掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 757|回复: 4

[词典讨论] 剖白

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2021-9-8 18:36
  • 签到天数: 67 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-9-11 18:23:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    今天查「剖白」时,发现国语辞典的注音是pǒu,又查了一下古今文字集成,发现这是唐代读音。不太清楚国语辞典的意思。
    " x* S, Y  K, j4 u
    " i+ l$ [5 d+ V" Y  i( x" v5 s
    + v$ I# T8 K" [( H* y1 g( W" [" m  p5 s6 k6 E  o: p

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-6-25 21:54
  • 签到天数: 13 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-9-11 19:18:44 | 显示全部楼层
    剖在中古时候读上声,按照语音的系统性变化,现在仍该读上声(至于剖现在的韵母和中古时差不多,说明这个韵母恰好变化不大)。但是北京话把它读成了阴平,可以说是一种不规则的变化吧,貌似近现代北京话有一种把其它声调改读成阴平的趋势。我也注意过国语词典一些读阳平的字在大陆词典中读阴平,比如帆在国语词典中标读fɑ́n(只在“帆布”一词中读fɑ̄n)。其实这个剖字,国语词典也标了又音pōu的。个人感觉在读音方面国语词典是偏保守存古一些,但不是泥古(比如强行标成唐代读音什么的)。

    该用户从未签到

    发表于 2018-9-11 19:23:23 | 显示全部楼层
    本帖最后由 klwo2 于 2018-9-11 19:25 编辑 7 n2 I' I4 Z- c' o6 c! I. k* ~+ k' W
    # D) l& J5 ?4 A0 }7 u' A
    「剖」字本来就读上声,广韵:普后切、芳武切都是上声
    6 e" V$ G, w4 u: W: N4 H  v( Y
    ( L& @4 {' R2 L( ]如果你下了我的漢語多功能字庫 其他方言讀音,也会发现,非官话方言大部分也是读上声0 C* w7 q3 H9 H$ W/ l; ?

    * i2 y2 t5 p# P4 {) y读pou1可能是很晚的事情,1912 翟理斯華英字典里面只有pou3: j# W( E8 v' V+ O9 i3 L
    ( j1 l5 m7 v4 K
    普通话异读词审音表从俗,改了pou1,所以你在各种中国大陆词典上面看到的读音就是pou1了
    ; G! ?) p0 q: g0 }2 ~2 {9 Mpou这个音节在北京话里面字儿很少,所以总有人读不顺嘴,读成po啊pao啊什么的,所以声调读乱了,也可以理解
      V9 v2 R; q) }+ Q( q  N/ q

    点评

    嗯,明白了,谢谢您了。  发表于 2018-9-13 14:58
  • TA的每日心情

    2019-2-16 11:33
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2018-9-11 18:46:51 | 显示全部楼层
    「国语辞典」 的 全称 是 台湾/中华民国「教育部重編國語辭典修訂本」,和 大陆 的 音 不同,很 正常。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-13 22:13 , Processed in 0.020998 second(s), 24 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表