掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 12221|回复: 919

[英汉] 剑桥4双解发布 V2.1 2019/4/18

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-12-26 12:08:15 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 drongh 于 2019-4-21 09:27 编辑
/ k0 ~' q8 f, E8 ~) `8 e1 P$ c# N( y$ `& j) E( M
完全官网复制,官网链接:https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/make. W( X! q0 x1 D
本字典只在windows10 goldendict Qt5 上做个测试。
0 Z; ^2 T9 C  U$ h' ^7 i, t/ w; u+ @, A  B2 n4 j/ Z
2019/4/18
+ y- D$ J9 `. j! E* l. Q9 `: n& f     注意:所有的剑桥存在缺失美音的问题,清单我已放在附件中了。2 z/ ?( L' s" I& v; U' \
     经过分析,发现此问题在第一版就出现,分析代码后得出的结论是:剑桥在线词典在我爬的时候是8 L: E7 m; {) H$ _& G, ]# j
     缺失音频的,后来剑桥修复了这一错误。其实我在刚做词典的时候就发现剑桥缺了很多美音,但
( x+ B( i7 U& J7 k! E3 b     也没办法。如果硬要修复,只能手动修复,一个人没有个把月是完成不了的,大工程啊,还不如重抓
0 ^& \9 h# N& @* L) ^" \( |
     一本。附件是缺失音频的列表(网友提供)
) A5 U, ?" b& C5 r5 y; ^( ]
9 s$ s% M8 e7 U# ^/ F7 u    结论:目前没有时间,维持原有的2.1版本。谢谢提供信息。/ L) C2 B) u& U) ~* u( y
" u) |. U3 l; e% y' c
2019/4/11 V2.1 最终版      
! \, G' |6 x% z1 J/ `- x" A       1,点击音标发音,主要考虑手机上方便发音# m2 G. h$ o8 \6 Y" n  \0 d
       2,去掉了几个没用的标签
6 T3 n0 M  \1 p& [( B       3,勘误,修复了所有的翻译错误
( G0 n3 L2 G/ ?! v/ k; p; H; N& C& |4 ]       注意:此更新没有增加变形词。压缩包里是原版,css可以通用。取消了发音喇叭图标。
# _. j. _' \; _. ?8 Y. `& w! h, V
; L* Y$ \$ s! H; i2 J
: G. N1 p! x3 J. d- w, n
2019/2/9  V2.0% J4 v4 [* I9 q9 H
       1,增加变形词$ B, X4 R* e! x. ]) B* ^
       2,修复constant 等50多个词缺少音频,音标的css缺失等! D2 d+ C$ p9 k6 ]7 C5 S
       3,提取释义中的短语* e4 ~$ A4 B5 L2 ^( P
       4,中英文切换( R7 J1 j; K  Z8 ~5 p
       5,修复几个错误的释义和例句翻译,比如yoke动词释义错误
0 ?: E/ s7 }" x& t6 T% R

$ ?0 A3 X9 Q+ c6 T5 A. H; `* D2019/1/3 更新 V1.05。0 M9 G- j# N: D9 \) o+ B: _
这次更新应该离最终版不远了。
0 \: G8 E: X. o' s, q/ [" U& Q       1, 修复网友提出显示一半字符问题,主要是浮动元素造成。  z6 L! y1 ?! M& s; }( h
       2,修复因数据清洗错误造成row等多个单词义项不全问题。. D7 J8 d" D, P! r3 M
       3,重新调整extra example 的位置,但我始终觉得这块有问题。请各位挑刺。6 G' @  ~& {* v4 Z6 G0 M4 X$ P
" \: r: R7 q! L, \# v
2019/1/2 无更新2 Y. @; B9 C; R* m6 q
       1, 教学视频发布,地址见:' n) L4 T1 Q$ S* V
        https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=32350&page=1&extra=#pid1044866& g6 T- d, O" g
       2, 为了让更多人有机会使用本词典,本贴免费。6 m, ^3 n# m. s
, \/ K8 X) M# X" U) t) H' [/ m
2019/1/2 更新 V1.04' C! [9 n  i0 U( G( ~% ?
       1,修复在深蓝上词头只显示一半问题, 此bug肯定试blueDict的bug,删除css中13 行的word-break。# l: s, M) c+ q" ]# u: I# i
       2,修复 good 等词条只中少一个空格问题,涉及多个单词。& ?) T" v, ^% v! J+ V( v

" N# F' z! \& A2 w2019/1/2 更新 V1.03
% r& D# B1 \( u" B- b9 u        1, 完善两张表格$ p# E6 h! p' L% r$ H4 V
        2, JQuery 库改名为 cambridge_jquery.js3 L  }% W7 r( E: t3 G

