关于欧陆词典「标记/高亮」功能的几点疑惑

Tenteny

  v2 W! |6 i% V' N4 s9 ]
6 I7 ^/ ?. s; n  n/ q- r7 }$ H众所周知，欧陆词典有一项「标记选中的内容」的功能，可是，官方就此功能并未作详细的解释、介绍。浏览官方网站，只看到「荧光笔」的简要描述，又查看其更新日志，发现是在2017/4/23增加的此项功能，描述为「1. 新增 全新荧光笔高亮功能，可以标记词典的一部分，并添加批注；
$ o& R% S% ^. l' j- I2. 新增 可以荧光笔高亮；」，关于该功能，我有几点疑问。
1、对某词典中的内容进行标记/高亮，则软件会自动将该单词加入「我的笔记」板块，但实际上，「我的笔记」的具体内容是空的，这个逻辑是否有问题；
4 l+ U# u1 ^7 G- N: g2、如果是官方的词库，则标记永不会消失吗？如果官方更新词库，是否标记内容也会一同消失，则用户的标记完全是徒劳之功了。同理，若用户使用的是第三方词库，更新时或重装时是否也会有此问题，这也是软件逻辑的问题；
3、标记在多平台的同步问题，若用户在多平台上均装有某部词典（包括官方词典），标记不会一同同步。
1 Y+ v/ y3 {5 g7 ~3 W

artsm

在多平台做的标记（iphone, android，windows)好像不能顺利同步。而且有些字典做了标记，在软件关闭再打开时所做的标记会消失。