TA的每日心情 | 无聊 2018-7-9 20:41 |
---|
签到天数: 60 天 [LV.6]常住居民II
|
pirouette, n5 B2 o4 k4 p6 p9 D5 O
4 Q& f [! x4 z# g# K9 z
柯林斯的解释:
w$ }: K3 H) c+ o+ OVERB 作单脚尖旋转
! M& L# V* ~" L# r0 w, D
; O5 z/ s% P1 q1 ` P1 Z5 O3 q" I$ L, J2 }/ v
再来看英汉大词典:
O% ^5 T, ^2 K9 J6 U4 n, s! ] U1.作快速旋转; (芭蕾舞等中)作皮鲁埃特旋转动作, 单脚(或单脚尖)着地旋转* d6 P7 ~$ A5 x. Y; H
2.(马)作突然的后腿站立旋转动作
% m) g B7 f6 d; Q# a; Q, t+ t7 n7 Q4 A
% D* Q, G' l6 Q) g- Q
7 }1 x" U# @: o V: q: ~7 ^! L3 n5 K
好吧,对照组上场:7 E; Q4 S4 ^6 J1 @7 e E3 O' L
新牛津:+ @# h3 W! N; i; x9 f
做单脚着地旋转; 做后腿单腿站立旋转。
, w* i* W) ^: X
2 q) L, A9 g7 c" s2 g+ [% o' h8 c. o) D, `
新世纪英汉:, |- }5 P9 g4 g8 r: ?7 K, C
做单足尖旋转。
! r; T5 {1 W1 X( A6 ]7 x7 }9 H! R1 [: t e
0 }. [4 v& J. \
5 j8 O4 D9 g- E j/ \8 |/ q
元芳,你怎么看?
) {8 G7 W, ?3 h0 m
; s$ _3 ?; z, W, o" X可惜本人没收几本靠谱的汉语词典,就不考证了。反正我是觉得柯林斯和英汉大词典错了,嘿嘿。3 x( \$ T- j' y& E0 q Q
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
评分
-
1
查看全部评分
-
|