新时代英汉大词典 的 参考文献/参考书目

klwo2

; J  B0 ^+ C# u2 x
' K5 D9 i9 n  P' Y6 V: P参考文献/参考书目 这个东西，其实是发现宝贝的一大法门，可惜帖子不多：

9 Q' d# {1 z& \井上永幸 参考文献一覧表2015年版：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=15126
4 K. ]& d; k" g0 ~《汉英大词典（第3版）》(吴光华) 的参考书目：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=36209
- L. U* d9 T: N

下面我把《新时代英汉大词典》的参考文献贴出来，不保证没有OCR错误，请以纸书为准：

主要参考书目
( T& b+ T$ K3 Q- vA Dictionary of Australian Colloquialisms ,ed. G. A. Wilkes (Routledge & Kegan Paul Ltd. ,1978)
1 O1 n1 Y) C2 P3 B+ E/ }1 BA Dictionary of English Idioms.Part I： Verbal Idioms,ed. B. L. K. Henderson (James Blackwood & Co. ,Ltd. ,1954)
6 ^# v( F6 f; I  OA Dictimmry of English Idims Part II： Colloquial Phrases, ed. B. L. K. Henderson (James BlackWood & Co.
! ]$ m' ?% n- sA Dictionary of Euphemisms & Other Double Talk Hugh Rawson (Crown Publishers, Inc.  1981)
A Dictionary of Slang and Unconventional English , Eighth Edition, ed • Paul Beale (Routledge & Kegan Paul Ltd. ,1984) Advanced E?igLish Dictionary Gerald M. Dalgish (Random House,2001)
8 o6 L1 n) B0 w4 d  h! _2 {" x  U6 q) vA Grammar of Contemporary English , by Randolph Quirk, Sidney Greenbaum, Geoffrey Leech, Jan Svartvik (Longman Group Limited，1973)
. J1 z  T4 c) s6 k. OA Supplement to the Oxford English Dictionary I-IV,ed. R. W. Burchfield (Oxford University Press 1982,1986)
3 Q6 J* [, I1 rBrewer's Dictionary of Phrase and Fable .Revised Edition, ed. Ivor H. Evans (Cassell Ltd. , 1981)
! f: ^  Z' |  MChambers 20th Century Dictionary, New Edition,ed. E. M. Kirkpatrick (W & R Chambers Ltd. ,1983)
Collins Cobuild English Language Dictionary, Collins Birmingham University International Language Database (Klett,1987)
Collins Cobuild New Student's Dictionary (HarperCoilins Publishers,2002)
Collins Dictionary of the English Language ,ed. Patrick Hanks (William Collins Sons & Co. Ltd. , 1985)
( W% f( M: v, d$ }Dictionary of American Slang, Second Supplemented Edition,ed. Harold Wentworth and Stuart Berg Fiexner (Thomas Y. Crowell Company，Inc_，1975)
* D* U% h: \4 ]% ?Everyman's English Pronouncing Dictionary, Fourteenth Edition  Daniel Jones, A. C. Gimson (J. M. Dent & Sons Ltd. ,1969)
Longman Dictionary of American English (Longman Inc. ,1983)
! [% q/ E# m: G$ A% MLongman Dictionary of English Idioms, ed. Thomas Hill Long ( Longman Group Limited, 1979)
0 p) C' h. C- N. Z% bLongman Dictionary of the English Language (Longman Group Limited, 1984)
