掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 570|回复: 9

[经验交流] macOS Catalina 新版本Dictionary重大更新

[复制链接]
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2019-6-21 12:40:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 jonah_w 于 2019-6-21 13:11 编辑
      j5 U$ S" H6 X4 C1 `, q. [" A- Y/ x& d, R& c
    前几天更新了macOS的最新版本 macOS Catalina,在使用内置词典过程中惊喜发现它在百年功能不变样的情况下,这个版本居然更新了几个实用功能…$ @* n" x! X+ |6 r0 {% D
    : E+ ^5 _- S# g$ m
    目前发现两个功能改进了:
    : q& l: |" `% c. p" Z3 l% m$ O! y  l1. 第一次Mac内置词典有了模糊查询的概念,比如你查anti clockwise的时候,它会增加匹配anti-clockwise(自动帮你加上-进行查询);比如你查beef cake的时候,它会增加匹配beefcake(自动帮你去掉空格进行查询)注意:此时词典本身并不需要额外适配这些,不需要词典数据里提前有anti clockwise和beef cake,只需要有anti-clockwise和beefcake的数据即可。另外发现除了这些基本的单词变形适配,它也会go the extra mile,甚至改变单词本身,给你来个形近词的查询,虽然很多时候不是你想要的… 比如在查询词根fari的时候,它也会去匹配fair…
    ( Z/ p4 v! G: Q但似乎大家更关心的,比如动词变形能不能匹配,很遗憾,貌似这个版本做的不好,比如查询provided和providing的时候并不会匹配provide,除非词典在制作的时候人工去匹配了才可以。
    7 k8 _- g" e/ d; r- M5 \" Q: Y8 a3 p' Y; h7 L2 a% b  V
    2. 在查不到任何数据的时候,增加了一个通过谷歌搜索的入口。
    ( ~: ]8 s- l9 T8 r( ]3. 貌似已初步支持联网查询功能…  第三方普通词典也开始有了之前只有Wikipedia才有的联网特权…/ F8 k3 a% D4 Y" T2 A" X& O
    (Vocabulary.com Mac版本在线例句更新居然可以用了…)- _# [- K( q. ^" W. \: N

    7 Q0 J; q  F& k) N/ w
    , G- ^( N  y1 G( _. ?
    7 b/ G; L3 H$ R7 v3 N
    4 y5 H4 E3 u+ s3 a, s& a$ Y另外,digress a bit…
    1 U4 \3 S% \3 a( c: ?/ g; nMac专用词库制作工具pyglossary也更新了一个新功能:会给所有单词增加一个entry,就是告诉你某一个单词相关的所有词组,如下图红色高亮部分。! l" s9 J, z( C  s/ y) \
    但不是每个单词都有对应词组,所以不要指望所有单词都能显示这一entry。5 f1 i/ q; u# D+ w( |, x4 |% F
    对于已有Mac格式词典如要实现这一功能,需要对mdx格式词库重新进行转制… 但因为很多Mac格式词典在制作过程中已经修改了很多内容,比如提取词组等,再次重新转制修改估计得不偿失,还不一定达到原来的修改优化效果。有兴趣的可以去尝试下。  B4 ^) \9 I% u& {8 _3 Y
    下面的W3词典是第一次转制,所以实现了这个显示相关词组的小功能。- |' H# x& ?# U" |1 Y$ [

    : M# W" V1 Y% a/ D' @2 T1 j' T8 ~
    ; y' F4 r3 B% Z& ?- ]/ l. x& Y0 G+ \7 S3 f+ p8 I" @: z

    5 p1 f# p$ z: y+ y/ ]Mac内置词典软件功能更新相关截图:6 r- K9 J, w% @* M" t

    + L! D" i4 b6 k  d2 Q0 |- E. ]6 T+ m1 J( m4 G3 U$ D

    " a0 Y; a5 C. ?/ u/ u
    4 ]# O# x& p% Q" w
    : V- u$ d% Y, x5 C0 l/ T' o' ]( }4 G1 E" o# ~$ f
    / y! _9 J! w) ~5 H
    ) X. S$ ?* L0 v3 m! w/ Y

