双解，英英，英汉，那种词典最好？ 有人研究过，结论....

qplt

结论概括一下就是:

, V: e5 z  a: [# t- I2 [对于初级学习者：英外 > 双解 > 英英
对于中级学习者：双解 > 英外 > 英英
2 U& m! N! B/ v. h. X! a, B/ J0 o对于高级学习者：双解 > 英英 > 英外

研究对象是123个非母语高中生和大学生，多半不是中国人，但道理应该是相通的。

见图：
# \- ~8 R- \% P8 N
" k8 `6 b& S, z0 }报告全文：

qplt

很多人可能都懒得下载懒得看，就把几个表截了一下图：
  _$ |% B" s6 V- u( i$ J6 U
* ~, ^7 \8 P& _" F# F

, U, \% P9 {* U: [$ @$ A: ^

elusty

其实，高级者，感觉应该还有一个分项：
& r: |2 d) K6 F6 X' _* M就英汉而言，可能存在：
英英→英汉/汉汉
; y1 b9 S1 e( X8 R: b- h或
2 d) Q1 X- P; K" X5 M英英→双解→英汉/汉汉

吴二

研究对象是123个非母语高中生和大学生

' B2 o; B) ^- }9 p" O; e样本局限性比较大，谈不上高级使用者啊。

xiaorenhao

学习了。谢谢楼主。感觉和oeasy的建议很相似