掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 254|回复: 5

[词典校勘] 发现新Oxford Dictionaries把词条不同词性和短语的顺序都搞乱了

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    6 天前
  • 签到天数: 80 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-18 13:30:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 woaini123 于 2018-5-18 15:51 编辑 ! {' f  `- N/ {- b" i" {

    5 T- ?" t* Y6 s4 I- Y7 r( Y: [比如查 range,at a range of 这个短语中的range是名词,这个短语理应出现在range 名词词性义项解释的后面,却在毫不相干的 rangé 下出现了。BT大 ODE 3 的顺序是正常的,出现在range全部解释的最后。
    0 e+ {; I+ H% L% A6 l9 V% Lrange义项的排列也有误,正常义项顺序是 range 名词解释>动词解释>它的变形  rangé 的解释,Oxford Dictionaries 却变成 range 名词解释>变形  rangé>动词解释,不符合正常逻辑顺序。
    6 Q6 H+ q1 i$ a) ]/ i! i1 i  I& s1 ]9 u% b! e4 l1 ^
    这是 Oxford Dictionaries 新版的截图:% T* Q5 _2 G/ [3 Z

    : ^9 w8 v5 S* p0 E3 b
    ' I* o) {/ A- r9 O5 @. j6 _9 J
    5 P9 h  J4 {3 l$ Z6 D6 Q7 G. U- J! j6 Z, c7 s9 m

    6 H6 I6 y/ M6 K. z- F, O. G/ H这是 ODE 3 的截图:0 e9 V4 q& a0 o8 T0 r$ Y; X( h& u
    1 K$ _- V' t1 m$ ]; G/ u

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-6-18 01:07
  • 签到天数: 102 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-18 13:45:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kyletruman 于 2018-5-18 22:49 编辑
    7 w" {- K5 O" u: r3 B
    发现改版后的在线版 Oxford Dictionaries 把词语正文顺序都搞...
    省略号后面是什么?
    ) E! J! z  Y, {$ }9 [) u1 ]. s- Q楼主描述问题的文字太少,请详细描述,给出mdx下载的帖子链接,不然的话,很多人不知道您要说什么......
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-18 23:55
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-18 14:51:00 来自手机 | 显示全部楼层
    刚去网页上看了下,是把词组放到rangé2的后面了。: v3 Y* C0 r6 H2 Q, R4 m
    可能是用bt版补充ff版时给弄重了吧。你看看f大的里面两个词组的例证是不是一样的?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2018-6-9 10:27
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-5-18 22:11:09 来自手机 | 显示全部楼层
    本帖最后由 西红柿 于 2018-5-19 23:51 编辑 * D; C' Y: H' E* m
    ; Y% R. |9 Q% o3 D- I; g
                          .
  • TA的每日心情

    2018-6-15 18:18
  • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-5-18 22:32:05 | 显示全部楼层
    西红柿 发表于 2018-5-18 22:11
    ; N3 h7 V6 A- }我感觉这词典在深蓝上好卡,电脑上还好,估计是特效太多了

    5 {) _/ B2 L; U) x0 G安卓Mdict上跳转直接崩溃
  • TA的每日心情
    奋斗
    6 天前
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-5-19 20:54:53 | 显示全部楼层
    问题肯定是有的,但是我知足了,能有大神抓取和制作就已经是莫大的荣幸了。偶尔有小问题不影响使用的。这部词典是我梦寐以求很久的词典了,现在有了总比没有强。慢慢来吧
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-3-26 20:58 , Processed in 0.668162 second(s), 11 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表