汉语大词典排版优化

dfliaoyue · 发表于 2018-4-23 20:21:47

本帖最后由 dfliaoyue 于 2019-1-6 00:22 编辑

建议用jeanleem6的新作：漢語大詞典文字版【重制+修正】
+ T c5 y4 I: N7 E# M& u本帖停止维护。

原帖：汉语大词典
205楼有补链。
词典的编纂很伟大。这个电子版的产生亦是巨作。
原词典文字部分全部都在mdx中，是由紧凑型文本+style文件组成的。由于原词典有些类型没有封闭，加上一些格式共用问题，只能简单改了下，复杂的缩进之类的容易出bug。即便如此，一些特殊情况下我的修改版显示也会出点问题，已经尽量减小对观感的影响了。

使用方法 (IMPORTANT!!!)
附件由两部分组成。一份是css，不能直接用于原词典。另一份是style文件。
需要先将原mdx文件解包为汉语大词典.txt和汉语大词典.Style.txt (可用深蓝区置顶的MdxExport)。再用mdict官网上的mdxBuilder重新打包，source选原来的汉语大词典.txt，Style选新的汉语大词典.Style.txt。这样得到的mdx就能和我给的css配合使用。

图片展示见下。修改了一点配色，修改了词条头和增补头的外观(这部分比较安全)，同时以罗马数字显示的大义项给加粗并加了顶部margin了(这部分我弄不到完美，比如第二张图“秦”的第四义项)。

友情提示：如要自行修改css，请小心这个词典的样式并不是很明晰，我写的css里如果出现看起来有些复杂的选择器，基本意味着这里有坑，修改时要当心，我也不保证自己全都跳过坑了。当然，改改颜色大约还是比较安全的。

彩蛋一枚：
在旧版本android的mdict，或是2.1版android mdict中低耗显示下，原作的词典信息不能展开。只需将原有的表格模式给改成div就行了。
具体操作：在打包mdx时，将下列内容粘贴到词典信息栏中。排版保持原样，只是把表格换成了div。

<div style="background:black;"><center>漢語大詞典 555,021条索引（简体）- m0 f/ C T; P0 `% k
4 I. F1 B, _# S
349,516条词条（繁体） Compiled by - I5 `. V8 O$ A8 `/ c! i
- G i$ g5 F) o7 V! ?
G&E,2006,v.2.0 转换为MDict格式：
( Y& b- M2 \0 j# C% g
2 @( _' P2 [2 p( d
<font
* H/ U, {% E6 W+ d/ I
7 h. G( u4 o F m6 ?1 |
size="3" color="FFFF00">2010年1月24日 wangshiguang校对补订时间为：2013年6月20日 加入圖像时间为：2014年4月12日 <font size="3"
/ H X, ] u# ^" c1 X1 T% h, w m
color="FFFFFF">by freegut wangshiguang sxingbai 紫雪藍海</center> 0 X$ f, ?8 |8 d
wangshiguang补校说明： 3 f0 v) e* e& _/ ]! ]
by freegut制作版字词为547,267条，补校后字词为555,021条，补入字词7754条。 
3 s5 D5 v! {) r& z. C6 M
1.按照《汉语大词典订补》一至六卷修正了有关字、词和标点错误，书证可提前的未做修改，后六卷手头没有。 ( F1 U$ ~/ @5 ?# o' O9 D
2.对照Style_kdict繁体版和汉语大词典光盘版2.0，补入缺字和字条，已有字条下的词条未一一校对，可能还有遗漏。 
& I# A) A9 q% v2 y" \. H( d- L$ H4 h
3.根据手头相关资料进行校补。如：命代条内的“赠嘏诗”加注，烹小鲜条内补全引文，管领条内增“消受、欣赏”义项，丁八条内“虎呐”修正为虎口，一字师条内“李相”加注为〔李石〕，胈字条内补入“白肉”义项，稚榻条释义“小床”修正为“陈蕃榻”，咏归条“作為很多人聚合一起吟詩作賦”修正为适时处世、逍遥游乐，还有发菜、漂母、帷薄、葆和等条都做了相应修正，不一而足。 5 K" b* K' W. X2 G8 y. P% s
4.在校补过程中对随时发现的释义、注音等错误进行了修正。如：对緟、袳、啥、幍、酰、吇等字注音进行了修正，对髬、錋、滜、葐、蒍等义未详的字都进行了补录。 
; P" g" I( V# m* L
5.校补中主要参考了《汉语大字典》、《辞海》、汉典(电子版)等工具书。 / t& `( {; y( {3 o7 V7 Y. w/ @
　　8 k: C( g$ W& k
　　紫雪藍海補充說明：在上述網友所作的基礎上，正文詞頭統一替換成繁體，將sxingbai的漢語大詞典訂補.mdx與之合併。需要注意的是此漢語大詞典訂補的文本版是由掃描版OCR而來，所以存有不少錯誤，使用時請注意。, N6 c0 X% z- h( S
</div>

