掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2816|回复: 37

[展示] 麦克米伦高阶英汉双解词典 MACMILLAN English-Chinese Dictionary for...

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-1-25 17:18:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nonchalant 于 2019-1-25 17:19 编辑   v% r, w8 f/ v% T% p$ i
: s! y. c) m1 M3 h6 z1 C, a' I6 y

3 |) i6 M! Y- r& t, y+ ~) v
% r1 E8 N9 f5 t( e8 ?( F1 Z+ h
; U+ A7 R8 i6 `. {0 {
' ~$ N- a5 S, x) @
! p* Q1 A7 v$ S  J" I6 H1 B- S. D- s2 C6 E* N# ^
麦克米伦高阶英汉双解词典
" w# {3 `. d% A3 ?- s. M. WMACMILLAN English-Chinese Dictionary for Advanced Learners0 z+ K" l5 Q8 [9 i* A  C3 d/ n
可赞助获取。微信扫码,付 70 元。& K/ `+ T7 f% \' _- R
: {( H, H. K" F+ u% H

, D8 c! e6 p- c) p3 \
! a( h) w- h" U) t4 [5 \6 w( O- ~4 u' O* D5 E1 {
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-26 14:41
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-1-30 21:11:52 | 显示全部楼层
    chigre3 发表于 2019-1-28 02:107 Y2 r( M& n, e3 p: v
    abuse 2 ★       
    . }" b  X  @3 W) _........................4 |: S# K1 k+ {1 H, N& h
    He was fined £10,000 for verbally abusing the umpire.

    + G( e* V2 j8 M$ P
    * c8 J& V" M, q. d1 J$ T错误不仅仅那么少,看楼主截图的abandon这个单词,这里明显是错了。不管是楼主的还是孤影的都是源自IOS的app,都是缺少几千条翻译。双解纸质书原本就有的。
    ; B3 l$ o  r) p, E8 M* s; x* m& [, F
    & d' Z+ H" y, A3 c  c4 t7 j9 W6 K我也提取过nengneng作者的app数据,并手动把几千条缺少的翻译都补全了,由于难以排版,我自己用脚本批量插入在英文网页在线版,类似朗文5++处理方式。4 I  X% Z; l7 }+ Z
    + M6 u: G0 ?- i, o- p. x% S
    但是数据始终是第一版的双解,很多新的例句,新的释义都没有,我又借助了台湾的麦克米伦双解2019版。所以目前来说,我这个版本麦克米伦才是最完美的。(估计2月份中完工)) u) X7 o1 {$ _( S

    ) @, ~8 W. r' z) v* n5 ?7 ]9 O. r' k由于整个过程都是我一个人弄,难免被人说我吹牛,无所谓了。

    评分

    3

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-26 14:41
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-1-31 17:42:14 | 显示全部楼层
    thinkinginlast 发表于 2019-1-31 17:14- t1 J" C/ w3 s
    https://item.jd.com/12412023.html,狗东双解有新印版,不知道有啥变化,唯一肯定的是,绝不是第二版。 ...
    7 h' V5 N6 f. H5 t- G
    我的解决方法就是:英文内容用网页最新在线版。中文内容大部分用大陆中文翻译插入在英文版里面。新多出来的内容用台湾的中文翻译插入在英文版。
    ; E- y, T/ H. e' ?2 A
    ( d3 P% ]8 J7 x* M! Z好处就是容易排版,非常漂亮,因为用网页在线版,相关词,以及查短语 查词组都非常方便。所以我才说我这个版本是最好的。

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-25 18:59:19 | 显示全部楼层

    8 H9 U, O- U: A: h, ~* k4 u' e, V. O5 A
    从截图看,待改善的地方还有很多。
    * k( G4 h& e9 U6 e

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-25 17:27:59 | 显示全部楼层
    本帖最后由 henices 于 2019-1-25 17:29 编辑   A, m2 p) C) t+ F, j1 ?7 ]: F9 K* n8 j
    ' Q7 }; ~$ b, [3 h3 e
    根据论坛规则,在发展示贴之前,论坛应该有公开分享的 mdx, 不知兄台可有公开分享的 原创 mdx 6 w4 t/ b8 F8 e; t  D* K6 ~7 N
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... &extra=page%3D1
    3 X$ q" @$ k" Y* v
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-12 20:17
  • 签到天数: 418 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-1-25 17:48:33 | 显示全部楼层
    孤影大佬也做过这本。
    + @# Y5 o6 `" iN大你的词典里的menu中的条目点击可以跳转吗?

