    ( J. Z* K2 x# _4 w& Y$ E1 L" U  f; ]% H, l/ f3 E
    呃,好像跟我说的风马牛不相及,可能我没能理解。* k& G9 `% l' ]% s0 O4 |9 u
    举个例子,NBA直播会有一段访问教练、IRL实况等,
    5 m; y8 Y5 n/ K那种是没字幕的。4 D  Y# r- p. g/ |" T: j" p
    目前只能先靠专门的软体转文字再去查,如果词典直
    3 x- w$ b( M- a! W$ F" R+ l接能音频查,就更有效率了,想法是利用系统内建的, A+ P: s0 m/ J! y- k5 E
    技术,如结合Siri,让其读取视、音频,转成文字,再2 X2 v/ [  d2 u; }! S7 N# j1 |& r' n
    由词典个别查询之类的。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-14 12:43
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-3-16 11:05:52 | 显示全部楼层
    helloit 发表于 2018-3-16 05:45
    * v- J% k+ I, m' c* \8 c/ s' }呃,好像跟我说的风马牛不相及,可能我没能理解。! n" `0 f$ `5 a2 j6 `' [
    举个例子,NBA直播会有一段访问教练、IRL实况等,
    " Q: Y* x+ Y4 n, a+ ?' G) k3 L那种 ...

    5 U/ g1 V. x. }4 b讯飞语音输入法,目前需要自己念。

    该用户从未签到

    发表于 2018-3-17 20:02:17 | 显示全部楼层
    词条可编辑。。。。除此别无它念。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-12 07:05
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-3-20 17:15:26 | 显示全部楼层
    超强人工智能,自身词库内找不到的,自动透过各搜寻网站查找,并列出中英对照例句,查找结果自动存入记忆檔,之后再遇到时立即跳出释义
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-3-20 17:42:41 | 显示全部楼层
    词头或全文支持正则搜索
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-3-20 17:45:11 | 显示全部楼层
    skyrule 发表于 2018-3-20 17:15
    & }# {) T) c7 p7 n: R超强人工智能,自身词库内找不到的,自动透过各搜寻网站查找,并列出中英对照例句,查找结果自动存入记忆檔 ...
    ! I$ `6 ]( ~$ W4 q, r+ z
    这样网费与电费好像要付得起吧?还有你要有很多大硬盘内容储存。。。
  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-12 07:05
  • 签到天数: 583 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-3-20 18:24:27 | 显示全部楼层
    peterdocter 发表于 2018-3-20 17:45
    ( h7 q2 d" o( ^这样网费与电费好像要付得起吧?还有你要有很多大硬盘内容储存。。。
    7 @8 Q" B! I0 T
    说到底,大家学英文时需要的并不是字典,而是需要一位懂得一切知识的母语人士,有任何疑问都能从他身上获得答案,但就是身边没有这位人,所以才要费尽时间、金钱、心力收集与使用一大堆字典
  • TA的每日心情
    开心
    15 小时前
  • 签到天数: 840 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2018-3-20 18:32:26 | 显示全部楼层
    skyrule 发表于 2018-3-20 18:24
    * R7 R$ F: s/ ?2 a8 d# G. A说到底,大家学英文时需要的并不是字典,而是需要一位懂得一切知识的母语人士,有任何疑问都能从他身上获 ...

    $ ~& w9 }4 ^: r/ ]+ e母语人士,也要看水平。。。。( p3 r+ y7 u, e: E
    如果是通用黑人,整天都是说slang。。。& H9 t* J- F8 @' L2 h! S
    可能会越学越糊涂吧。。。
    ) ~- n3 a# p' a- \跟他学学发音可能还行。。。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-7-7 10:32
  • 签到天数: 29 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-3-28 12:38:00 | 显示全部楼层
    我觉得,词典主要看个人需求,你到底在什么环境下使用。
    / S' o& y- P) y$ n9 }* D2 t* T3 N比如要阅读一篇英语文章,只要简单的词典,能查词,导出词汇就够了。查词速度越快越好。; `0 o! ^: ]. D; J
    4 j# U7 X8 w! l2 T: b/ m
    词典词典,我认为功能不需要太多,够用就好!# |0 K% z/ _' X4 k9 C
    " H9 ~: i/ e7 S9 U3 v/ [
    我个人觉得,欧陆词典就很赞,够用了哈哈。
    3 ~! G- ^6 O6 `# b/ v; C' t8 e# N8 q3 ~0 Z' [' o) y$ v* r
  • TA的每日心情
    慵懒
    13 小时前
  • 签到天数: 537 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-3-29 08:32:30 | 显示全部楼层
    deeke 发表于 2018-3-13 02:48! a5 G8 h; p7 ^/ Q* j4 I( k- `
    MDict 就可以调用 TTS 来朗读,指哪读哪,比 GoldenDict 方便。& O6 j% Z8 z7 E# r8 P# d
    ! ]  a3 u- A& b6 U
    我希望 GD 能有拖拽查词,在页面上拖拽 ...

    % B2 ?) U2 m. z" s  W  M/ @6 {如果电脑是双屏幕,取词就很方便了
      ]: ~4 V, G6 p. u" p: w一个屏幕打开pdf,一个屏幕打开GD
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-14 12:43
  • 签到天数: 193 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-3-29 10:35:42 | 显示全部楼层
    dictionaryfan 发表于 2018-3-29 08:32
    - o  c$ l/ i( |) w. U如果电脑是双屏幕,取词就很方便了
    ' P0 }$ _0 F' G3 ~一个屏幕打开pdf,一个屏幕打开GD

    / {! J1 U% e8 B3 o# w是的,双屏很方便:适合双屏幕的双击取词 Win+AHK+GD
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2021-1-26 23:01 , Processed in 0.047082 second(s), 15 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表