掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 3536|回复: 10

[词典校勘] LDOCE5++ En-Cn V2.15【stand】

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52
  • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老

    发表于 2019-2-28 21:36:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 sszl 于 2019-3-24 00:06 编辑   i0 W( u# h- o9 x
    0 c' }9 t+ G7 _$ T& F/ r- A& W# b
    1. 查询【stand 1】义项2 下面出现【See picture on 见图 Page A13 Town 城镇】,而【stand】并不在彩图【town】里面;彩图里有个单词【newsstand】,估计是此单词触发了stand 查看图片。; W; K: v( G5 E; N5 k) z
    2. 打开【town】彩图,顺便核对了一下,打叉叉的都是没有【See picture on 见图 Page A13 Town 城镇】链接的。
    0 p/ [" P9 ~7 c3 z% h3. 【double yellow lines】字典里查无此词。
    ! L" r# H* J+ p
    ( G6 |" W0 ^, C) U  z# k6 t8 s

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?免费注册

    x

    本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-1-23 10:04
  • 签到天数: 122 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-1 19:25:20 | 显示全部楼层
    fellboy 发表于 2019-3-1 16:31
    6 E5 i2 a% F1 k查询 noir 出的是 peeve 这个单词。

    8 J: h6 v7 |, H4 G6 l6 s其实就是 noir 词条里显示的词头错了,应该要改成 noir。
  • TA的每日心情
    开心
    2019-1-18 23:55
  • 签到天数: 230 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-2-28 22:44:04 | 显示全部楼层
    这个图片链接位置确实有些问题,应该放在名词项下面,stand2的第二个义项。怀疑可能是不同版本的词条顺序不同导致的,这些大图好像是从朗文4弄下来的。9 c4 T# L2 H% i$ i+ O9 v; j& r2 a4 k
    第3个,在朗文在线里会跳转到yellow line词条。词典的索引词条应该是作者自己加上去的而非抓取的吧。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52
  • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-2-28 23:49:25 | 显示全部楼层
    dfliaoyue 发表于 2019-2-28 22:44
    ) c9 t  w8 {" g9 e这个图片链接位置确实有些问题,应该放在名词项下面,stand2的第二个义项。怀疑可能是不同版本的词条顺序不 ...
    $ o, T1 @+ r  A4 O9 H/ ~( m
    【yellow line】就对了,确实有【See picture on 见图 Page A13 Town 城镇】的链接。
    5 A; O4 ?) T  |3 c$ C3 i
    3 P) M! s; S4 L3 Z) [
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-12-29 22:26
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-1 16:31:58 | 显示全部楼层
    查询 noir 出的是 peeve 这个单词。
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52
  • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-3-1 17:41:35 | 显示全部楼层
    本帖最后由 sszl 于 2019-3-1 19:47 编辑 & o5 {0 E% a6 Y8 y1 H# ?' @
    fellboy 发表于 2019-3-1 16:31/ c) V/ @( X- Z! ?6 ]3 R
    查询 noir 出的是 peeve 这个单词。

    : y# N; Q3 T: a/ j! J; Wnoir = film noir
  • TA的每日心情
    慵懒
    2024-12-29 22:26
  • 签到天数: 1026 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2019-3-1 18:20:02 | 显示全部楼层
    sszl 发表于 2019-3-1 17:41
    / O- t) {, }# G- i$ z. k% ?noir = film noir = peeve

    6 j* Q6 Y- v' o1 o9 T' q1. 敢问你在哪本词典看到 noir=peeve 的?
    : I( z4 {8 q) B8 }2. 即使是 noir 如你所说和 peeve 意思一样,那也不该出现写着 peeve 的单词,但标的确是 noir 的音标。而查 peeve 却显示正常,并且没有一丁点 noir 的含义。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2022-10-21 20:59
  • 签到天数: 282 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-1 18:57:05 | 显示全部楼层
    反映了问题也不起作用,因为ff大牛已经离开了。凑合使用吧,总比没有强太多了!ff大牛的作品绝对精品!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-6-6 16:10
  • 签到天数: 164 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-1 19:15:01 | 显示全部楼层
    大神的传说永远在江湖留床
  • TA的每日心情
    开心
    2023-10-12 12:52
  • 签到天数: 1502 天

    [LV.Master]伴坛终老

     楼主| 发表于 2019-3-1 19:47:00 | 显示全部楼层
    fellboy 发表于 2019-3-1 18:202 r$ [. }: e/ K4 k, y
    1. 敢问你在哪本词典看到 noir=peeve 的?
    ! _8 Z- q. p+ L- }/ }" B2. 即使是 noir 如你所说和 peeve 意思一样,那也不该出现写着  ...
    : k& C1 a* E7 h2 C% @1 J: S1 o
    看错了,词头是 peeve,后面写着 - film noir,以为 peeve = film noir
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-22 00:29
  • 签到天数: 64 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-24 23:09:28 | 显示全部楼层
    楼主 求私信这个版本资源
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-13 09:44 , Processed in 0.023579 second(s), 25 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表