复制代码

09rmb · 发表于 2018-4-23 22:11:55

排版大师~~~

bngyhm · 发表于 2018-4-23 23:59:35

楼主，太感谢你的这个版本！

cslrxyz · 发表于 2018-4-25 09:21:21

原贴的联接不存在了，楼主能帮补一个吗？

dfliaoyue · 发表于 2018-4-25 10:30:55

cslrxyz 发表于 2018-4-25 09:21+ {! O$ n0 Z' [- k/ s
原贴的联接不存在了，楼主能帮补一个吗？

写了的，原帖205楼有热心坛友补链

cslrxyz · 发表于 2018-4-25 11:24:09

感谢，这就去下载

jeanleem6 · 发表于 2018-5-15 17:39:08

本帖最后由 jeanleem6 于 2018-5-15 17:53 编辑

谢谢 @dfliaoyue 分享，你一次见这种标签插入操作，感觉很高效（不知是不是这样

），在你的基础上做了一些修改：

一、汉语大词典文字版.Style.txt文档修改：

1. 去掉了 9 10 11 下的所有 (即空格)，通过样式来控制间距；
2. 22 改为了 ，前面多加了一个 ;
3. 统计了所有标签数量，发现 23 你多加了一行  ，改为 。

二、去掉了 汉语大词典文字版.txt 文档中所有的 标签

三、样式表基本上重写了

下载地址：
链接: https://pan.baidu.com/s/1dHSpGKTPxcXctyu1k0SoVA 密码: hgrf

效果图：

由于补义条目、补证条目与义项前的数字使用的同一个标签，所以不能单独定义样式

dfliaoyue · 发表于 2018-5-15 19:31:39

jeanleem6 发表于 2018-5-15 17:39
' C& k7 g/ G- ^( O谢谢 @dfliaoyue 分享，你一次见这种标签插入操作，感觉很高效（不知是不是这样），在你的基础上 ...

手头现在没电脑，就提个醒吧。词条格式不统一，特别例证样式可能没封闭，坑蛮多。你检查一下我用的两个例子，显示有没有毛病。再看看词条列表开头那堆比如（上卤下大）的格式对不对。
我现在用的还行，没动力改了，要是你的版本没bug，就用你的版本啦。

jeanleem6 · 发表于 2018-5-16 08:03:28

dfliaoyue 发表于 2018-5-15 19:31
- N' r3 b8 M2 P) i7 r! p手头现在没电脑，就提个醒吧。词条格式不统一，特别例证样式可能没封闭，坑蛮多。你检查一下我用的两个例 ...

