|
|
本帖最后由 klwo2 于 2019-9-27 17:58 编辑
8 Z) ~/ i# p9 [/ A: w2 s
) P, e( E# ?, C/ S$ H2 n商务印书馆国际有限公司最喜欢出混淆名号的辞书 没有想到，连自家的词典都要乱搞。
I: c* V, B6 o9 f/ z: ~: v有坛友发帖，说当年获得国家辞书奖的《最新高级英汉词典》出了第三版：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=36081&extra=; F7 B% d5 H+ T
+ |7 z- B+ O1 `& J2 m
7 r' k9 r; A$ j+ A
其实，这本根本就不是当年获奖的那本！！ F" ~( r, P5 T9 S" o) A$ w$ A8 }
- E$ f- Q6 l' x4 K
4 W4 s' y% ~# w* u- J百度百科：
6 F1 W; H# @5 ?! |+ k, y+ W! v/ N( T8 v- c) G0 y* y
首届中国辞书奖获奖书目* L( j7 r- J# j: n/ f
首届中国辞书奖获奖书目 (1995年7月20日，第一届国家辞书奖评选结果在哈尔滨揭晓。共评出一等奖5部、二等奖17部、三等奖25部)) O0 e, c; i/ r
一等奖(5种)0 g) a7 Z0 W3 m
, X% \, q. ]1 w4 ]" M* u+ s ^二等奖(17种)$ n% C* A# j4 m% [ `" Q! c0 `& d" t
·双语类·
9 u& x! H8 N/ R最新高级英语词典 蔡文萦 赵琏 陈作卿 麻乔志主编 商务印书馆国际有限公司
$ Q9 x$ D4 O1 [5 F. l首届是1995年颁奖的，所以这本词典是1994年出版的那本：
5 l, i0 D3 B6 c, B
^* F, ^2 t7 l" ?6 F$ W5 M" ]! V. c) d" ~
' J( F. L3 Y' |- R3 p8 a. O
5 V N7 a0 f: b5 h7 j1 H. E! v- K h, O8 |" d! F& |* Y
0 {* R" _2 U# E* o1 \$ B
该书版权页：( i. d7 `: M) d# d' W5 |
2 B) d6 ?/ ~6 y7 B7 O7 @2 _% p }/ i: M8 i: d' W
0 Y# q4 K u6 o& O# a5 T' q
$ m9 A6 Z/ D8 B) j2 t( ?6 r
# j* }$ Q5 o% Z" X2 [这本书在2003年出了新版，仍然是蔡文萦，赵琏，陈作卿，麻乔志主编，请看版权页：+ w. e# W$ M9 \5 u% }( [
, _; ^* X* p8 R# ?' X5 N
% Z2 p1 n$ ` n5 s3 y5 e& ` ' b9 L% W- b: K$ G& b# q
! C: [, P& {% H5 |3 s
- T# N0 \6 Q2 o7 C& H2 K
为什么会得国家辞书奖？版权页里面告诉了我们一点端倪：大量参考牛津高阶3（少量参考是不用获得别人许可的）。（国家辞书奖「代表了我国近年来辞书编纂的最新水平」，不可能颁给编译的牛津高阶本身）
, `6 A+ T5 j8 Y
4 N+ M% {- L- v: m
8 e, A/ b% A' r: k而商务印书馆国际有限公司2014年推出的这个所谓「第3版」，跟原班人马一毛钱关系也没有，纯粹是新拉了一批人修订的：
4 c* H% K0 K/ [) K) r0 j5 S/ _# T. S1 W
1 O& J+ c+ ?! \5 a" w) n( h
) m' a+ p% `' j& z! B+ Y5 G为了推新人新招牌，不惜把老人老招牌砸掉，商务印书馆国际有限公司还真是短视啊！
" j! e' a! H8 O9 R
- N, m6 x' x. u/ [9 D; c话说回来，蔡文萦，赵琏，陈作卿，麻乔志主编的《最新高级英汉词典》能得国家辞书奖，还有一些原因，请看参考文献：5 G. s3 f- H1 x- @ q
( R h8 A% _2 }- o# |
" ^* V$ m; t/ i
. G/ g: L7 p5 j2 ^8 v0 I1 L你们看见没！！除了参考牛津高阶、朗文当代，还参考了简明牛津、Random House、Webster、Chambers、美国传统、World Book、韦氏新世界……
9 Y) n) S! x# _# I0 J$ H7 e, u) ^/ v
3 U* G+ v) @- H. e/ q& `论坛里面天天抱着ESL词典不放的童鞋们，可不可以醒一醒！这个单子上面的宝贝论坛都有啊！) R, K7 b5 ]/ ^: w7 V k) ~
! q' s1 |5 a5 t最后推一下：我的十大英语词典mdx |
|
发表于 2019-9-27 17:52:14
楼主