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-25 17:34:30 | 显示全部楼层
    henices 发表于 2019-1-25 17:27
    0 h1 Z, K' _; v/ D根据论坛规则,在发展示贴之前,论坛应该有公开分享的 mdx, 不知兄台可有公开分享的 原创 mdx
    1 d. W. M! t/ z1 G: yhttps://ww ...

    5 N0 Q4 W) ]- x9 y9 ~有的,我搜了:/ K2 g# w1 w% R. ^: V
    6 L# H& ?! l* Y$ Q
    https://www.pdawiki.com/forum/fo ... 8277&highlight=
    , x3 _+ H8 S( ]  k1 m; A' y
    9 O3 F* t" r  m6 s  dhttps://www.pdawiki.com/forum/fo ... 8278&highlight=
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-14 15:52
  • 签到天数: 40 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-1-25 17:50:30 | 显示全部楼层
    提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-25 17:55:03 | 显示全部楼层
    henices 发表于 2019-1-25 17:27
    ) l1 D: d; {! T/ Y根据论坛规则,在发展示贴之前,论坛应该有公开分享的 mdx, 不知兄台可有公开分享的 原创 mdx 0 i( F( K7 w; f% w- N1 |/ @* C
    https://ww ...
    ) s5 n# O! X2 }
    第一个论坛没搜到别人的,我觉得应该是原创
    $ A6 r% W+ l2 b* e8 o% @1 Z" Y0 f9 l
    第二个大英百科很多人做,应该也没什么问题
    ) z5 ]: x/ Y6 [- Z% Y' o+ g- Q1 h, ~9 z% S; ~1 J# E5 Q* C

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-1-25 17:58:28 | 显示全部楼层
    han198808 发表于 2019-1-25 17:48
    . I, F" t# J" M; i: Q4 x/ j" [孤影大佬也做过这本。% }- q9 Z" u" n8 q6 I, }  ]
    N大你的词典里的menu中的条目点击可以跳转吗?

    0 M1 P2 }/ z7 s: T0 G8 F$ l3 t! W5 V) J- [* z, n/ X9 D

    $ d% q0 r( c( ^+ K! o' M0 _/ J; p% r5 ^( `" U
    他做没做跟我有啥关系。可以跳。看图吧。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-14 09:09
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-25 18:34:44 | 显示全部楼层
    已经赞助了,请发词典,账单凭证已经私信。
  • TA的每日心情

    昨天 17:20
  • 签到天数: 114 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-25 18:48:28 | 显示全部楼层
    建议楼主标题加上众筹或付费等字

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-1-25 19:40:06 | 显示全部楼层
    zhin 发表于 2019-1-25 18:488 x" ~3 O  x) m/ K! g  M: v
    建议楼主标题加上众筹或付费等字