3 d% N2 J0 y( z; b6 U" Q" }2019/1/1 更新 V1.023 y* K; B, Q' E
        1. 增加英文版,见附件,点击一条英文,出现对应的中文。mdx,mdd无需更改.
9 @* w- X4 ~" J; b* S
9 T; V+ E: F+ g+ F5 O6 y2019/1/1 更新 V1.01
6 b( F# |! x4 W4 M1 x4 [# \        1. 修复good词条下,a good 短语中C2错误,官方数据有误。修复后C2后面少了一个空格,哪位能帮忙看看,本人实在看不出错在哪里?怎么就少了一个空格。/ c+ u0 r$ w2 t$ {8 l7 F3 E
         * U0 \5 [' s5 K* {
        2. 添加一张A1-C2的说明表, 这张表格就花了我好几小时,真累。
7 z8 r" N! G5 V4 d" `          g) |5 N0 [! j" F$ e) g/ j( K1 k
       3. 删除一个重复的词 con8 O7 Y5 H& u5 `4 w1 I: ?

- \  H) R% p5 \2 z0 P  _2018/12/29 正式版发布 V1.00
* P; e: g" |, E  U8 Q         精简CSS,取消官网的JS,自己写了个简单的。离线语音。more example回归,同时修复官网上 more example 离相应义项过远以及错乱的问题。4 K0 q1 [1 m2 M
         修复网友提出的链接错误, 见20楼。
% j, i4 `& _2 V  J7 }9 p0 f6 S% z7 w0 T  H' P
" d9 q# ~) y3 R1 d9 A: e6 V* A
2018/12/28 更新' ?& N/ {' I' n
         采用牛津纸质版排版。在线发音。删除 more example。目前还有个别链接有问题,欢迎大家测试。% L0 m7 I2 F# h, G; U
         剑桥官网的css写的比较乱,排版有很大的问题,希望广大网友积极改版,模仿牛津纸质版。
  o1 U) x8 N7 r  J, Y
, v( s2 @. P5 b一些后期想法:
) L5 d. I' `3 r0 u% w& g. b后期会出几集视频,介绍一下如何爬数据和生成字典。7 Z( E9 @+ {5 {1 a# v+ D
9 G+ x2 x* c' g6 R
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

' C( W3 P6 y$ T4 s# Y. J5 i7 v0 q: d1 ]% ]" r

  T* F$ A8 k! W9 l1 J$ H0 h! j6 {0 Y0 z/ q3 ^+ F% R

& m0 `+ `: i1 p- \* h% }( N# A; \& H6 R

5 g, r" s% t. C  ]% w, d7 d: E

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x

评分

26

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-11 10:02
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-2-9 18:36:37 | 显示全部楼层
    之前好像有人已经做过一个了吧?

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 4 天前 | 显示全部楼层
    看来想早点退休是不行了。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-4-11 18:44:31 | 显示全部楼层
    本帖最后由 drongh 于 2019-4-13 10:30 编辑 9 z  r2 H& W7 U$ U
    周游列国 发表于 2019-4-11 18:40" r' i* [# A5 `% b
    2.1版的词条数变成5万多了,比2.0版的7万多约2.5万。9 @6 @& X/ [0 X- C6 k
    有好心人帮忙说明一下吗? ...

    ' q" S/ H% ^/ q; u. z2 D2.0 加入的构词法取消了。2.1 就是官方原版。
    + a$ g. [, S3 \) g3 z有人要问,为啥要取消构词法,因为剑桥有些词因为构词法查不到。1 x; I/ b* h1 O# [
    我自己用了单独的构词法词典。
    , ~% l3 w7 w9 l! G  ?/ }! L% c1 E
    增加构词法词典,包含短语和单词。此词典源自本论坛,做了一点小小清理。
    , u* h9 _, A+ {8 [2 E2 V2 H$ g0 U* C1 X$ f' J! t$ ?

    点评

    大神,用哪一款构词法词典,GD上可用自带的,手机上呢?谢谢。  发表于 2019-4-12 12:40
  • TA的每日心情
    开心
    2019-2-16 10:38
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-2-8 21:20:39 | 显示全部楼层
    非常感谢分享
  • TA的每日心情
    开心
    2 小时前
  • 签到天数: 315 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-1-27 15:05:21 | 显示全部楼层
    期待这本字典
  • TA的每日心情

    3 小时前
  • 签到天数: 106 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-1 20:15:55 | 显示全部楼层
    下载了,感觉比之前使用的一个剑桥双解词典好多了,还能直接搜索词组,有需要的赶紧,值得购买这个主题
  • TA的每日心情
    擦汗
    昨天 01:16
  • 签到天数: 11 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2019-1-1 20:03:14 | 显示全部楼层
    Thanks Drongh
    + ^: ]& S4 h6 ^2 JThis version have prefix A, B, C
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 23:27
  • 签到天数: 124 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-1-1 01:59:40 | 显示全部楼层
    谢谢抓取网站,的确是双解里最为用户贴心考虑的,虽然义项和附加不如牛津,但是从使用上,单纯看解释最方便。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-2-11 08:33
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-12-27 21:55:40 | 显示全部楼层
    期待楼主的大作
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-3-25 11:44
  • 签到天数: 294 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-27 17:37:00 | 显示全部楼层
    在线语音。。。这帮人能满意么。。。好吧。。。

