TA的每日心情 | 衰
2021-10-31 20:57 |
|---|
签到天数: 237 天 [LV.7]常住居民III
|
发表于 2019-12-19 00:53:04
|
显示全部楼层
本帖最后由 yanxl 于 2019-12-19 00:56 编辑 - Y: M* n# J! w5 m$ S6 b' d \
9 Q* p; _4 \& {4 C) ]
摘录编辑的序言：
* m. F5 W/ N, N9 c1993 年，我们出版 了 Longman Language Activato产的第一版。在编纂此书之前，我们在许多不同 的 国家对学生 和 老师 调查 了 英语教学词典的使用情况，都得到了同样的回答：“我们非常需要一本这样的词典：它能告诉我们应该何时及如何正确使用某个单词 ，这样我们就能够使用地道和流利的英语，尤其是在写作的时候。"Longman Activator 正好满足 了 这样的需求—－这是一本释义详尽（可以说是非 常详尽），按思想概 念和词义编排词汇的词典。 学生 和老 师可以凭 一个 基本的概念，比如 HAPPY, 按字母顺序在这 本词典中查找， H A PPY 下面有 两 三 个简 单的选项 ， 通过选项可以找到 一 个 更加符合英语表达习惯 的单词或短语，来确切地表达他们的意思。
! f: R) b" _/ ]1 [9 s. w) L. s) l4 V. q$ \# A- N; G8 u: P
所以，如果他们想要 表达”因为有好事发生 而非常 高兴 的 “这个意思 ，就会找到 " delighted " 这个单词，读 完释义和源 于语料库 的例证之后，就更理解该词的意思了。 另有 " delighted about" 或 " delighted to hear something " 之类的 语法 结构 和搭配 ， 可以帮助读者在写作的时候正确地使用这个单 词。" P' ^4 L; n$ p8 k l
+ z7 T7 O) |5 L- }本词典编辑人员甚感欣喜 ，因为原来的编纂人 员 和出版者完 成的这部创新的作品，得到 了 伦道夫夸克 爵 士（Lord Randolph Quirk )的认 可。他称本词典为“世界翘首盼望 的 一 本词典”。
1 I: Z7 Z' {, i4 B- P0 A$ T9 K) B1 I% h2 O
我们的第 二 版较之初版 有 了重 大的改进。 因为有 了更大 的＂朗文语料库网络” (Longman Corpus Network) , 我们更换 了 60% 的例证。 针对读者为方便使用所提出的建设性批评，我们大大简化了 本书 的查找系统，把包 含所有词义和短语并按字母顺序 排列的索引 ，移到 了书后的位置。我们是在听取了读者对 1997 年出版的供中级水 平的学生使用的 Longman Activator 简化版本 -Longman Essential Activator 的 反馈意见之后作 出这两项改动的。
1 a9 K( J" q1 x# c8 V$ l, I g! y+ I3 b/ B. B
本词典经过改进之后更加方便实用 ，可 以帮助读者扩大词汇量，更加精确地使用英语词汇。
2 S/ X0 G) Y) _' y( |& J6 z! k) W- D W' ]9 t+ y1 A
我们希望广大读者能从本 词典获得裨益。
9 M" h2 M4 T; f0 w# e% @* k
$ E9 \, I# Q ~ \- t2 UDella Summers! R8 S6 X _4 u1 c# I* S
1 y) Y* H: q+ @ r% W: m4 T( \! c
朗文词典部董事
; [8 ]( ^0 i: c) G2 Z# p |
|
[复制链接]
楼主
楼主你真是勤奋的SEO小蜜蜂
