TA的每日心情 | 奋斗
2020-12-22 18:46 |
|---|
签到天数: 43 天 [LV.5]常住居民I
|
本帖最后由 mrfu 于 2019-10-29 23:58 编辑 . ^6 l- Z7 M; R( g* S+ T3 u& W
8 R( _3 ~! U# B. w
背景:各位好，我是一名西班牙语学习爱好者，因为国内的西汉词典释义、例句过于老旧，我基本都使用在线的西英词典，三年来我一直在寻找一本合适的西语mdx词典，因为工作原因，有时联网不便；特别是两年前使用anki背单词之后，没有mdx的西语词典导致很难直接添加释义，只能网上复制粘贴。5 b. {; Z/ @' |; `% s: `+ ]" \, {
发帖缘起：最近在论坛上看了一些大神贴，我找到了几本很好用的西西词典，包括RAE, Gran Diccionario de Espanol,以及Dicionario Espanol en Lation America y Esapana Vox, 这三本我觉得是最好的。同时我也燃起了对制作一本真正包含准确释义和例句的西英词典的希望。参考这些帖子，我作为一个代码的门外汉，忙活了两天，但是没有取得进展。我使用的离线词典是MacBook上自带的Oxford Spanish Dictionary，是一个英西西英双向词典，解释是非常好的。
$ f, \5 @9 p) w, R: @7 a
" J$ Z7 M* i$ ?2 s+ b; R6 S1 p以上的帖子我有仔细看过，我成功找到了mac上西汉词典的源文件，并且使用0dedict.py这个代码提取出了词条，但是我并不知道怎么保存成xml文件。也不知道就算成功保存xml，如何编辑成mdx。根据@jonah_w的帮助，需要使用正则指令，但是这个对我来说太难了，我对编程一无所知。 感谢@流星冲击 @jonah_w @lgmcw 前期的回复帮助。
+ [# }1 K1 z" O; D8 Y: d" u2 M6 E: e# L8 W; b
; t* c; D/ h& L4 ]- T0 H8 N
源文件提取出来，需要zip解压，链接如下：+ r# K8 _! r5 v. l
链接: https://pan.baidu.com/s/1WO3wx9wOAbvDe0G1x3U29A 提取码: wpw3 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
9 ]" A. P) Y6 }* z6 i' P
1 d5 j2 ^5 t7 m0 v* f7 P+ ^3 A! h# t- H# @
请大神帮我看看能否制作出mdx文件，并尽量保证没有乱码，例句和解释有适当的空格或者图标间隔。
5 [& j9 E" ?- y, I; c/ t% B8 w2 | r6 W, S z8 |* r: ?) y$ q# e! P
新人发帖，表述不清楚，或者提问方式有问题，请多多包涵，并不吝赐教。这本词典对我太重要了，我不想伸手拿来，但是我缺乏相关知识，还请论坛各位大佬帮助！ + T. o" W4 A) G% n. o
% Q) L% e r' A: N" J1 {* a+ a' r7 m' O
|
|
发表于 2019-10-29 23:54:26
楼主
