汉英界的王同亿

eeshu

多年前王同亿以一本《英汉辞海》遭人挞伐，理由是大量抄袭韦氏词典。但是据我观察，汉英词典界有一本词典其实也大量抄袭了。至于抄的哪本，大家从以下截图去判断吧。这些字很难从别的字典找到，而且解释也是如出一辙。但是该词典编者却颇受追捧。为何如此捧高踩低？莫非皆因门第不同？
2 T* ^& g8 v# u# R: o
) K; ^# Y2 A, P( ~/ J+ u
. k! d1 I+ U4 Q7 ~


* A  k& J2 g5 m& k
# Q# L, [* x: a" P! o

: o/ J! r, E. U4 \' H7 q9 C

张琴琴

发出来给大家共享一下啊

cocowind

孤魂野鬼遭人挞伐很正常。西游记里头很多妖怪都是有靠山的

woaini123

这是哪本词典？汉英大第二版？

左岸麦田

感觉词典还是互相授权，互相借鉴比较好，这样才能优化。
6 P, W9 C8 F- T: R  }4 U但又有个问题就是这样就会让人缺少创新意识，如何突破这个是关键。

eeshu

& a( {% p' k1 t, q! Z

左岸麦田 发表于 2019-9-26 11:36
5 A) E+ f: j5 y  E感觉词典还是互相授权，互相借鉴比较好，这样才能优化。
' F1 r8 i/ y0 [但又有个问题就是这样就会让人缺少创新意识，如何 ...

都优化了就是剪刀加浆糊了。下面这两本词典就是优化的结果
) |3 F+ U( N* \$ L

) G/ h* ]( l' N( ]/ H7 V
$ H3 Y/ f2 g% @' A% M2 l
# D5 |. W. e- h
& E* Y1 j* ?# g