    , v" l! p. o$ K7 s: [/ G
    4 \$ V7 n( y9 r0 q/ C+ K8 \希望下一个版本可以改进一下第1点最后提到的动词变形的自动匹配查询。
    + ^0 K1 O5 k/ g, x* }) a0 a& P8 `# b/ ^1 E+ W

    3 H# w. }! v, c! I% n% N  ]$ M5 Z6 u7 }+ E  Y" Z
    ) b/ @+ K: h2 N4 r0 F, M

    6 F5 t8 \  O; `. H
      U# D; }. J! ~! \0 U
    3 }5 }2 L9 V# e6 V5 k) t  G
    7 a; _4 Z$ }1 c9 e: G+ @4 J9 I3 [5 U/ }

    评分

    2

    查看全部评分

    本帖被以下淘专辑推荐:

    该用户从未签到

    发表于 2019-6-21 13:40:37 | 显示全部楼层
    我还以为是mac自带辞典更新了呢7 U2 h; u; B8 g8 P2 |" }( t
    2 l* a! v+ E6 u2 o
    感觉这些新功能都是毛毛雨,跟goldendict没法比,比如……mac词典能繁简通搜不?
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-4-14 02:12
  • 签到天数: 93 天

    [LV.6]常住居民II

     楼主| 发表于 2019-6-21 13:54:42 | 显示全部楼层
    klwo2 发表于 2019-6-21 13:403 n2 M/ `/ j+ K$ b
    我还以为是mac自带辞典更新了呢
    ; J" O  C" y1 c- @& [  f" R' M$ h. C
    感觉这些新功能都是毛毛雨,跟goldendict没法比,比如……mac词典能繁简通 ...

    # R- H: a, A/ V6 h: A7 I应该是雷阵雨… 进一步提高了查词查得率,特定情况下会有惊喜发现。
    9 v9 R3 l8 S9 S. O  Y& g7 Q简繁通搜还没实现… mac词典的优势是,查词不需要任何心智负担,随手一点就好了,提高了查词积极性,这对学英语来说是很重要的
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 12:35
  • 签到天数: 261 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2019-6-21 18:37:44 | 显示全部楼层
    不错。期待更新
  • TA的每日心情

    昨天 08:35
  • 签到天数: 636 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2019-6-21 18:38:56 | 显示全部楼层
    苹果电脑这点还是挺好的,毕竟是系统自带辞典,用起来方便
  • TA的每日心情

    4 小时前
  • 签到天数: 183 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2019-6-21 22:08:56 | 显示全部楼层
    是不是又要开始折腾了~
  • TA的每日心情
    开心
    昨天 08:04
  • 签到天数: 27 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-6-22 23:01:58 | 显示全部楼层
    感谢楼主汇报。 就是不知道词典的内容是不是有更新。修复一些BUG之类的
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-7 12:27
  • 签到天数: 53 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2019-6-30 10:45:11 | 显示全部楼层
    感谢楼主,感觉好不容易

    该用户从未签到

    发表于 2019-7-7 13:46:54 | 显示全部楼层
    感谢楼主的发现和分享~0 l% _; u- m% h! A3 z' b" O7 q
    过几天等正式更新了研究一下。
  • TA的每日心情
    郁闷
    2019-9-27 22:32
  • 签到天数: 25 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2019-8-19 15:46:22 | 显示全部楼层
    感谢楼主的发现和分享~
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    顶部qrcode底部
    关注公众号送论坛充值码
    关注微信公众平台
    关注微信公众号 pdawiki,获取邀请码,看文抢积分,抽奖得浮云! Follow our Wechat official account "pdawiki", get invitation codes, and play the lottery to earn points (积分)!

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2019-10-23 05:20 , Processed in 0.148629 second(s), 9 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表