|
|
从上而下，依照制作精力耗费、完美程度升序排列（越往下，耗费精力越多，质量越好）：
. z$ @9 g1 q. X9 D* z* r7 o————————————————+ z: J; [5 n8 T& S, \2 [
1. 【页首单词】或者【页末单词】/ p5 `* }5 T, \6 W0 K
解决方案：
; c" ?6 x- h; I (1) 在GoldenDict中加载python外置小代码，实现查询单词定位到页的整页图片版
F) X7 R4 J0 h# h9 ]/ x3 c! {( i: X( [ (2) 在Mdict PC版中加载制作好了页首页末索引，利用Mdict PC版本身的输入单词定位到页" ?: m4 Q& ?. g) F* q
/ j, R6 D X8 p. A; H2. 使用【页首单词】或者【页末单词】，对更大范围的词头索引进行分隔操作# K' u, u' W! e {% A# Z- }
解决方案：# G* M0 A1 ~9 O+ c: n0 A. W
(1) 分隔后的粗略索引直接定位到整页) J @* Q# @ n" O
(2) 分隔后的粗略索引进行人工校对，得到精确索引：" d3 Z- Q/ \ k; E3 q% Y9 T
(A) 不带坐标9 A) L2 ]: s9 w$ E- t6 `
(B) 附带坐标: 划线软件，在各种辅助提示下高效人工校对索引2 }. v; S9 V# Z
(b1) 带高亮显示的精确定位框、支持锚点跳转的整页版
8 B0 c2 r O( y X2 I J (b2) 根据坐标信息进行计算而得到的切图版，一个词头对应1+以上的小切图
1 ?( l% ~9 w+ J0 `( z% S9 T1 b (b3) 合并b1+b2的整页版+切图版
! H2 ^: k6 t( j+ q% \% A) {8 h————————————————
$ I( e3 @9 o5 z2 T- H+ L$ f. n目前，缺少的是精确校准处理的高清词典图片、精确的词条索引
/ G/ O& W: O+ O% n' z对于还没有完美文本版MDX的词典，短期内可以寄希望于图片版。
/ A9 E& k9 Q) m9 H i# Q+ j' D8 t
3 D2 R! P: g, e- k |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
发表于 2019-1-28 03:14:07
