请问国内出版的韦氏高阶2014英英版和2017英汉版有区别吗？

我踏浪而来 · 发表于 2018-5-10 12:43:32

本帖最后由我踏浪而来于 2018-5-10 12:44 编辑

这里指的是中国大百科全书出版社出版的这两本词典。看到论坛很多人推荐2017韦氏高阶英汉版，而我买的是2014英英版，想知道它和英汉双解版比起来怎么样，这两本书是源自同一原版吗？

Borsher · 发表于 2018-5-10 22:44:20

这两本书是源自同一版。
英英版能强迫你逐渐习惯英语思维。
不过，我觉得英汉双解版也有优点。你看英英版解释 sparrow，能知道它是“麻雀”吗？

我踏浪而来 · 发表于 2018-5-11 14:26:47

Borsher 发表于 2018-5-10 22:44
' r% Q# h; H" F" {这两本书是源自同一版。; a/ J* [) h1 t0 c3 a
英英版能强迫你逐渐习惯英语思维。! Z: {+ S# L+ `3 ?+ j
不过，我觉得英汉双解版也有优点。你看英英版解 ...

多谢！是的，各有优缺点，尤其是专有名词的查阅，还是要有一本英汉双解词典对照着看才好。

gzhybzc · 发表于 2018-9-15 21:10:36

不是的，2017英汉版的母版是2008版本的。所以比2014版的英文原版要老。

公牛 · 发表于 2018-9-18 09:39:37

英汉双解是第1版的，英英是第2版

Toyger · 发表于 2018-9-18 23:11:18

英英版和双解版是同一版本，韦氏高阶原版只在2016年出过一个微量更新的修订版。

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 请问国内出版的韦氏高阶2014英英版和2017英汉版有区别吗？