TA的每日心情 | 衰
2023-12-8 15:40 |
|---|
签到天数: 539 天 [LV.9]以坛为家II
|
本帖最后由 yadan 于 2018-9-2 11:23 编辑
/ X. \* J7 N( C0 [& r' u5 X- l, V$ j0 A! [3 c
发现个问题： 不管是LDOCE5++ 还是 LDOCE6 的MDX版， 或 LDOCE6官方在线版 http://global.longmandictionaries.com/ldoce6/ 单词的音标都跟纸质版不一样。 j3 f/ J( P: N$ k$ E0 j; t; z3 l
; m9 t8 m8 I) [
4 r& W) `4 H) B1 z+ b' L纸质版完全遵循英音用IPA音标在前，美音用KK音标在后的标注原则
, X V0 M2 D9 g8 u
9 T; f. v L) M* y2 u! x2 C. e m9 W, p, B/ N
例如：# N, k9 c9 Z9 B$ q
# ^! _9 t8 G5 X, X, n* R1 B+ m
) o: Z' `" {6 Y5 {& m* q; R" t而电子网络版则跟纸质版不同：
. [( a8 [/ x, r5 k, r8 K, TLDOCE5 MDX版本：
# G, q/ i0 X2 P; K2 a
2 x" \5 X4 P7 ]/ F, k# S6 ^6 s+ @) ~' e I
% Z# l+ H4 ~6 d" v7 Q ]1 W1 \
LDOCE6 官方网页版：
; z4 N& Z8 E4 m! P5 I! O: v/ m, \# u8 g8 T
# {, M# \# Y4 G
很明显电子版的美音都没有用 KK 音标，而且有时候第二个音标也省略。
0 o; x9 _) o$ N
% f D! X; P8 w5 j) \2 k我的问题是： ]# X: g4 j( k7 q& l+ U' |
1. 为什么会这样？ 电子版美音是不是也采用的IPA音标，而且如果跟英音一样就省略？
5 B$ i$ V) t' }2 g, i7 Q5 d. A2. 我个人觉得纸质版的音标标准非常好，也不省略， 这样的标准数据在其他版本的LDOCE或其他词典里能找到吗？ ) W% L7 V$ l' J' i+ [
F; k+ b5 J2 B/ ~8 w7 x# l, b* T/ ]4 U$ v1 C- ?+ f+ [, l
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册
x
评分
-
2
查看全部评分
-
|
发表于 2018-9-2 11:17:40
楼主
