掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2348|回复: 43

[筹划] 外yan社英汉多功能词典(预热)

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2019-3-10 11:11:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几天论坛有点不稳定,干脆早点说。
0 |) @; S* i/ j9 y- N# l) l
4 b/ x8 g9 t7 n7 d朗文活用的工作快进入尾声了,下一本计划做这个:
5 T/ Q; t" z1 q3 P( P! q. X! L6 o, O- E7 W  t- ]0 Q9 g
6 i/ j7 \, j3 ]  H

2 y0 L& A2 F9 S论坛里面O大推荐过好几次:https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=213587 ~6 R3 X- ^; h8 I; o1 f) I- P
https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=11579
# P/ b# i$ ?$ }. {
. D9 S& X2 [: V! q! h特色嘛,也很鲜明,就是处处为学习者着想,有很多独家内容。
$ Y3 ~; T" H( X; p! a
- Z5 M1 I' D; Y! ?, E: {缺点嘛,也有一个,就是在常用词上面花的力气太足,非常用词反而一笔带过了,对有心冲刺GRE这类考试的同学来说,略显头重脚轻。6 o8 X( s4 R( F

! Q1 y; e# T9 Z1 `" T# [: a- U3 `万江波评《外研社·建宏英汉多功能词典》:
1 _' Z( j' {; k  a0 ~% k* T
, d; u. X- |* F: j8 I* r! X6 K1 \8 F% s' n1 a  B

) _1 [( @! G9 q* u所以我慢慢地萌生了一个想法,做一个《英汉多功能》的精选版,只收录它重点花力气、口语高频的词语(大概占总量的1/8),这样大家反而可以利用mdx啊anki啊的背单词功能,把它精心讲解的重点词背下来,可谓有失有得$ q% T5 G& ^3 l3 o7 P0 \$ ]
: C* J. s5 F( B9 O/ }% t
《英汉多功能》已经有了PDF,不过图像质量有点问题。不晓得重新扫一个高清版的需求有多大,需求大呢,就弄一个;需求不大呢(记得有好些同学觉得众筹费用承受不起),就算了
7 @. k$ C8 s1 I$ _: u" o# V1 _

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    3 天前
  • 签到天数: 462 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-10 12:56:42 | 显示全部楼层
    本帖最后由 brianleeeee 于 2019-3-10 12:58 编辑
    5 ^' G) Q% Z* R* a0 a$ n! Q# c' w
    * M5 _6 x' u- o外研社的建宏词典是台湾版的阉割版,后来外研社出版了直接从日本引进翻译的版本,书名中没有“建宏”二字。两个版本信息如下:
    & k: R1 K! ]! }+ n) e外研社·建宏英汉多功能词典 https://www.pdawiki.com/forum/thread-12922-1-1.( Z2 o+ a0 n& ?5 F+ t, @

    9 C+ z* f$ b0 I8 d0 y. X-
    - 外研社英汉多功能词典 https://item.jd.com/10034993.html
    ( e, E' {1 |1 L5 c( O# h$ f- z) H- 外研社英汉多功能词典(双色版)
    https://item.jd.com/11086308.html) e4 m9 {5 g" X) u: U! M) o
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-5-29 11:38
  • 签到天数: 507 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-10 11:23:34 | 显示全部楼层
    高中时英语老师推荐的词典,绝对支持。
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-8-8 22:23
  • 签到天数: 268 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-10 11:27:51 | 显示全部楼层
    朗文活用的工作快进入尾声了? 请问楼主是跟android大神一起做的朗文活用文本化?

    点评

    不是,单独的,我的是图片版  发表于 2019-3-10 11:32
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-24 00:26
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-10 12:04:45 | 显示全部楼层
    外研社的建宏词典是台湾版的阉割版。。。& V2 {; i% R3 P
    而台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。. v5 c+ k9 s$ n$ j( u
    可以参见词典编撰参与者曾泰元的文章。
    ) i7 v* i3 A; M5 t5 N% K+ F9 y5 q: D; R
    8 c' _% j, @6 T% M3 u1 y7 s, h1 u. }7 G- f9 _' u# ^. b! }# k

    1 Q  I9 I8 ^1 Y; e  t! {# F# `$ c, S; l/ N+ y; P% J$ \  a0 E

    # Y9 F; I2 e- t; ]

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2018-12-24 00:26
  • 签到天数: 201 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-10 13:13:33 | 显示全部楼层
    1992年简清国主编《建宏多功能英汉辞典》,在台湾畅销数十万本。1997年北京外研社在大陆发行简体版,至今已销售150万本。2001年简清国另主编《建宏e世代英汉辞典》,北京、上海各大出版社争相购取在大陆出版简体版版权,可惜条件谈不拢而作罢。至于简清国与苏州大学王文昌教授主编的《当代英语搭配辞典》,也在海峡两岸行销多年。* l+ l, }5 [7 h8 a, O2 [3 y

