掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: klwo2

[筹划] 外yan社英汉多功能词典(预热)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-4-25 20:29:55 | 显示全部楼层
    最近发现这本词典收词量和释义方面都很齐全,有些单词朗文牛津的解释很别扭,查一下这本就能解决,比如quarter作方位解时…
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-4-25 20:30:06 | 显示全部楼层
    最近发现这本词典收词量和释义方面都很齐全,有些单词朗文牛津的解释很别扭,查一下这本就能解决,比如quarter作方位解时…
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-26 09:01:10 | 显示全部楼层
    这个工作很有意义,这本也算是论坛里为数不多的,还没有可用版本的好词典了
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-26 09:24:31 | 显示全部楼层
    centrino 发表于 2019-3-10 13:13+ L; n3 W+ J; [9 e* B8 ]/ ?4 \% N
    1992年简清国主编《建宏多功能英汉辞典》,在台湾畅销数十万本。1997年北京外研社在大陆发行简体版,至今已 ...
    4 M/ q. V2 X7 K: a+ Y3 x
    请问建宏e世代和外研社新版多功能2.0,两部词典是基于同一个日文母本吗?两个中文版本的翻译状况如何呢?
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-26 11:33:13 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2019-3-10 14:02) |2 e1 P9 M9 \
    centrino 兄:
    / ?) i$ d. t2 y3 v請問 建宏e世代 和 建宏多功能 差異在哪?$ ?+ ^9 ^" t$ L
    建宏e世代 好在哪呢?
    7 {1 r0 c# f1 K2 F0 A+ K3 k
    翻译个词典就花了9年,难怪要价高。大陆肯定是不会这么干的,1~2年搞定
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-4-26 11:41:47 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2020-4-26 11:54 编辑
    * v2 e* P" r! I% B* h
    mahuangyihao 发表于 2020-4-26 11:330 R7 G. K8 _3 G8 g
    翻译个词典就花了9年,难怪要价高。大陆肯定是不会这么干的,1~2年搞定
    / K& k6 ]2 u8 J, e7 K& v

    , x: z- \5 T6 ]* jmahuangyihao 兄:
    7 }) e; i! ^# q, V
    翻译个词典就花了9年

    6 o) K, I7 B$ C, w- M* ]9 `; B' M.....你信喔...., n8 ~& r. j9 n
    灌了不知多少的水...., 沒有誇大的廣告哪來的好價格
    . P) u* D. t% F- _$ {1 M- G都是剪剪貼貼的工作啦.....以前沒有電腦都這樣搞了
    # R1 |( L& }& F1 X現在有電腦剪剪貼貼的工作更是方便...., H, L; u" Z3 _( Z& S+ |
    出版社能找個一位打字小妹搞一年就很不得了  S$ A2 M$ R% d0 ?8 v  `- [
    晚上順便再讓打字小妹兼個差....賺個外快
    7 {7 [2 O- k- R: B* C哈..哈..哈..哈...2 _6 n; c; k4 z( {! a: G" U
    + ^( ]" V* S4 p; ?, p& S

    4 k$ R% Q: D2 A2 w7 T7 {7 ^
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-27 11:48:17 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2020-4-26 11:41
    6 h( ~  A5 ]1 Qmahuangyihao 兄:
    5 l, Y% }5 b# _; E9 ^* H+ r- h! _& O6 ^* C! s
    .....你信喔....
    ) {9 ?3 ^% W9 f9 u
    台湾也是这个路子吗,我一直认为台湾能比大陆强点呢
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-4-27 12:14:41 | 显示全部楼层
    mahuangyihao 发表于 2020-4-27 11:48
    8 \  ?& J) D2 y% W2 V6 A4 y台湾也是这个路子吗,我一直认为台湾能比大陆强点呢
    9 w) I- b, R# ~8 i# m$ M1 c1 H0 s
    mahuangyihao 兄:$ @7 J; K/ P/ n! q
    都什麼時代了...." M$ N) O5 T$ N( |
    書的利潤有多少, 一年能賣幾本...還能騙得了誰嗎....
    % U9 e+ _9 z; u9 V) v光請個學者搞 9 年....成本多少了....3 H4 ?( o/ O1 G8 A% B! ]
    要賣幾年才補得回來
    + I6 s3 [& j" g1 Q台灣的書店早已萎縮一二十年了
    ! `- r$ C+ S0 y* ?) x4 g% D8 |( [因為網路, 電子書刊..盛行....1 _, P9 `4 {9 x+ u: [3 I
    想也知道...初稿應該就是電腦剪剪貼貼的工作
    $ H/ _) ?. M  W0 z電腦書籍早就都這麼搞了二十幾年8 K5 W0 f7 J0 t- t$ B9 i
    辭典書銷量又不大....還有電子辭典) _9 v+ \, c9 M6 `* D8 \/ b+ U
    不灌點水....哪來的好價格....% x1 `& b2 W" o* {% ?
    哈..哈..哈..哈...5 I, K: _# W9 y/ V4 S4 b