    点评

    现在有 the little dict ,一本搞定所有的语音了。  发表于 2018-12-27 22:35
  • TA的每日心情
    慵懒
    2018-10-19 06:22
  • 签到天数: 285 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 12:16:43 | 显示全部楼层
    哪里的数据呀?
  • TA的每日心情
    慵懒
    前天 14:50
  • 签到天数: 109 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-26 12:54:35 | 显示全部楼层
    很不错的.. 按照难易程度 排序. 希望提供en-en, en-cn 两个版本.
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 11:36
  • 签到天数: 140 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-12-26 13:06:26 | 显示全部楼层
    辛苦啊非常期待。
  • TA的每日心情
    开心
    5 小时前
  • 签到天数: 271 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 13:09:02 来自手机 | 显示全部楼层
    了不起!谢谢drongh分享!
  • TA的每日心情
    慵懒
    1 小时前
  • 签到天数: 307 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 13:18:42 | 显示全部楼层
    目测还是剑桥官方网站的数据吧。

    点评

    是的,等待各位大神改版。  发表于 2018-12-26 15:18
  • TA的每日心情
    开心
    12 小时前
  • 签到天数: 276 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 13:20:33 | 显示全部楼层
    谢谢 drongh大侠分享!
  • TA的每日心情
    开心
    9 小时前
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-26 13:26:13 | 显示全部楼层
    谢谢楼主分享!不知和以前的版本有何区别?

    点评

    以前的版本没有意频,并且不让改版。  发表于 2018-12-26 15:04
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-2 10:21
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-26 14:44:55 | 显示全部楼层
    搞一个新年巨献,期待!!!
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-1-7 09:42
  • 签到天数: 19 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2018-12-26 15:04:49 | 显示全部楼层
    这个之前论坛不是已经有人制作过了么
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 13:09
  • 签到天数: 451 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-12-26 15:08:29 | 显示全部楼层
    支持原创,期待成品
  • TA的每日心情
    开心
    7 天前
  • 签到天数: 65 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-26 15:23:50 | 显示全部楼层
    期待,现在用的是CESCD版本。好像是剑桥高阶双解的在线版,不过汉语翻译好像官方一直不是很完美。

    该用户从未签到

    发表于 2018-12-26 15:39:32 | 显示全部楼层
    辛苦辛苦,感谢
  • TA的每日心情
    开心
    4 天前
  • 签到天数: 310 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 15:41:21 | 显示全部楼层
    楼主辛苦了,造福大众
  • TA的每日心情
    慵懒
    3 小时前
  • 签到天数: 137 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2018-12-26 16:45:53 | 显示全部楼层
    好的,支持!原先那版不夠完善,并且影響到其它詞典出現hide按鈕,希望樓主能完成佳作,劍橋版本太少了
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-21 17:00
  • 签到天数: 376 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-12-26 17:19:34 | 显示全部楼层
    给个建议,可以参考f大的朗文5+做成没mdd就联网发音,数据里应该有路径

    点评

    很好的主意  发表于 2018-12-27 07:12
  • TA的每日心情
    开心
    2019-4-4 00:29
  • 签到天数: 413 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2018-12-26 17:27:01 来自手机 | 显示全部楼层
    感谢楼主造福大家:)
  • TA的每日心情
    擦汗
    2019-3-25 11:44
  • 签到天数: 294 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-26 17:50:29 | 显示全部楼层
    这个词典class="Ref" 属性的链接有36个词缺失,例如 yd,其余跳转链接有81个词同样缺失。这些缺失需要手工修复。我刚好在你的前面一两天完成了该词典(自用),所以比较了解,信息供你参考。

    点评

    谢谢。非常重要的信息。。  发表于 2018-12-27 07:11
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-9 22:07
  • 签到天数: 73 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-26 18:23:59 | 显示全部楼层
    期待,新年巨作。

    该用户从未签到

    发表于 2018-12-26 19:38:53 | 显示全部楼层
    厉害了。谢谢英汉版。
  • TA的每日心情
    开心
    2018-7-30 20:23
  • 签到天数: 9 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2018-12-27 05:59:22 | 显示全部楼层
    好希望有这个词典的kindle版本
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-19 15:32
  • 签到天数: 76 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2018-12-27 14:55:01 | 显示全部楼层
    辛苦楼主了,不过强烈建议像其他词典一样,增加双解切换补丁,因为每个人水平都不一样,多一个选择对不同的人群而言就更好了。

    点评

    后期增加这一功能  发表于 2018-12-30 09:40
  • TA的每日心情
    奋斗
    3 小时前
  • 签到天数: 330 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2018-12-27 15:56:04 | 显示全部楼层
    貌似大神是美女
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-4-22 12:30 , Processed in 0.097323 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表