3 ]/ e8 k5 u3 z, QMacmillan Contemporary Dictionary, ed. William D. Halsey (Macmillan Publishing Co. , Inc- , 1979)
Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English A. S. Hornby (Oxford University Press, 2000)
Oxford Dictionary of Current Idiomatic English, Volume 1： Verbs with Prepositions & Particles, ed. A. P. Cowie, R. Mackin (Oxford University Press, 1975)
+ n! s# W. M# r" V: n, pOxford Actionary of Current Idmmatic English, Volume 2： Phrase, Clause & Sentence Idioms, ed. A. P. Cowie, R. Mackin & L R. McCaig (Oxford University Press, 1983)
Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary Shogakukan (Shogakukan, 1982)
The American Heritage Dictionary of the English Language, ed. Anne H. Soukhanov (Houghton Mifflin Company, 1996) The American Heritage Dictionary yThird College Edition (Houghton Mifflin Company, 1997)
$ g5 i. i) R( f' I1 b' G. Q" KThe BBI Combinatory Dictionary of English ： A Guide to Word Combinations, compiled by Morton Benson, Evelyn Benson and Robert Ilson (John Benjamins Publishing Company, 1986)
; \2 T% C- B5 k4 fThe Concise Oxford Dictionary of Current English .Eighth Edition, ed. J. B. Sykes (Oxford University Press, 1990)
The New Oxford Dictionary of English Judy Pearsall (Oxford University Press, 1998)
- ]5 o$ z0 X8 u% v1 \The Oxford American Dictionary of Current English , ed. Frank R, Abate (Oxford University Press, 1999)
# S( T- _7 I. Z4 e- b$ YThe Oxford Companion to American Literature, Fourth Edition, ed. James D. Hart (Oxford University Press, Inc, , 1978) The Oxford Companion to English Literature, ed. Sir Paul Harvey, Fourth Edition, rev. Dbrothy Eagle (Oxford University Press, 1978)
% g7 H: s1 v0 `  CThe Random House Dictionary of the English Language, Second Edition, Unabridged, ed. Stuart Berg Flexner (Random House, Inc.，1987)
/ @( m/ N" |8 y% K) a: FThe World Book Dictionary Clarence L. Barnhart (Doubleday & Company, Inc. ,1981)
Webster's Dictionary of the English , Unabridged, Encyclopedic Edition, Vols. 1-2 (William Collins Publishers, Inc.,1994)
Webster's New Explorer Dictionary (Merriam-Webster, Inc- , 1999)
1 K, G/ v7 ]4 p9 ?# d% wWebster s Ninth New Collegiate Dictionary ,ed. Frederick C. Mish (Merrian-Webster Inc- publishers, 1984)
Webster's Third New International Dictionary of the English Language (Unabridged), Vols. Milled. Philip B- Gove (Encyclopaedia Britannica, Inc- , 1981)
& E$ u: R7 l' Z& G4 q《辞海》.《辞海》编辑委员会编•上海:上海译文出版社，1999
《当代美国口语词典》.张柏然主编•北京:北京出版社，1993