    0 o- J/ E- k( x$ J1 }- z你说得对,我加了呀,不知道为什么显示成了省略号。

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-25 20:28:19 | 显示全部楼层
    本帖最后由 chigre3 于 2019-1-27 22:36 编辑
    / W+ c& {" B1 \0 W& p
    Nonchalant 发表于 2019-1-25 19:40) G* t' g6 K( F( |0 o6 F
    你说得对,我加了呀,不知道为什么显示成了省略号。
    - A" E9 w$ N- ?+ [4 x3 h" a9 s
    标题有字数限制,【众筹】或者【付费】关键字放在标题前面
    7 G# J" l2 l2 F2 j' ~7 A2 g: _" _
    对了,我发现了一些问题,提了点建议,希望能被采纳 ;)8 n) H$ h  M  d- Q) D0 ~6 K
    尤其是词条索引的特殊符号问题,严重影响查询;)在楼主更新主文件前,请其他坛友谨慎考虑。
    * o$ O1 s# f) p0 }
    & w/ K& q( A1 u* Q+ T  C
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:46
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-1-26 00:19:42 | 显示全部楼层
    排版比孤影大侠的好!  不错!!
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 12:38
  • 签到天数: 308 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-1-26 01:08:25 | 显示全部楼层
    英语词典四大家族的双解版,牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦,前三大词典都已经有了排版较好的版本,只有麦克米伦,排版难度最大。所谓排版,就是给词典的html加上样式,麦克米伦的数据里面html标签全部是<table>,也没有比较容易定位的特定属性,很难将各个部分分别定位,而且<table>标签自带的表格式排版的特性,使版面控制的难度加大。总之,麦克米伦双解是四大双解词典里面最难排的,目前为止论坛没见到谁排出一个较好的版本的。这个排版,已经很耐看。

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-2-9 14:34
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-1-26 10:08:43 | 显示全部楼层
    本帖最后由 scju 于 2019-1-26 10:13 编辑 & [5 x/ K8 c1 @) `0 A; B

    3 g% p9 d) i5 g% c( P我觉得次义项前面的[T],改成a, b, c, ... 会不会比较好?
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 00:46
  • 签到天数: 277 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-1-26 10:11:41 | 显示全部楼层
    bbs 发表于 2019-1-26 01:08
    2 K5 @3 u' D2 s1 ?' N. v/ ?! X8 b英语词典四大家族的双解版,牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦,前三大词典都已经有了排版较好的版本,只有麦克 ...

    , d/ B9 p+ S5 r; zo大侠的麦克米伦排版很漂亮   
  • TA的每日心情
    开心
    8 小时前
  • 签到天数: 77 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-26 11:05:53 | 显示全部楼层
    已经赞助了  qq邮箱    82005470@qq.com

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-27 20:59:03 | 显示全部楼层
    提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-28 02:10:41 | 显示全部楼层
    abuse 2 ★        9 {% z7 n2 e; b" M7 j, o" c- i
    ........................
    6 p$ ]; n6 D% F3 bHe was fined £10,000 for verbally abusing the umpire.
    6 `5 B1 d! Y- t. z7 ~* X0 S他因恶言辱骂裁判被罚款10000英镑
    9 k8 v6 R$ A! w3 ]4 x; F' m9 {
    - I) A1 H: _. x5 l8 i' {2 h逗号变成了特殊的>
  • TA的每日心情
    开心
    前天 07:36
  • 签到天数: 383 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-1-28 09:21:32 来自手机 | 显示全部楼层
    能查词组吗,孤影的不行

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-30 10:55:54 | 显示全部楼层
    排版清新,已付费.
  • TA的每日心情
    开心
    2019-3-29 07:15
  • 签到天数: 94 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-30 21:52:34 | 显示全部楼层
    Android 发表于 2019-1-30 21:113 ?) s& n( r+ c# G8 L5 s6 l
    错误不仅仅那么少,看楼主截图的abandon这个单词,这里明显是错了。不管是楼主的还是孤影的都是源自IOS ...

    , }8 o1 G) {2 n* Z好厉害????期待您的展示

    该用户从未签到

    发表于 2019-1-31 10:14:51 | 显示全部楼层
    alanpoon早已付。如何取得词典?40246868@qq.com
  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-4-14 09:09
  • 签到天数: 68 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-1-31 16:06:35 | 显示全部楼层
    Android 发表于 2019-1-30 21:11' ?/ v% ?* W. f% G& T3 ^- {
    错误不仅仅那么少,看楼主截图的abandon这个单词,这里明显是错了。不管是楼主的还是孤影的都是源自IOS ...

    ; I) j( @$ H6 N  }2 L  E$ P出!我赞助!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-4-24 08:47 , Processed in 0.102958 second(s), 11 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表