请问尿片大哥关于mdict词典的制作方法

xiaobenwei

用了大哥制作制作的好多日语词典，首先说声谢谢，
9 R# f% Z& S- h然后因为想自己制作一些mdict词典，
想问大哥一个问题，那就是日语词典一般都有假名和汉字两种查询方式，
0 C/ H4 s! U5 r& e5 Q! ~. P请问mdict是否支持两个或者多个词条对应一个解释的。
! \5 c% V# n0 K: ?/ t比如说
0 j, P% f0 o; ?# @& g# oabc|abcd
) G% e- G9 C) r  Q" s/ e1 Qabc，abcd
</>
想用abc和abcd都可以检索到这个词条。

尿片

不好意思,因為我家电腦出現問題,所以現在很少上网!故沒有看到你的詢問!
首先多谢你的支持,使用我制作的词典,老实说我制作的词典質量很差,排版功夫亦很弱,不过純為增加mdict資源供真正需要的人使用,之前亦说过,讀書时期因為經濟問題,根本買不起一部电子词典,而且电子词典版本更新得很快,刚買完後又出新版本,真的很慘!而且每部电子词典机动不动就几千元,对于學生时代的我是一个很大的負担!癈话少说!你所说的內容我会这样设置:
abc|abcd
* ~8 j- P0 }# Oabc, abcd
</>
你可以这样设罝:
) F" Y) _! b* M1 f8 W+ u: D" f(.*)|(.*)
abc,abcd
! x$ c3 U! y' V</>
/ E& [1 Y4 z5 l. M替代中輸入:
\1\p
abc, abcd
; h  i) c$ {1 C/ _+ P$ ?* i1 l</>
\2\p
$ f+ [2 n; K( X8 x4 K  t+ j; _  Habc,abcd
5 n5 n- [2 I% K* m% [: N; W1 h! v</>
这样应该可以!这个表达式是rayman老大教的!你可以參考一下!

rayman

利用词典的Redirect功能来实现会好些。例如
Abc
" m& g) s/ Z6 X  AA的解释内容
$ |# ]9 o* Q- f7 i' |3 s</>
abcd
@@@LINK=Abc
& q8 f3 a! X: x$ {) h9 H" u+ A</>

尿片

7 [4 G0 b% p# u8 z* F, R" P5 L9 W$ ?
@@@LINK=abc
. R1 |% Y. v# W- \好像不行!

xiaobenwei

感谢上面两位大哥，
1 K0 }# ?+ Y( ]0 @  j8 x我用的是
Abc
A的解释内容
</>
; Y, ^$ K- \8 O% b: kabcd
<a href="entry://Abc">Abc</a>
</>
这样似乎是可以的

xiaobenwei

: @8 P' P3 U5 T) D' X5 Q
! b4 c8 b# M" Q. J! P$ g另外还想问一下关于颜色的问题
我用的是
<font color=green>颜色测试</font>
再PC版上颜色显示正常，但是到了PPC版上就没有颜色了，变成黑色了。
我的PPC的系统是wm6.1的，
$ }" W! {$ X- B8 w7 o* k' n3 T9 {2 V是不是那里还有什么要设置的的地方。
8 A6 V/ `5 }" @0 k8 q0 Z4 E5 C# A3 e另外我的文本的保存格式是utf-8

xiaobenwei

我刚才也试了一下
7 n# h2 F7 X' ^8 Grayman老大说的
4 f7 Z& v4 o) g$ w@@@LINK=abc
好像确实不行!
我把gbk，uft-8，unicode都试过了，
mdict的提示是
Key not found

尿片

可能是手机設定颜色方面的問題,可能在你手机的设定中,將解釋項颜色默认為黑色,请查詢看看。

xiaobenwei

已经解决啦，谢谢感谢尿片大哥。

rayman

@@@LINK可以用啊，你试试我附件里的文件？

尿片

@@@LINK可以用啊，你试试我附件里的文件？
rayman 发表于 2009-11-10 21:15

  _8 A' v, d) F0 p) G3 e试过了,rayman老大你的设置@@@LINK在rc1是可以用的,但在較低版本如,alpha 1就只能顯示@@@LINK了。

xiaobenwei

似乎是我的MdxBuilder的版本的问题，我的版本是3.0 beta2
这就去试试最新的版本。

xiaobenwei

找到原因了，原因是我把strip key的钩去掉了。
难道strip key就是有这个作用吗？

xiaobenwei

再次感谢rayman老大的耐心指导。