    . q: a( g7 o! @! t% x
    * A5 j0 E& e7 F. r; f- J参见台湾主编简清国的文章,外研社之所以从日本直接翻译多功能词典2.0,是因为台湾这边建宏e世代(多功能2.0)版权费要价太高。! b, J& D$ Y# S& w+ w' c) n
      [- Z; S2 _. {& ]- J

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

  • TA的每日心情
    慵懒
    2019-9-15 14:04
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-3-10 13:25:34 | 显示全部楼层
    期待咯,大佬加油
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-3-10 14:02:07 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 12:044 a" J- O$ w! d0 z3 v( G. Z8 q
    外研社的建宏词典是台湾版的阉割版。。。9 @+ t2 {# D5 [9 h
    而台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。
    * t+ |* s6 C* Y( L8 R( A! k* k可以参 ...

    - h8 a9 p9 u9 D; b& ]) C0 lcentrino 兄:4 ?& K- S0 V3 U5 c
    請問 建宏e世代 和 建宏多功能 差異在哪?% u7 \5 g5 [$ l" r+ I& x
    建宏e世代 好在哪呢?
      F$ F& e3 K4 {- U; h& b# n2 `能否簡略補充一下3 S, U! A& }9 F8 |
    謝謝6 W0 G. n$ H' b# P3 p

    点评

    建宏e世代花了九年时间由两岸学者共同完成,出版社还聘请了加拿大英语专家参与审定。该辞典有18大特色,是建宏多功能辞典的增修升级版。  发表于 2019-3-10 15:13
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-18 08:42
  • 签到天数: 196 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-10 15:55:24 | 显示全部楼层
    这次是图片版吗?7 _5 E+ y" j! D' a2 |# r

    点评

    是的  发表于 2019-3-10 16:06
  • TA的每日心情
    开心
    2018-10-23 09:01
  • 签到天数: 153 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-10 16:09:41 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 12:04( C, y; a% G. v4 H3 k. _" W
    外研社的建宏词典是台湾版的阉割版。。。1 h" w" Z9 S/ V
    而台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。8 E2 a9 W) ^: H  d$ e1 l$ C
    可以参 ...
    2 V  @! q  l$ X2 k% S
    台版和日版的词典真漂亮,有护封,有字母索引。

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-3-10 16:10:58 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 13:134 O" [3 v+ D. q: q5 y; y
    1992年简清国主编《建宏多功能英汉辞典》,在台湾畅销数十万本。1997年北京外研社在大陆发行简体版,至今已 ...

    ! Z& R/ R- s5 F7 p* t感谢信息,不过建宏e世代貌似在各家电商那里都无货了……
    6 \! F. }' q% F& ?) {7 N2 M
      E! S* |& i# }. k: l& w而外研社这本还在畅销……
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-3-10 16:11:20 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 12:04
    * ]# G/ h. u0 {5 A) X2 a; f外研社的建宏词典是台湾版的阉割版。。。
    + p5 e; V- M0 _4 |5 G而台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。) Z. N( ^. |3 J# ?1 f0 N& }
    可以参 ...

    # P, x9 l# j/ V请问这个 建宏e世代 纸质书或者电子书 怎么购买,国内好像没看到任何这本词典的有用信息…

    点评

    没有电子书,二手原版折合人民币47元一本(不含台湾到大陆邮费),具体可联系建宏出版社,他们在台湾露天拍卖上有卖场。  发表于 2019-3-10 16:22
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-3-11 10:02
  • 签到天数: 48 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-3-10 17:04:46 | 显示全部楼层
    需求很大,支持楼主制作
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-8 09:14
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-3-10 17:24:10 | 显示全部楼层
    专业和半专业词汇只有释义没有用法信息,实际上是学习词典的通病。不过学习词典为了控制篇幅,只能有所舍弃。关于专业和半专业词汇的用法,大概只能查询学术英语学习词典和专科英语学习词典,后一种词典现在市面上没有几本,仅涉及经贸等少数学科。
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-7 11:20
  • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-10 18:13:37 | 显示全部楼层
    这两本都用过,外研社英汉多功能词典比建宏的更新一点,页数更多,内容应该也更全。
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 13:11
  • 签到天数: 599 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-10 23:37:40 | 显示全部楼层
    我倒觉得旧版的比较好。例如 above 和 about 的用法,在新版都删掉了。
    / z0 S  v0 w4 Y4 h, W4 }" u