《当代英语习语大词典》•秦秀白主编•天津、北京••天津科学技术出版社、外语教学与研究出版社，1999 •
《简明生物学词典》.冯德培等编•上海:上海辞书出版社，1982-《简明英汉法律词典》•彭金瑞等编译.北京:商务印书馆，1990-
《科学技术名词》丛书.全国科学技术名词审订委员会编•北京:科学出版社，1987〜1998.
《拉汉英两栖爬行动物名称》•赵尔宓等主编•北京:科学出版社，1998.
《世界海洋鱼名词汇》•赵传絪等主编•北京:科学出版社，1995.
; |6 b5 G+ a+ k  O9 F《世界鸟类名称》.郑作新主编.北京:科学出版社，1989 •
+ H- h9 B% W6 ?, |' u《世界兽类名称》(拉汉英对照）.汪松等主编•北京:科学出版社，1994.
《外国地名译名手册》.中国地名委员会编•北京:商务印书馆，1983.
《现代汉语词典》(2002年增补本）.中国社会科学院语言研究所词典编辑室编•北京:商务印书馆,2〇〇2.
《现代英汉综合大词典》•吴光华主编•上海:上海科学技术文献出版社,1990 •
% c6 l& A$ ~) |' g  o+ z' J, i9 k《现代英语惯用法实例词典》•萧凤岐编著•北京:北京理工大学出版社，1989
《现代英语用法词典》(重排本）.张道真主编•北京:外语教学与研究出版社，1994 •
《新世纪英语新词语双解词典》•陆国强主编•上海:上海外语教育出版社，2000 •
+ |5 h( d; A0 ]& E$ T1 e《新英汉词典》(增补本）.葛传榮主编•上海:上海译文出版社，1985.
《新英汉哲学词典》.徐昌明等主编•成都:四川大学出版社，1991 •
《英汉百科知识辞典》•张柏然主编•南京••南京大学出版社，1991 •
% \* A8 [: D0 o《英汉大词典》(补编）•陆谷孙主编•上海:上海译文出版社，1999.
% L9 Q1 R4 c9 N" _4 q6 h; j5 R/ t《英汉大词典》(缩印本）•陆谷孙主编•上海••上海译文出版社，1995
《英汉地质词典》.《英汉地质词典》编辑组编•北京地质出版社,1993 •
& O2 U3 g) D) }+ J6 m( H《英汉惯用语大词典》.邢志远主编.北京:新世界出版社，1996-
《英汉、汉英化学化工词汇》(英汉部分)(第二版）•化学工业出版社组织编写•北京:化学工业出版社，2002.
《英汉建筑大词典》•《英汉建筑大词典》编委会编•北京：中国物资出版社，1991 •
  e7 e1 \8 J( i《英汉军事与技术词典》.江康等主编•北京:宇航出版社，1985 •
《英汉科技大词库》•黑龙江大学英语辞书研究室编•哈尔滨:黑龙江人民出版社，1987 •
《英汉科学技术大词典》.王启慎主编•北京:人民邮电出版社，1998 •
《英汉农业昆虫学词汇》•《英汉农业昆虫学词汇》编辑委员会编•北京:农业出版社，1989.
2 A3 O1 q9 n+ d《英汉生物化学及分子生物学词典》谭景莹等主编.北京 :科学出版社，2000 •
《英汉生物化学及分子生物学词典》(续编）•谭景莹编著•北京••科学出版社，2002 •
5 D3 p) N& S& ~; k8 ^6 H% o《英汉缩略语综合大词典》.薛焕玉主编•北京••海洋出版社，1992 •
《英汉体育词汇》•北京体育学院外语教研室编.北京:人民体育出版社，1985 ♦
《英汉现代农业科技大词典》•《英汉现代农业科技大词典》编委会编•南京:南京大学出版社，1991 •
《英汉心理学词典》.凌文辁等编.北京:机械工业出版社，2000 •
, D) R4 f* z$ p. q! b! S《英汉医学科学技术词典》.江川夫等主编.北京:科学出版社，1999.
- J! s: p/ [4 b' J" A《英华大词典》(修订本).郑易里主编.北京:商务印书馆，1989.
9 j) K# ^5 E1 a0 I《英文新字字典》.罗斯主编•北京：商务印书馆，1981.
/ U# u( F# Z! I2 ^2 Z《英语常用短语词典》•杨治中 张柏然主编.北京:商务印书馆，1995.
《英语同义词辨析大词典》.王正元主编.北京：国防工业出版社，1994.
《英语外来语词典》.沈叙伦编译.北京:北京语言学院出版社，1990.
《英语姓名译名手册》(第二次修订本）•新华通讯社译名资料组编.北京:商务印书馆，1996.
! b8 O) }% i# C! j《中国大百科全书》•胡乔木、季羡林主编.北京:中国大百科全书出版社，1988.
, n5 J( A3 i& |8 I# h* b《综合英汉科技大词典》.顾仁敖主编.北京:商务印书馆，1998.
《综合英语成语词典》•厦门大学外文系《综合英语成语词典》编写组编.福州：福建人民出版社，1985.
《最新英汉经济贸易词汇大全》.孟昭蓉等主编.北京：中国青年出版社，1992.
1 E% k, n" R# H《最新英汉缩略语词典》.郑敏等主编.天津:天津人民出版社，1996.

+ y3 y' J# V+ W; F0 L  l5 Z我个人的感想有几点：
( K7 g; ?0 B4 `! ?* ]5 l1 @7 c
2 V' w; i2 J* V  h7 i7 z; @) W1. 英语参考书普遍偏老，国内参考书比国外的新，往往新一个时代（10年），这是纸书时代的问题：外国的新书拿不到。「新时代」这个名字，有几成新，难说。
2. 参考的《英汉大词典》仍是第一版。
) e) l4 l0 Z, a8 b; h" ]" ~) d- c3. 着实没有看到什么奇特的宝贝、尖货是论坛没有的。不过小宝贝应该是有的，大家可以参考。
! e0 u" d; I6 p) Z; U; u) v5 c; n

winner_m538M

感谢k大分享的资料

winner_m538M

参考书目确实是判断一部作品好坏的标准之一