设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 交流专区 - Discussion › 词库制作交流区 - Dictionary-Making › 想完善一下某部词典
返回列表 发新帖
查看: 1444|回复: 15

[求助] 想完善一下某部词典

[复制链接]
williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-1 06:14:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 williamson 于 2019-11-1 10:14 编辑 ; L+ ?( s! a- X' N
      t7 K3 \- O) b( ~
    2019-11-1
    7 g2 y. w. t. C, z8 x; M8 k听了几位老哥的建议，解除小弟多时困惑，并开启Patching模式，目前仅查到看到有遗漏的会做标记，抽时间一下补上，以后有时间一个一个校准，然后再上传到论坛里，我会着重把葛老先生的词典再校准一遍，不让这个经典束之高阁 （还请各位大佬别见笑，小弟啥也不会，只会碰到了，挑个错，然后修改补丁，会个这我已觉得如获至宝，心里高兴地饭也不思，茶也不想了）  m: R$ j1 T& T# V4 O( {
    导火索：（若是看不见论坛之照片，附上→图床链接）
    + S% t) u2 O0 N- s- Z0 j- k9 p* x0 Z3 q5 i
      g5 J* G" Q# S2 O8 n

    5 r6 R& y  e1 @- O# G1 q) D4 Y* c4 t% w0 a) [# \" a  z
    8 P" c+ ~. B& X/ {" I- T2 ]  t
    自己在查词的时候往往会发现某个词典的词条有问题，或缺少中文或缺少英文，甚至全部丢失，比如葛传槼的现代英语惯用法，词条往往会丢失，若是想补上，需要哪些步骤？请各位老哥不吝赐教一下
    : y3 A) R8 F6 S% M1 \$ F- f
    5 B* }+ n5 o& V/ Y+ p# n9 Z. c: i2 F" ]. d( w' }

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复

    举报

    Gyngreenlie
  • TA的每日心情
    擦汗
    2024-2-8 08:54

    • 签到天数: 902 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2019-11-1 09:07:52 | 显示全部楼层
    老葛的词典不好，很多细微差异，居然没翻译。还是会难以理解。
    回复 支持 反对

    举报

    Refrain1125
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 22:39

    • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-1 09:13:48 | 显示全部楼层
    用mdxExport解开mdx，可以得到两个txt文件，一个是关于词典信息，可以不用管它，另一个就是词典的文字内容，修改这个txt即可
    ' w* o) V. B, S6 u, i. v文本编辑器不要用pc自带的，用Emeditor或者notepad++，其他也行，反正别用微软自带的；mac端不是很清楚
    4 j6 h8 k) V: X" m完成之后，用mdxBuilder重新打包成mdx
    回复 支持 反对

    举报

    VimVim
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-13 07:34

    • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-1 09:15:00 | 显示全部楼层
    1、MdxExport解包( h7 ^0 X4 ^! s% j+ F8 _( ?
    2、修订1 e9 P9 J( X. O3 \4 \
    3、MdxBuilder打包
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 09:30:24 | 显示全部楼层
    Refrain1125 发表于 2019-11-1 09:13  [5 y0 |5 r1 J" {/ ]4 S
    用mdxExport解开mdx，可以得到两个txt文件，一个是关于词典信息，可以不用管它，另一个就是词典的文字内容 ...

    $ e$ p1 J5 X+ ~) t& _感谢感谢
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 09:31:21 | 显示全部楼层
    VimVim 发表于 2019-11-1 09:154 `- \4 z# z* k/ x7 J3 S; `
    1、MdxExport解包
    + }* s: l) M' Q7 P" I2、修订3 H4 U% c0 u8 ?$ v' |2 G, \9 c
    3、MdxBuilder打包
    - o1 t4 U: K; l0 C. U2 u
    没想到这么简单，那敢情好，之前就发现有许多瑕疵，这次终于能自己慢慢完善了( i" ?6 d1 Q. [3 W
    感谢您的建议，小弟受教了
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 09:35:50 | 显示全部楼层
    Gyngreenlie 发表于 2019-11-1 09:07
    ; e( V! c+ E9 A老葛的词典不好，很多细微差异，居然没翻译。还是会难以理解。
    + ~* m. Y5 u1 ~4 c
    不过，为了敬重、钦佩、尊敬、怀念葛老先生，暂且留着他