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    评分

    1

    查看全部评分

    该用户从未签到

     楼主| 发表于 2019-3-10 23:50:26 | 显示全部楼层
    oversky 发表于 2019-3-10 23:37
      r% R7 ?" Y' T6 t" a$ A我倒觉得旧版的比较好。例如 above 和 about 的用法,在新版都删掉了。

    + {3 o" F) k" z' E3 D( s) D% Z9 a1 s感谢信息+ G. C3 p! }% L+ k5 e
    & N7 W& s" U$ S" r
    旧版我也会去看看

    该用户从未签到

    发表于 2019-3-11 01:27:46 | 显示全部楼层
    两本都有,新旧两版侧重点不一样,旧版还是有些参考价值的。
  • TA的每日心情

    2020-6-20 01:47
  • 签到天数: 241 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-3-11 02:56:07 | 显示全部楼层
    有没有人说说这本和三民新知那本英汉多功能词典的区别
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-7 11:20
  • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-11 10:32:38 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 13:13
    ' b3 n, A; t9 m$ C1992年简清国主编《建宏多功能英汉辞典》,在台湾畅销数十万本。1997年北京外研社在大陆发行简体版,至今已 ...

      G; |0 k5 E; ~# w& n# k" z请问外研社从日本直接翻译的多功能词典2.0,也就是新版外研社多功能英汉与建宏e世代英汉辞典相比,哪一个更新更全?
  • TA的每日心情
    慵懒
    2020-8-7 11:20
  • 签到天数: 149 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-3-11 10:35:36 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 12:04
    / D& r1 \; u$ k8 t8 [外研社的建宏词典是台湾版的阉割版。。。4 f+ z7 |( S' y
    而台湾版的建宏多功能是1.0版,之后的建宏e世代是2.0版。
    8 ~- u# d& h0 V4 T可以参 ...
    : h* u3 @5 D* ^9 h' N
    以上晒图中的这些词典,几年前翻过几本,这些应该都是大陆和台湾学习型英汉词典中的最强阵容了吧。期待您的点评~~
  • TA的每日心情
    无聊
    昨天 13:11
  • 签到天数: 599 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-3-11 17:32:09 | 显示全部楼层
    有人知道是翻日本的那一本吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2019-3-15 23:31:53 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2019-3-16 03:05 编辑 * D6 g% N3 b* J9 S

    + b5 a2 H! q0 `8 l$ M) bklwo2 兄:
    ; G# f  b0 e0 ^% s2 @小弟淺見:1 ?. G8 T( b1 C$ n/ t
    1. 制作其圖片式辭典,能否把當頁的每個單字也作個<a href="entry://abc">abc</a>
    9 v9 \: x8 y. f4 F+ D( M2. 詞條部份捨棄@@@LINK=page xxx 得調用方式, 採用詞條直接調用<img src="xxx.png">
    ; v4 {! `# I8 t$ ^# Z+ }    然後在其當頁的那個單字列表 highlight 那個單字在字表位置
    ' ]5 Z" c3 |7 J& M: a: F+ G7 I. t' N( U- R
    ps.1 : 小弟那黃色的 highlight 是剛自行補色的
    1 r3 b/ C* A4 ^( w! _/ W         因當時制作時用@@@LINK=page xxx 得調用方式 , 現在需重新來過才能如此顯示
    % S5 X0 X4 o3 s& [ps.2 : 當然最好是能分左右兩個部份單字列表在加上 highlight 那個單字在字表位置 則在圖片上也大概知道其位置/ H4 T6 k4 J+ q! {
             更易於找出 , 如此也將不遜色於切片式字典
    ' M$ V( M- m1 k- {, X: i3 v7 {* \- i: j8 X$ w  Z
    關於圖片辭典製作之觀點9 ~# W/ f4 ?; o/ B; v# Z) _
    https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=33544&extra=
    ' ~( e  s1 t1 u2 y1 Q

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2019-11-30 08:00
  • 签到天数: 56 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-12-3 11:26:12 | 显示全部楼层
    支持k大,另外,发现E-A200、E-A99等收录了该词典!就是不知具体是哪个版本的。

    该用户从未签到

    发表于 2020-4-10 12:29:07 | 显示全部楼层
    oversky 发表于 2019-3-10 23:37
    ( d; i/ ?4 M$ ?3 s+ q7 ]9 B我倒觉得旧版的比较好。例如 above 和 about 的用法,在新版都删掉了。
    8 Y4 X; B/ [4 n. A0 I- F- A
    舊版的是多加了原日文版沒有,卻多少有些幫助學習的資料。) f9 y0 z* v' E" O
    新版卻是真實還原日文最後一版(2003),至少沒刪除原日文版的內容。
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-16 00:59 , Processed in 0.070345 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表