各大制作电子词典源文件的优点

流星冲击

Mdict

Mdxbuilder 4.0制作的mdx，支持各国本地的排序，也就是headword的locale排序，mdxbuilder3.0只是简单地支持英文headword大小写敏感和Unicode排序，4.0的话，例如中文拼音的排序和拉丁文字符大小写敏感的支持。

Babylon、stardict、lingoes

它们源文件可以是gls文件，同时支持用|符号对headword进行同义词分割，例如good|well|best，搜索good、well、best这三个词，都指向同一个内容。搜到的结果，headword显示的是good，有点类似hunspell的功能，不过它的自定义功能更加方便。

Lingvo

Dsl源文件支持的签有限，不过对于个人编辑词典实在很方便，一行一个行内容，编辑起来十分好用，而且标签引用简单化，例如音视频资源引用只需一个标签即可。修改GoldenDict的config的<editDictionaryCommandLine>可以调用外部文本编辑器，在编辑dsl内容后返回GoldenDict全局重新加载词典搜headword便可以看到编辑后的内容。

Epwing

支持的标签也是相对有限，不过检索方式可以在html代码当中指定多种检索方式，对于相同内容的汉字的检索、假名的检索可以指向同一个内容，也支持特定id链接直接跳转。

以上词典的builder只是简单地使用过（lingoes官方没有给出过builder），如果大家有这些词典的优点可以点出，或者文中有哪些不妥之处，也欢迎提出。

dfliaoyue

别的不知道，Mdict核心特点应该在于本质上就是一个html，只要使用的浏览器引擎支持，什么特性都能往上弄。
0 V# B) I7 V' w% {Mdxbuilder 4.0制作的词典似乎现在也只兼容新版的mdict，适用范围还是受限啊，也没有解包工具。

流星冲击

dfliaoyue 发表于 2019-3-24 15:51
& A0 n2 U& h) w6 m6 Q, F别的不知道，Mdict核心特点应该在于本质上就是一个html，只要使用的浏览器引擎支持，什么特性都能往上弄。
% `' N. Y9 B* ~. d+ u% g ...

stardict、babylon、epwing本质也是html，只是可拓展html的特性不如mdict的方便。
/ g  F7 ^# @& k8 z) Mmdxbuilder4.0生成的mdx确实是有它的局限性，不过mdict安卓版的webview配合4.0的mdx还是可以突出4.0的优点的。

miekliuxuan

请问goldendict 的 dict文件如何转换成mdx啊