掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 397|回复: 2

[词典校勘] Collins COBUILD advanced learner's dictionary中的一个错误:brake

[复制链接]
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-11-16 19:23
  • 签到天数: 131 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-5-28 17:11:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    这个错误至少在第8版还存在……; f' @1 x# m6 F5 s3 V" Y

    - N6 @# S7 k, A& S, Y) _, M- Z! ]: a"brake" 词条下,第3项释义给的例句是:Illness had put a brake on his progress. 可是旁边标的搭配用法却是 [+ of]:2 ^2 m# Y+ |) p; R% d, g8 A: j

    . i7 c, F; j; e0 f这个错误在网页版和双解版里也都有:
    1 {2 c8 i+ J0 I% m" T
    7 d3 T4 L) Y* R: @/ r: X0 B2 \; V  ?# D( ?6 k: ^0 Z
    其中英英版是第8版,是langheping大神分享的;+ E" p: O/ T" U/ b& S- q4 S
    双解版是fearfare090807大神分享的,貌似是第7版。' Y6 t& i8 k9 |/ ~/ {
    : y- A8 O/ i2 ]1 I
    在线版的链接是:https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/brake4 u9 F* z: L! t# x" F# I3 E
    我记得在线版是去年年中时上线的,可以看到上线后这个错误并没有被修正。
    - X# \) i$ O2 J) d$ v# D
    7 }# }: S. \7 P: g( P$ Z听说最近COBUILD第9版出版了,也不知道这个有没有改过来……

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    2

    查看全部评分

    该用户从未签到

    发表于 2018-5-30 19:24:34 | 显示全部楼层
    這個 Collins知道是打字錯誤,可是沒人知道為何不改...* F2 Y! S1 a! S; Y4 y
    用 「on」是對的。

    该用户从未签到

    发表于 2020-5-3 11:48:21 | 显示全部楼层
    买了物书堂的9th,还是这样
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注掌上百科官方微信公众号送积分
    关注掌上百科官方微信公众号
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-12-4 03:18 , Processed in 0.026772 second(s), 14 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表