TA的每日心情 | 郁闷 2018-5-17 09:15 |
---|
签到天数: 1 天 [LV.1]初来乍到
|
本帖最后由 y8888 于 2018-9-19 09:27 编辑 & p( k8 J( _ @6 |2 Y
R/ x* B6 u6 z6 A$ b
# ?5 {- S, Z5 o0 M; g4 g
4 x3 V0 E+ o# \" Z* o O. o
6 `$ l: j" b7 `- w) Q2 i' [
% p9 n/ |' M0 u G
# o2 s/ W8 C: ^3 |3 O3 l1 x9 e/ I1 k: {1 h0 k$ v! {$ r
9 B' G& b4 U0 n$ M G* ~8 ^/ Q# T7 G6 _. }. `& _+ Q8 k
5 A, ?& b+ M4 y% T* {( U# j
' y; I1 }6 z2 y" w, t; |, W
首先感谢garypang给我们带来了这本好字典。1 i" r" E% n/ ]
这本字典强度对我来说难度很大,文本解压出来就1.8个G,我的双核电脑是很难跑得动。4 I, ^! f$ p& p6 V8 Y
美中不足的是数据缺失等错误。在这不谈排版,字典一出自然会有人去改造各种排版。若其它坛友发现数据上的问题也欢迎提出.
: v. @5 y5 H2 @9 p0 E7 {5 R但我发现以下一些错误:
% M# Q' A& X" ^0 H1.词条下内容重复,比如词条murmur中,<h2 class="css-jfmnt9 eypsecf1">Synonyms有二行内容是一样的。。$ ?! _# R7 X4 C) g
不全部列出。代表性列出下面几个词条:
* a% {1 v& a" T; g, Y, _% qnefariousness
- ?$ ]/ U4 \. F7 b/ S& o5 hnot tell/ S- Y. e9 h. }
obscurations4 R+ \! J9 K! v: Z: |+ R1 ]
odd
4 @- S& M8 H7 }( C2 X1 _1 u; koldline
7 H. |- W( }- }( Aone's things
5 \* y" t" D6 O9 L. rone-way
: x; r% x" ~( q) N% pOS
; {- D( y. Y. Y! c4 _outgeneralling' h2 Q+ k \+ e0 T3 a: o! I
out-smarted% b) y6 h' _7 X1 n" m' Y" V. n
out-strip! i* N& ?$ }8 H5 J) j# r& J' F
over did
% f' P R% q# \1 H4 Hover-ripe
4 S/ G5 v; b! N% n' h, xoversupplied
" Q% G4 E+ F, g9 v# S+ Jpally4 N) y3 k. o* Z1 _
panegyrics+ E$ |( N- e- C5 z! |0 T0 q& A4 d
panelled- s" |+ i! P4 J2 ^! b7 K7 y! B1 Q% Y
peer( L: x% T+ |" Q8 x3 K4 w4 ^
performable
) O! K+ R8 ]2 Z8 M1 t$ U9 S6 nposed as
" V5 E7 Z& v) ], f4 p& {4 F9 l" Iposes
3 q: f- t6 B+ x) {7 v5 j9 e8 gpost cards
6 K' |& Y8 ^+ a( u$ ppower
" a! x& i/ ^* r8 m; B! S/ vprecariously4 c# h( @5 U! p
press agented5 _2 U7 G- L- p3 T
2.错误的词条
, D j' l) A. r2 w; _比如"sur-coat
% P0 ~3 A C* i7 \; i o: y: N5 {( J向征性列出几个; O/ {8 g! k, E$ g0 |7 N; R
Thermos bottle [tm]
! d* D6 z7 l: y1 I8 n"U-boat; l+ o1 G4 j& b4 F7 x5 b
"V9 c( S0 O1 k6 N: x
"W.C.( O. \* I4 f6 L; j
"X
* ^: g6 a1 g; b5 t$ { Y6 i"Y
8 `* N* l* [* ^: H( u) N; \"Q and A
0 `' X7 ]2 G) ]3 J9 z"R
0 J1 o$ A' F* }* |5 Z7 M+ B3.重复的词条200多条4 N8 \4 F& n: v+ {
4.缺失数据的词条8200多个
' g3 f6 c3 U5 O! ] |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册
x
|