|
词典笔记及一些个人使用总结 以下是词典的一些个人使用总结，及一些词典的笔记；部分内容是各大网站中关于词典的文章的个人阅读笔记，有些是词典大神的语录摘录，如有侵权敬请告知删除。有点像索引，大部分词典都能在掌上百科中搜到，占硬盘大小用蓝字粗体高亮的是自己觉着手机用也合适的（欧陆词典）主要考虑到自己的手机内存有限，黄底高亮的是自己在电脑中常用的（GoldenDict）。确实是花了不少功夫总结如上的，为方便自己词典的使用管理，也方便大家参考，或给出自己的意见和建议。感谢掌上百科！ ESL学习型词典： 1. ff版朗文当代5++ （1.4GB，195MB不包括发音）英汉双解版 (去切换：删去LM5style_switch.CSS) 森之秘境、简约商务风CSS不错 LongmanDictionary of Contemporary English 5 朗文当代英语词典 第五版 2000释义词。如果用英文学英文，如果想学习词汇的内涵，LongMan是不二之选，能用最简单的词把话说的最清楚的词典。惊喜：短语例句完善，例句发音，大量Collocation和Synonym。史上最强大学习型词典。按使用频率安排义项，第一个义项往往是最常用的意思。中级学习者适用。 2. Oxford Advanced Learner’sDictionary 8 牛津高阶英语词典 第八版 Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition 牛津原排版-黑解20180522 by dfsfd-小不用（手机+各排版CSS） （350MB，21MB不包括发音）枫叶飘零瑕疵修复版-很好、雅致金最终版-好用、亚特兰蒂斯最终版-好、欧路曼妙甜酒3.0-还行CSS不错，其他CSS可选 Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition 完美无切换版-红解20180507 by dfsfd-不用 Oxford Advanced Learner's English-ChineseDictionary 8th Edition20180218 by漫步-切换版 牛津高阶8简体spx-langheping20151225-无变形（重排美化紧凑版CSS可用） 牛津高阶8简体spx-在用亮红解释201610之前-好用但无变形 释义词3000。例句一般，牛津大学出版，第一部，进入中国最早，以简释繁。 3. CollinsCobuild Advanced Learner’s English Dictionary 柯林斯高阶英英词典 英汉双解版 FF版柯林斯v2.0-柯林斯COBUILD双解重制增强版(音标,发音,图片)更新2.00-20180306 (去切换：删去colcobuildstyle_switch.CSS) 梦之蓝、墨香书韵、活力橙CSS不错 （819MB，23.4MB不包括发音）释义词2500。最适合入门，初学者。整句释义。 柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典（14.3MB）（另一个版本一般） 4. Cambridge Advanced learner’s Dictionary 3 剑桥高阶英语学习词典第三版 （306MB，13.3MB不包括发音）仅英英 释义词2000。例句生动。提供一些常见错误分析词条。雅思考试。 5. Macmillan English Dictionary for AdvancedLearner’s 2 麦克米伦高阶英语词典第二版 （299MB，14.9MB不包括发音）仅英英 释义词2500. 释义准确，简明实用，带时态复数变形。可查短语多，对短语单独开辟个词条进行释义。词频标注。 6. Merrian-Webster’s Advanced Learner’s EnglishDictionary 韦氏高阶英语词典 （20.8MB，8.69MB不包括mdd）仅英英。美系，美式ESL首选。例句大量引用圣经、莎士比亚、狄更斯等，收录例句最多者。韦氏音标，有的美式表达只有在此能查到。也对短语单独开辟个词条进行释义。 7. LDOCE6-例句发音很好（1.32GB，114MB不包括mdd）仅英英 新CSS好用 NON-ESL母语词典（全本词典、学院（大学）词典、等等）： 1. Merrian-Webster’sCollegiate Dictionary 11th Edition 韦氏大学词典 11版 仅英英 （34.3MB，11.5MB不包括mdd）美国的《新华字典》。标志着美语体系的独立，多义词按年代顺序排列，是韦氏词典各版中使用最广泛的词典。中级学习者适用。也是权威查词型词典 2. AmericaHeritage Dictionary (AHD) 4th Edition 美国传统词典 四版 (英汉双解版，英英版) (去切换：删去ahd3e.JS或者删去jquery.JS) （77.7MB，28.8MB不包括mdd）先给出中心意思，后再给出引申义。美国畅销书之一，受学术界重视，教师欢迎， 中级学者适用。有USAGE Note用法说明。 3. Webster’s Third New International Dictionary3rd Edition （W3）韦氏3版新国际英语词典 （55.5MB，37.9MB不包括mdd）篇幅极大，全本词典 4. ConciseOxford English Dictionary (COED) 11th Edition 牛津简明英语词典11版 （6.57MB，6.55MB不包括mdd） OED基础上中型母语词典。以释义准确、可靠、简明，著称于世，世界公认的权威英语工具书。牛津系列中最具代表性的一部，发行量居牛津之首 5.Oxford English Dictionary (OED) 牛津英语大词典（无） 一套词典20卷，301100全词汇，巨无霸，基本用不上。 6. ShorterOxford English Dictionary (SOED) （32.9MB，32.9MB不包括mdd）全本词典。 7. wordsmyth2018（405MB，Without mdd 25.4MB）：包含大量的图片 8. Webster'New World College Dictionary（9.82MB） 权威查词型词典 1. 新牛津双解 第2版（其实就是Oxford Dictionary of English-ODE的双解版）（22.7MB） 大名鼎鼎的传说中宇宙最强双解词典。 