几本关于希腊语学习的书

GL_n

9 l3 o; I. T$ F! p$ ~" s1 Y7 D
学习希腊语，在某种程度上，与其说是一个脑力劳动，还不如说是一个体力活儿，需要捣腾一些资料，但一开始，囿于水平，其实需要折腾的地方反倒不是那么多。下面介绍几本入门级别的希腊语学习用书，希望可以为想学习希腊语的朋友提供一些资料上的方便。
1 ?/ k$ s4 r2 }4 v0 w3 z/ T: I
9 e/ ?7 ~, ]* p3 G三本入门级的法语希腊语法书：
, W  R9 I9 W$ Q; I5 V+ I  e6 o4 L( o1, Nouvelle Grammaire Grecque aux éditions Ellipses (3e édition revue et corrigée), par Joëlle Bertrand
这是我目前为止看到的最好的古希腊语法书，比Ragon的好，比Allard et Feuillâtre也要好，虽然它内容更多更紧凑，但由于写的更有趣，而且词法和句法都写的不错，反而更让人有动力读下去，amazon上第三版的价格是37欧，建议初学希腊语的人可以买一本，此书除了有些印刷错误外这点遗憾外，其他几近完美。另外，作者Joëlle Bertrand是路易大帝中学的古希腊语荣誉教师(professeur honoraire en première supèrieure)，她的另外一本书：Vive le Grec ! Manuel pour débutants en grec ancien，也很不错，很适合初学者看，法国这边有些古典语文课上的老师甚至对学生说，这本书是indispensable。对Vive le Grec的评论是：Ce manuel de grec pour débutant se suffit à lui-même : deux lexiques présentent tous les mots grecs que contient l'ouvrage, et les tableaux et explications de grammaire permettent de réaliser l'ensemble des exercices proposés.

+ _3 j2 t5 R* W2, Cours de langue grecque : grammaire grecque à l'usage des Classes de la 4° aux Classes préparatoires, par J. Allard et  E. Feuillâtre
: @5 I. j& z6 j) F4 ]有点老，但写的比较简明，让人不至于一下就迷失在细节里面，但句法部分看起来有点不够。这本书在后面的链接里可以下载。


3, Grammaire grecque, par E.Ragon, ensuite,  A Dain,  Claude De Foucault,  Pierre Poulain
词法讲的很完备，但如上面的第二本书一样，讲句法感觉不是那么好，而且初读会觉得这本书有点干，un peu condensé pour les débutants.

' |, i. B( P6 g' [2 l" I" D
两本入门级的德语希腊语法书：
" L) ~; x  w6 p; k4，Griechische Grammatik (希腊语语法), by Eduard Bornemann, et Ernst Risch，1978， Diesterweg，2thEd。这本书在后面的链接里可以下载。

, L! |" A2 m0 [) v; g3 y5，Griechische Grammatik -- Universitatsverlag Winter(1 janvier 2006)：
         Teil I: Griechische laut- und formenlehre（希腊语语音和词形），by   Hans Zinsmeister ；     
               
2 F- h8 i. ^; y                     
4 }! J4 B8 _0 x/ }          Teil II: Satzlehre, Dialektgrammatik Und Metrik（句法，方言语法和格律）， by  Hans Farber
5 P/ j3 Q: i: ?# f7 w( J                     
                     
, ?3 ~4 n) n; ]粗略翻过，感觉写的很详实，不过没有认真读过，所以，就不予评论了，但Griechische Grammatik在德语区很流行。
! W. F5 \: c: Z2 i$ ]% Z
+ _4 M" U- d3 a$ o7 |$ S
6 R( V: t6 N, `$ n/ m一本入门级的日语希腊语法书：
- d' F; D* u; x+ V% G) Z6，《古典ギリシア語初歩》，by 水谷智洋，日本东京大学初级希腊语教材，全书分为 36 课，附录，词汇表和索引，其中附录部分的语法表非常实用。每一课的语法讲解之后都附有翻译练习和文中出现的生词。
  
7 B" r3 e: Y; ?9 J4 v0 @
一本词典：                  
# L! N9 N0 J) v# W  @2 |7，Dictionnaire grec-français，par Anatole Bailly，couramment appelé « le Bailly »  ( Livre ) Hachette  2000, 2230 p., Première édition : 1894。这是一本很重要的希腊语词典，vous n’êtes pas obligés d’acheter ce livre, mais il faut prendre l’habitude de l’utiliser. 这本词典在下面的链接里可以下载，并且是带书签目录的。


链接:https://pan.baidu.com/s/1tWGrAhCaStkI5VWyxYkdrg  密码:t3hr

sabrina2111

谢谢楼主分享。请问楼主的希腊文是自学的吗？

GL_n

sabrina2111 发表于 2018-5-12 20:51
" |! G7 q. ?" U, h! y; b谢谢楼主分享。请问楼主的希腊文是自学的吗？

以前旁听过一学期，但真正有用的还是做练习，所以实质上还是自学，多读古典原文，然后多做相关的翻译，比如法译希；经常总结一些难点或者容易搞混的语法点，关键是要写下来，所以做笔记整理至关重要，那是以后你再回首时唯一的凭依。

Guerrino

谢谢楼主的分享 还蛮有兴趣学希腊语的 先收藏了 就是想知道入门难不难