    $ x; s% N8 ~9 A# {$ l% G- |
    & n' D1 W& Z& \% ^6 q. a- _9 i5 u$ B0 Y( R: j& s% r& a, X  T: p
  • TA的每日心情

    2018-6-17 08:57
  • 签到天数: 49 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-4-27 13:49:22 | 显示全部楼层
    倒计时3天,楼主加油啊,五一就指着这个了
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-5-2 09:23:37 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2020-4-27 12:141 z5 t! S! B5 K7 N' t( b) \: a7 I
    mahuangyihao 兄:# `: @: R0 E- @. {
    都什麼時代了....
    8 S! X) C8 X1 k5 E7 R: ]; L, a書的利潤有多少, 一年能賣幾本...還能騙得了誰嗎....
    ! V; Q! X6 ^, }: K; h- _
    请问文馨当代英汉辞典和文馨高级英英英汉双解辞典除了后者有英文解释外,最大的区别是什么? 能推荐几本台湾出版的大型英汉词典吗?
  • TA的每日心情
    开心
    2018-8-8 03:13
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-5-2 09:39:20 | 显示全部楼层
    本帖最后由 喬治兄 于 2020-5-2 10:07 编辑 $ Y' j. K1 d# k, Q8 _; M
    aisang10000 发表于 2020-5-2 09:23% F1 v7 P/ h  E2 K% N
    请问文馨当代英汉辞典和文馨高级英英英汉双解辞典除了后者有英文解释外,最大的区别是什么? 能推荐几本 ...
    ) D* v+ x8 X9 j  B5 a$ V
    aisang10000兄,ucccafe兄有推薦一本,小弟翻了下也深為認同,三民進階英漢辭典,主編 宋美 王華,王字邊的華,此本相當不錯,個人是覺得,三民全球英漢辭典,三民新知英漢辭典,文馨 高級英英/英漢雙解辭典,和遠東新世紀英漢辭典都不錯,還有早期遠東梁實秋出的一些辭典都相當的好,其實 oeasy 兄,都有在他的帖子提到過,他才是專家,小弟之前對辭典沒什研究,一些知識也是從 Oeasy 大和 白夜大 的科普才稍有認識,若是一些更早期台灣的古董辭典的話,這要請教klwo 兄,他對此更熟.....,很多還是從他那才得知台灣有此古董辭典) T, c7 g0 _$ w& R" y; e" j

    2 u; V* j3 y# k" }% h參考 Oeasy 大 帖子看完後會比較有整體概念9 ^1 s( z8 e3 b4 Q& z0 \: w
    1000 部英语类词典名录兼词典推荐2 x# a& ~; N4 K7 @
    https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=21149&highlight=1000
    - {. i4 r) |" u! Q6 s$ M8 K
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-6-1 08:59
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-5-2 10:28:59 | 显示全部楼层
    喬治兄 发表于 2020-5-2 09:39
    , ]" k8 ^$ D& o+ vaisang10000兄,ucccafe兄有推薦一本,小弟翻了下也深為認同,三民進階英漢辭典,主編 宋美 王華,王字邊 ...
    7 Q. C" q% @9 N$ V4 ^# J( G" I
    谢谢兄弟,回复的太及时了

    该用户从未签到

    发表于 2020-5-11 09:28:50 | 显示全部楼层
    两本手头我都有,哪天对比一下,建宏E世代我曾经买过三本,曾老师还签名给过我一本,另两本已经送人了,简单地说啊,外研社所谓新版就是建宏E世代删除文化信息后的产物。

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-28 19:32:34 | 显示全部楼层
    建宏外研社英汉多功能词典这个词典是很多年前我扫描的。当时在文件大小和清晰度之间取了一个折中数值,当时图片采用TIFF格式,然后用Nuance PDF的软件转成PDF的,这虽说取折中数值,但清晰度其实没降低多少,只是选择TIFF格式扫描在电脑上看有些地方好像不咋样,但实际上如果用激光打印机打印成原词典的页面大小,和原词典的效果差不了多少。这词典我后来还专门打印了一份(当时是想背这词典的)。这词典这分辨率特别高的显示器和手机屏幕分辨率特别高的那种屏幕上看效果能好一点。

    该用户从未签到

    发表于 2020-7-28 19:36:33 | 显示全部楼层
    建宏外研社英汉多功能词典这个词典是很多年前我扫描的。当时在文件大小和清晰度之间取了一个折中数值,当时图片采用TIFF格式,然后用Nuance PDF的软件转成PDF的,这虽说取折中数值,但清晰度其实没降低多少,只是选择TIFF格式扫描在电脑上看有些地方好像不咋样,但实际上如果用激光打印机打印成原词典的页面大小,和原词典的效果差不了多少。这词典我后来还专门打印了一份(当时是想背这词典的)。这词典这分辨率特别高的显示器和手机屏幕分辨率特别高的那种屏幕上看效果能好一点。

    评分

    1

    查看全部评分

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2020-8-8 22:30 , Processed in 0.031503 second(s), 10 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表