2. Merrian-Webster’s Collegiate Dictionary 11thEdition 韦氏大学词典 11版 （34.3MB，11.5MB不包括mdd） 3. Oxford Dictionary of English 2nd（英英）（12.1MB）备用 英译汉词典 1. 简明必应版-css （165MB） 英译汉、汉译英双向词典 1. 外研社《现代汉英词典·现代英汉词典》新版二合一（8.51MB）新CSS 2. 21世紀電腦英漢漢英雙向辭典-可用 （14.3MB） 3. 朗道英汉汉英词典 （24.4MB） 4. 21世纪英汉汉英双向词典 .LD2 （18.1MB）-手机欧陆可用。收词超全面，用的少了。 Thesaurus Dictionary同义词词典 1. The New Oxford Thesaurus of English (adictionary of synonyms)（4.88MB） 牛津英语同义词词典（1.62MB） Oxford Learner's Thesaurus（4.43MB） 2. collins柯林斯英语同义词字典,Collins Thesaurus,darkdickens（910kb） 3. Oxford American Writer'sThesaurus 2nd (4.29MB) 4. FlipDictionary (2.19MB) ： 覆盖面广 5. Core Fluency Thesaurus （219KB）：不错，列出的都是同义的小词/常用词词组 6. TNA Roget'sCollege Thesaurus (The New American Roget’s College Thesaurus) (1.38mb) 7. TheSynonym Finder (3.88MB)： 覆盖面广 Collocation dictionary 搭配词典 1. Oxford Collocations English-ChineseDictionary-20180210牛津搭配词典双解切换版(5.70MB) (去切换：删去ocecd.JS) 紧凑版海洋之蓝 CSS不错 2. Oxford Collocations Dictionaryfor students of English 2nd (99.6MB包含一些不用文件，5.54MB) 3. Oxford Phrasal Verbs Dictionary金山词霸2009牛津短语动词词典,superfan,20090126 (987KB) 4. bbi （645KB） Usage Dictionary用法词典、同义词辨析词典 1. LDOCE5 Activator (LLA): 朗文收获评价最高的作品（3.94mb） 2. CollinsCOBUILD English Usage柯林斯英语用法指南(779KB) 3. Use the Right Word(1.03mb) 4.Webster's Dictionary of English Usage (2.41MB) 5. 英语常用词疑难用法手册（1.41MB） 6. 葛传椝英语惯用法词典 （658KB） 7. ═¼ÊÕ┤╩▒µ╬÷┤╩Áõ (161KB) 汉语版同义词辨析 8. 介词 - 英语介词用法词典 （1.54MB）一般备用 其他常用词典 1. Vocabulary.com: 一部让你学单词而不是背单词的词典。(68.2MB) 2. 英汉双解美国习语词典 第4版(1.46MB) 3. 牛津8成语、动词短语词典(英中)(1.62MB) 4. WordNet 3.0 (31.5MB) (综合型词典)(31.5MB) 5. Word Web(18.3MB) (综合型词典)(18.3MB) 6. COCA Frequency 60000（2.49MB） 7. urbandictionary 新版城市哩语词典（449MB） 汉译英词典 1. 新汉英大辞典-好用(19.8MB) 2. CC-CEDICT-好用(6.71MB) 汉汉词典 1. 汉典(257MB) 2. 现代汉语词典（5.52MB） 3.高级汉语字典.LD2 （8.76MB）-手机欧陆好用 4. 国际标准汉字大字典.LD2 （2.02MB）-手机欧陆好用 Etymelogy词源词典 1. EnglishEtymology （3.26MB） 2. 词根 - Youdict_Word_Roots （1.65MB）一般备用 其他不常用词典 1. 新闻英语分类词典(无) 2. A Classified Dictionary MEDIA English (无) 3. 英汉百科知识辞典 （5.75MB） Thesaurus最好的是Synonym Finder 和Flip Dictionary因为覆盖面广。 Unabridged级必须是W3跟SOED，SOED都是名家手笔，按语义的主次来排列条目的。 Collocation三个，bbi, Oxford, Longman写作利器，自己体会。 汉译最好的：新牛津双解，oald4. 学习型词典用来熟练掌握高频词汇，攻小词，攻小词要反复翻字典，熟悉词汇的各种信息，小词的意义在于使用频率高，意义杂，习语多，掌握了小词，英语会突飞猛进。 Register语域 NON-ESL和ESL词典搭配使用 专注是美德！把一两本适合自己的词典用好了，强过书架上一墙的字典，更强过一盘里的一堆字典文件！ 工具浩渺，对口就好。在信息爆炸的今天，不怕缺少信息，缺少工具，怕的是如何筛选有效的信息，为你所用，而不是淹没在浩渺的学习语料工具中。我认为对于各种各样的在线词典，选择对口的就好。祝您Bon appetite在知识的海洋里。 如下是一些网络词典： Wiktionary 是喂鸡系在线词典，也可看作母语人士词典，可以很好地与 LDOCE5 互补 所有词典资源都汇总了，兼语料库查询。 语料库大全，语料库也是神器。 4. 人人词典：提供“现实版”发音 5. YouGlish：提供“现实版”发音，词及词组 09 | 在线词源词典 地址：http://www.etymonline.com/ 13.还有个基于NLP(自然语言处理)的单词查询网站，我在这也一并推荐下： 14. RhymeZone “韵律字典,分类词汇汇编,拼写检查以及（语料库之）莎士比亚作品和成千上万首诗歌和引语的集成全文本” ，文学类。 | 
发表于 2018-9-23 09:43:07
