朗文当代高级英语辞典（双解）第六版，是不是快出了？

mahuangyihao

今天想买个朗文当代的第五版，顺手查了一下最近几版的出版时间
' ~6 l7 o6 J: `- I* p  }9 {
/ H" I( V4 x! T  E$ ], X新版（双解）：2002
1 x. i! x( R8 ~  J4 k3 Z
第四版（双解）：2009
" |; F; R- x% O9 Q; r1 ]
- g: q! \* h3 n- A; O, s第五版（双解）：2014
* a3 I0 B- w8 d! ?6 m
第六版（英文原版）：2015

* B( t$ j. A4 w- n5 I双解版看，新版到第四版用了7年，第四版到第五版只用了5年，速度是越来越快了。第六版的原版是2015年出的，相信论坛里不少人都用上了，这也是到现在为止最新的版本了。
8 K4 [+ O% K) k+ _7 s, \1 b
6 }& s# B: R4 ?7 ?4 F0 l英文原版基本是6年一版，双解和原版的时间差也是越来越短了，不知道今年第六版的双解有没有希望出来？

6 z, B; h, i5 L

ucccafe

原出版社辭典編輯部都解散了，你要翻譯人員跟誰談內容？

jamestone

应该不久会有，因为第五跟第六没有多大变化

mahuangyihao

ucccafe 发表于 2018-4-4 13:20
原出版社辭典編輯部都解散了，你要翻譯人員跟誰談內容？

* k* f! z( V# d$ N  u什么情况？培生倒闭了？

大头面人物

ucccafe 发表于 2018-4-4 13:20
( [9 h' u. G1 P  y原出版社辭典編輯部都解散了，你要翻譯人員跟誰談內容？

我觉得可能性不大。商务印书馆也没组织人出版牛津高阶英语词典第9版，他们直接买了版权，在国内发行了纯英文版本。

大头面人物

/ I. `3 v& L2 p! @( Y. A

mahuangyihao 发表于 2018-4-5 09:04
什么情况？培生倒闭了？

3 B2 Y* {% G' `* @. o我也是服了，他的意思是:外研社的辞典编辑部已经解散了，虽然现在第6版英文原本发行很久了，但国内已经没人组织去翻译了，现在能理解？？？？？？？弄不好，第5版双解就是个绝版了。

大头面人物

别意淫了，就怕外研社学商务印书馆的做法，你最后等来的是纯英文原版。

afreeelf

大头面人物 发表于 2018-4-8 17:08
我也是服了，他的意思是:外研社的辞典编辑部已经解散了，虽然现在第6版英文原本发行很久了，但国内已经没 ...

$ ?0 W9 Q8 b+ h/ L7 p. M7 z$ K我记得好像就是朗文的词典编辑部倒了吧，去年还是前年就看到有一个帖子是这么说的
+ Y0 F  T( t) i% ~8 F, |再说外研社有钱而且它的主要业务之一也在词典上，而培生也有别的业务，词典只是一部分，而且好像这几年不太景气，好像把金融时报都出售了，而且一直在裁员

大头面人物

afreeelf 发表于 2018-4-8 18:38
- D! Q2 \* n* h: ~. T我记得好像就是朗文的词典编辑部倒了吧，去年还是前年就看到有一个帖子是这么说的
# w( N# u# B4 y5 \' E; G再说外研社有钱而且它 ...

我觉得那可能是传言，坛子上吃鱼不是做了个帖子吗，他说跟第6版的不太一样，有可能是试水第7版，不过词典更新周期肯定会越来越长，编辑这个太费事太费钱，词典又成不了畅销书。。。我倒觉得外研社可能对翻译它不大感兴趣了，道理还是一样。说不定它就学商务印书馆的做法了。

luke2122

; R5 }! S& B( _! E5 o双解看起来还没消息  不过第六版英文版绝壁属我最喜欢的词典 排版内容啥的都超赞 全彩的感觉更是太棒了 就是原版词典比双解的贵不少啊 不过去年趁着当当搞活动花了150元就买到了 于是赶紧买了本珍藏

飞猫猫

luke2122 发表于 2018-4-10 20:13
2 Z! M! v$ N6 m9 Q双解看起来还没消息  不过第六版英文版绝壁属我最喜欢的词典 排版内容啥的都超赞 全彩的感觉更是太棒了 就 ...

7 L6 Q5 n3 {7 c" M) A2 {% i0 ^8 `好便宜啊，啥时候搞活动也想收一本。。。现在小三百，太贵了

luke2122

飞猫猫 发表于 2018-4-11 12:08
好便宜啊，啥时候搞活动也想收一本。。。现在小三百，太贵了

: A+ b$ k3 X- l原价确实不便宜 但是感觉很值 毕竟是原版书 又是全彩的
' |9 A) L  @) z, [/ T! t! S% H如果想低价淘到 你可以关注那些折扣日 比如读书节双11啥的  当当往往会有很给力的活动价格  我对比过 买书还是得属当当最给力

mahuangyihao

朗文确实是很棒的词典。我感觉牛津的中文翻译中规中矩，朗文就不一样，经常有非常精准传神的翻译。每一次改版的改动都不小，也非常实用。
5 d1 x" `5 D; `2 I( h; }" R8 {可惜没有牛津买的好，可能是牛津名气比较大吧。