|
|
本帖最后由 klwo2 于 2019-12-13 16:36 编辑 ) m# A' N# ?. M% M: g _" @ O
( k% }. @9 C6 [5 e8 I
我不懂吴语，只是列一下。1 m3 V4 _3 h6 {, d& B( \3 L
$ R4 F7 M5 m1 p' V; g- h0 ~——————————————————————————————————————————————————————————
. {& a: o6 w, _/ S
D7 c+ x* [+ g+ b3 k8 u《简明吴方言词典》. a- U1 w3 d8 t
《现代汉语方言大词典》分卷本：崇明、苏州、丹阳、金华、上海、宁波、温州、 杭州分册。8 x8 Q% M3 R2 g$ I
《明清吴语词典》# }- P4 r* h! J# i
《崇明方言大詞典》（《现代汉语方言大词典》分卷本：崇明基础上扩充而成）
& B0 F8 [. ], }: M, B《吴方言词典》汉语大词典出版社, 19954 z' [/ _3 E" B4 Y4 M
《宁波词典》复旦大学出版社, 1992
' {- P) h% T9 c) a' x9 B《英汉上海方言词典》（《晚清民初沪语英汉词典》）
# A* \$ s8 \% R+ ^* G" I4 E& D《上海话大词典》
5 H9 g h; j# _+ `" Q! ]( G《余杭方言》张承模、叶玲玲（夫妻）·黄山书社2006.128 o! I" v. P I& G) U6 M+ v% u) U9 j
《茅盾丰子愷故里乡音錄》（桐乡方言）钟瀛洲·中国文史出版社2004.9( l# |+ ]8 K8 j# v# p. e2 S9 p
《活色生香宁波话》周时奋·宁波出版社2000.10. C) m0 E/ [! [" q
《温州话》沈克成、沈迦（父子）宁波出版社2006.2! a0 M& N+ z7 I+ f5 t0 H
《上海西南方言词典》褚半农·上海人民出版社2006.5（后来扩充为《莘庄方言》上海：学林出版社 , 2013.03）
4 G) q3 n# ^$ {& Z8 n《〈越谚〉点注》清·范寅原著，候友兰点注。人民出版社2006.4( ]! z f$ e, f6 m( J% S
《一百年前苏州话》陆基（1935年七十三岁时著）丁邦新编·上海教育出版社2003.11
6 D$ Y- B$ V! i# @1 [《天台方言研究》戴昭铭·中华书局2006.12
0 ?: x0 j3 l0 t( L- d7 g1 N9 O' g/ d
: Y; b. F6 a9 W
汉德上海口语词典
6 P4 L5 L2 E+ g汉日上海口语词典) `- W9 s1 h v& j* ~4 O; [- C
汉英上海口语词典1 Q2 {( `3 s- ^" Y* N
汉法上海口语词典" y5 x$ ~4 w- t+ S ~5 Y
汉俄上海口语词典6 m M0 N {# M3 ~) M! I* V
李亚明 主编
, o4 D: a' x u* ?4 x- I上海交通大学出版社$ C$ _, n! j5 i0 `- n- Q* f7 e' t5 R
出版时间：2003-8-1 G9 D* C$ i8 t9 l: Y5 `( A5 S
《邢晏春苏州话语音词典》，苏州大学出版社 , 2014.058 W. ^5 _' x y l4 H
( E1 t, c/ K. I: g" u
主要参考：https://wu-chinese.com/bbs/forum ... =1217&extra=&page=1 h2 ?& e& D: h# U$ O
. K& p1 l* o k$ F I$ L( H, h( A. N& {; P5 y* J5 A: }& h
) g& f( [0 R* `( l
9 ^. y! t s! k" R( I" g |
|
发表于 2019-12-13 10:05:20