确实有坑，我再看看

脚著谢公屐2 · 发表于 2018-5-16 10:09:52

谢谢楼主的爱心分享，笑纳了

gurock · 发表于 2018-5-16 12:16:21

汉语资源不多，谢谢。

jeanleem6 · 发表于 2018-5-28 18:33:32

dfliaoyue 发表于 2018-5-15 19:31
/ h( x6 w* J B/ b. i+ N1 r手头现在没电脑，就提个醒吧。词条格式不统一，特别例证样式可能没封闭，坑蛮多。你检查一下我用的两个例 ...

我把词典标签完全重构了，过段时间放出来。

dfliaoyue · 发表于 2018-5-28 19:44:39

jeanleem6 发表于 2018-5-28 18:33
5 A/ c- }( A2 G6 O: Y我把词典标签完全重构了，过段时间放出来。

支持一个，也许我能省个返工的劲儿

jeanleem6 · 发表于 2018-5-30 22:52:05

dfliaoyue 发表于 2018-5-28 19:44! ]! a% T2 d; G2 S
支持一个，也许我能省个返工的劲儿

已发布，欢迎下载并反馈bug：
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... mp;extra=#pid742014

dfliaoyue · 发表于 2018-5-30 22:56:25

jeanleem6 发表于 2018-5-30 22:52) A, o ~( T0 C
已发布，欢迎下载并反馈bug：
% E0 _% e5 o7 bhttps://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=27995&page= ...

哈哈，我刚开始重新弄(之前重做的版本手滑搞出bug)，看来能不费这力气了

jeanleem6 · 发表于 2018-5-30 23:01:10

dfliaoyue 发表于 2018-5-30 22:56
2 K" V4 B3 _4 V/ u) k* M' x: ~' c哈哈，我刚开始重新弄(之前重做的版本手滑搞出bug)，看来能不费这力气了 ...

正则替换很容易出错的

dfliaoyue · 发表于 2018-5-30 23:06:57

jeanleem6 发表于 2018-5-30 23:01
2 @% O( a" \3 S5 _正则替换很容易出错的

是呀，好在之前有排好版的css，所以这次可以甩开style文件，直接去改。不过也够烦的。
百度云太慢还没下下来，我就扔几个条目，你可以自己看看有没有问题：
幷
科學
長

jeanleem6 · 发表于 2018-5-30 23:09:50

dfliaoyue 发表于 2018-5-30 23:06
; v) c9 T) \" K- D, o+ b, V% B是呀，好在之前有排好版的css，所以这次可以甩开style文件，直接去改。不过也够烦的。! ~ t. l0 o1 p/ _! B$ m
百度云太慢还没下 ...

都没有问题的。
css好搞定，正则替换错一次就麻烦了，哈哈～

dfliaoyue · 发表于 2018-5-30 23:11:19

jeanleem6 发表于 2018-5-30 23:09
2 u0 d# ?8 A$ Z+ s* k& o2 q0 Q都没有问题的。
# u7 I$ t: o, E0 O4 }' Tcss好搞定，正则替换错一次就麻烦了，哈哈～

辛苦了，我在另个改版贴里加了你的帖子链接，表示我不改了hh

jeanleem6 · 发表于 2018-5-30 23:15:05

dfliaoyue 发表于 2018-5-30 23:11% H0 {0 e: U6 i
辛苦了，我在另个改版贴里加了你的帖子链接，表示我不改了hh

这个版本标签出问题的几率很小，我是完全修改了txt里面的数字标签，再做了一份style.txt。

这是新的style.txt标签列表：

drongh · 发表于 2018-6-14 21:53:04

谢谢提供，虽然用的比较少了。但还是谢谢。

skybigypk · 发表于 2018-6-14 21:58:11

学了英语，觉得还是汉语亲切，就算偶尔不懂意思，可好歹大部分字还是认识的，哭哭惹

ysh9037 · 发表于 2019-10-21 16:25:48

不错，楼主辛苦

ggz169 · 发表于 2020-5-1 11:34:28

louxhucinkul

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[改版] 汉语大词典排版优化

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

点评