    点评

    Gyngreenlie
    要是抽空将英文翻成中文更好啦，smiling  发表于 2019-11-1 10:28
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 10:21:47 | 显示全部楼层
    VimVim 发表于 2019-11-1 09:15$ |8 B2 T( I! t3 B: e0 U, Z+ ?0 m
    1、MdxExport解包
    5 K  F$ D) D/ Q2、修订
    % R3 ?3 D) p; Z4 D3、MdxBuilder打包
    6 D+ [/ a/ i8 y# n
    再请教一下，我用mdxexport转出来的是TXT，可是不知道怎么填mdxbuilder上面的三项，还请老哥再释疑一下

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？免费注册

    x
    回复 支持 反对

    举报

    VimVim
  • TA的每日心情
    奋斗
    2019-10-13 07:34

    • 签到天数: 209 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-1 10:34:48 | 显示全部楼层
    [实例][解压mdx/mdd再打包为mdx/mdd][乱][多图][20151025]3 a( U; J9 q& b
    https://www.pdawiki.com/forum/thread-13388-1-1.html, U- Z/ t2 E9 I8 h! Z* G- V" E6 x: v/ l
    (出处: 掌上百科 - PDAWIKI)
    2 g- X8 s4 t$ h# }, S. G
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 10:45:21 | 显示全部楼层
    VimVim 发表于 2019-11-1 10:34
    ! \* G0 A, Z1 o" b1 A+ d& h5 }4 Z) L[实例][解压mdx/mdd再打包为mdx/mdd][乱][多图][20151025]
    ) ]2 G& t% D: Hhttps://www.pdawiki.com/forum/thread-13388-1- ...
    3 v9 C$ O+ }( \( V0 I+ Z8 c+ M/ O
    感谢您的帮助
    回复 支持 反对

    举报

    Refrain1125
  • TA的每日心情
    开心
    2019-5-18 22:39

    • 签到天数: 158 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2019-11-1 11:34:44 | 显示全部楼层
    emeditor可以按窗口换行的，不然看着太累了。
    ! V* r/ Z6 A: k2 n! _$ HOALD4 的问题去lgmcw大那反馈吧，让他一起修复吧；不然他的每个版本你都要自己修改一遍，1个人发现的问题总归更少一些的
    8 V" @9 D7 t% T: U2 ]# B还有你说的葛老先生的 现代英语惯用法 是 葛传椝英语惯用法词典吗7 {0 |& i3 ]7 a& f
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-1 14:36:37 | 显示全部楼层
    本帖最后由 williamson 于 2019-11-1 14:37 编辑
      L( V, [2 A0 y
    Refrain1125 发表于 2019-11-1 11:34- I  v4 n, n7 O7 N2 l* x( w6 R  }
    emeditor可以按窗口换行的，不然看着太累了。
    ! i& U5 q( c7 n2 b3 ~OALD4 的问题去lgmcw大那反馈吧，让他一起修复吧；不然他的每 ...

    ) q: v9 V& S8 a. l/ n& t" }/ B" y& n, X1 T
    已经向lgmcw反映了，有位高人已经修复了2000多处$ \' x) ?& @) J
    是的，葛传槼老先生，我非常敬佩他，他的词典我始终没丢
    & i$ j" t" O& U1 t
    回复 支持 反对

    举报

    lgmcw
  • TA的每日心情
    奋斗
    2020-11-15 11:37

    • 签到天数: 249 天

    [LV.8]以坛为家I
    发表于 2019-11-2 07:30:48 | 显示全部楼层
    williamson 发表于 2019-11-1 14:369 r3 r; Z# _7 a" f) Z4 q: X
    已经向lgmcw反映了，有位高人已经修复了2000多处, {4 D2 A& z6 s: x. \
    是的，葛传槼老先生，我非常敬佩他，他的词典我始终没丢 ...

    5 j! X; {/ Z# Z+ G. `  l. DO4的问题普遍很多，如果还发现新的问题尽管向我报告。
    回复 支持 反对

    举报

    williamson
  • TA的每日心情
    擦汗
    2020-1-9 13:35

    • 签到天数: 178 天

    [LV.7]常住居民III
     楼主| 发表于 2019-11-2 07:55:43 | 显示全部楼层
    lgmcw 发表于 2019-11-2 07:30' A. V% D  h4 J7 R6 U3 s1 Y/ e
    O4的问题普遍很多，如果还发现新的问题尽管向我报告。

    5 O  _+ {$ |& E6 {9 c. q: Z好的，没问题
    7 [  H# E( J1 L  Q& P7 D
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-24 10:31 , Processed in 0.023688 second(s), 26 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表