TA的每日心情 | 擦汗
2021-11-13 00:18 |
|---|
签到天数: 119 天 [LV.6]常住居民II
|
参照 [古代汉语字頻序表](http://corpus.zhonghuayuwen.org/resources.aspx)，若某字在[国语辞典](https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... E%E8%BE%AD%E5%85%B8)的释义中含有经典引用，则提取所需相关信息导出 csv，并制成 Anki 卡组。
" q9 R9 N9 ~0 Z* a+ Y+ k
- d4 ?8 G) q& C
& V u. b* {5 M## 用途7 D9 d& O) R. K1 }
经典古籍的“语境” + 语料分析的高频字信息 = 高效学习常用的古文字词
9 n0 R# n! `( u' {6 |& j
3 g" \% a4 g3 {; X q* H4 L! i( e2 t. m
### 我的经历
$ H2 w9 f n, U* R1 k) ?以前是读类似《文言读本》的书籍，每读一页摘一个词，然后上汉典查询更详尽的释义和引用例句来制作卡片。这种方法的优点是来源是自己感兴趣的文本，目标导向，词语只是顺带学习，缺点就是顺带学习的制卡步骤是重复的，有些浪费时间。7 z: a3 b, Q: X" P: Z; D
而批量制卡的优缺点正好相反，减少重复性劳动，但可能文本内容更多时候是为“记单词”而服务。
) e$ v7 U- [. S另外，国语辞典中的引用虽每处只是一句话，但由于文言的简洁性，联系出处的上下文已足够能体会到某个字词特定含义的“使用语境”了。, C; v2 c6 Z! `* S8 l
; u; ]3 z! ?% s) F
更多请看 Github 的描述 (下载链接也在此页面)：
+ t/ g" ?1 v' O( @# `https://github.com/hmgqzx/Practical_Pet_Projects/tree/master/Scraper/%E6%96%87%E8%A8%80%E6%96%87%E9%AB%98%E9%A2%91%E5%AD%97%E5%BA%93
3 j, m/ e: t! L; F
0 _0 O+ c! V+ Q------题外话的分割线------5 G- t7 [* W" ?9 {
1. 感觉这个资源对于学习文言文应该还是有较大用处的，想问下大家还能发在哪儿，可以帮助更多的人学习文言。（也欢迎扩散 :）. L! j0 u1 Y7 x+ H. v
2. 我一般不设置回复可见是因为有用的回复会被客套回复（而且，还没看到具体内容怎么能有效地评论呢）所淹盖 —— 虽然有“支持”顶帖的机制。 b9 o6 W8 M' U0 t0 e
不过这样可能也使得帖子沉下去了，对于真正有需要的人士可能都看不到（如搜索关键词不对等），真是有点纠结呢。5 |6 u! C2 B ?; n0 Z( g6 `4 w; h
算了……论坛里有好些中意的资源我也是从他人贴中得知的，搜都搜不到, b( H" P# W0 M q. I) I6 C
|
本帖被以下淘专辑推荐:
- · 词典制作|主题: 217, 订阅: 40
- · 收藏库|主题: 47, 订阅: 10
|
发表于 2019-4-24 18:39:21
楼主
. ^' B/ Y& D) j2 V9 C; b
