TA的每日心情 | 开心
2019-5-18 22:39 |
|---|
签到天数: 158 天 [LV.7]常住居民III
|
5 c7 W2 G/ B) I# C
前情提要：https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=37426&page=1#pid1567529
8 r" O& ~/ F( ]1 t3 _$ |6 K) S, x# \4 O4 M8 K! @: N T. Y7 V
OALD 官网：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/% G. {" u6 ]! w3 O9 d% ^- A
. {) P* t- B& s; Q3 o+ l5 A
OALD 10 已更新。查了几个词，和论坛里OALD 9 Online 简单对比了下，列几条个人发现的差异/更新吧。7 o+ h3 W, u: I( L
1. 单词以及单词、习语的释义加入了 CEFR ，也就是 A1-C1 标识，也就是 Cambridge 很早就在使用的那一套义频体系，不过释义里没有 C2 这个等级
* k& X9 N, [- w. Z* n! k- 应该是以原本 Oxford3000 和 Oxford5000 还有 Oxford Phrase为基础更新的：Oxford3000 是A1-B1，Oxford5000 是 B2-C1（Oxford3000基础上添加的2000个单词），Oxford Phrase(750个) A1-C1
- 官网有 新的 Oxford3000/5000/Phrase 的 pdf 可下载 R# L* u, G# e0 C, u2 C# W
2. 原本的 Extra Examples 好像放在所有释义的最下方的，没有区分出具体的释义，现在好像分开到各个释义下方了（据我随便查的若干单词，是不是全部这样不确定）3 F8 f( z$ j" Z; _ n8 S6 i5 F& d& ^
3. 没有了 See related entries ，不过有些释义下方出现 TOPICS，也有 A1-C2 标识，这里倒是有 C2 了。1 V# v/ N9 Y5 u! S) q$ j
4. 释义次序改变，如 take 的某些释义
) C0 W/ \+ O3 Y* }+ W7 [2 |9 e; h" y 5. 多了一些搭配，比如 smile verb 释义1 多了 smile with/in something! D, m* {, }& L/ t2 B) p
6. ......; c$ M- q* R! Y1 ?
; M3 _, `8 K' e5 M7 |* v( }0 {) W4 c% N5 X0 M9 N
Oxford Advanced American English Dictionary 没有更新
; V1 ?7 {$ V) d* U: q6 k2 e
0 i) m4 E N/ G0 i& W. ^个人非常喜欢 CEFR 体系。尤其对于背单词来说，就很有针对性，先难后易，先把常用词的常用释义搞明白，再弄熟词僻义和低频词。* G# }3 @, |; ]; x$ Z) S0 K% X
CALD 虽然很早就用了 CEFR，不过它的中文翻译在 CALD4 后有没有继续修订更新不是很清楚，而且 CALD 官网的中文释义存在着一些小错误的。0 d5 c) W. d' ^. x% c
所以对于 OALD 推出 A1-C2 标识，我个人自然是非常欢迎的。! U, z: M, O( i: T( d# p J
0 U" @4 A7 q f% H% b! e不贴图了，自己去官网看吧。: i( Q9 ]8 Z5 g; t3 Y: O& g" a
! J. Q3 A. x/ {
|
|
发表于 2020-1-20 23:35:43
楼主
