掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 101515|回复: 3315

[改版] 【2021.12.27】朗文 6++ V3.2(译文完整版)

    [复制链接]

该用户从未签到

发表于 2020-1-25 20:16:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hanyl05 于 2022-5-6 14:38 编辑
9 c! Y/ ?& t; F8 q- _) U; Z
7 Y, E) O4 c5 [! F! _/ L, n/ E+ _) R* r8 @

+ y9 R& a. Y  R' J6 n# `# L1 {9 p本帖仅提供css,如需mdx请至原帖获取:朗文当代(双解 第6版)
& S) U! W* b/ U" N% Q9 \3 B* j
& R+ \+ B6 g- k推荐与朗文反查词典一同使用,效果更佳:3 q. o8 u: o/ n4 a3 H
! j8 d2 v+ w  ~# ^! q

/ A* c. ~! b  ]& f( `! G$ F+ O% c+ t3 ^6 H: B
2021.12.27 V3.2
* k7 U" m+ X# ^+ C8 ~7 e0 m修复18个bug- R+ h$ \1 y- e; N
: R) j. m6 ]3 X/ n2 r7 V
7.22更新(改动mdx,css未动)
9 d6 ]5 O3 N4 k9 ^1.增补译文7,935词条,例词:rip, van, head,  wash, name, call, time, miss, kit等
% J) b) c. j  v0 a. E2.增补加跳转5,825条+ n. [/ l# d4 }( j6 Q7 M6 C4 w5 Y
3.增补GramBox译文内容1,200+条# l: N1 w2 y0 Y! O& e& ]: t$ `
4.核对译文500+条0 R" b, S' @& M1 v4 A
5.清理重复跳转3,800+
8 s- C# I6 h% A+ K) w$ m; Y( q$ U7 B" _
2.19小更新
9 a7 _# z) t+ t$ G; M" d8 g修正ask条目下的错误和其他一些小问题
+ W. ~2 f; F2 V/ n
1 p! b" [% N8 }9 z& z2.18更新8 K  B9 l3 k( W2 _

  s/ i4 c9 I& f1 h2 C' H8 m- Q8 a" \收到大量反馈说初版内容太过单一,因此本次更新大量加入新内容,因为远远超出官方原版双解电子数据所含内容,故更名为朗文6++,目前版本号V2.18
+ x* o% D5 B6 }, U* H3 ^整合的新内容均来自于朗文6英英词典(前期抓取数据),不包含任何朗文4、朗文5、朗文online、Longman Business Dictionary等非朗文6内容,因此依旧保证了朗文6的血统纯正,排版也更新为朗文6官方风格,总之就是更新为最ldoce6的朗文六。
  y! X  X& s+ J# N6 j. a( g5 p5 k9 [. P
具体增+的内容包括:- F+ P; z3 _$ m0 F. k. q+ P- j
1. 单词真人发音
9 m' |* E: _: A) p9 ?2. 例句真人发音
7 S! A0 h; O! }9 v4 ~3. 原版图片
/ b8 b, y" X, l6 ]! L1 N. E$ z4. 词性跳转
$ W$ M! F7 h# J4 ?' l5. 释义速览; j$ A$ _* P3 c) f
6. 词源0 N3 [0 N1 {7 |- k) W, P" U- I* M
7. 朗6语料库例句6 i+ o% @/ g) L: x2 N+ @0 n1 Z
8. 大量同义词: {% z7 A6 G4 u( W& _' J% ]
9. 大量搭配
2 @9 A. A; k% G* K% m1 v. o10.短语索引(词条下PHRASES)
! A, p- t" Q! c/ x" P4 I/ E, d12.增入官方双解版不含的6版英英词条8 K1 Q; u% [- k- f9 e. T
13.词条总数增至265,545
5 V5 j# l: U/ _7 g, x14.GRAMMAR(结构复杂,小部分内容待完善)- [2 D1 P$ V/ m3 {- s* r
15.不规则形式变换表* X" O) }5 S! _

4 f; T* h8 U/ U
$ F8 D$ ~  B1 @# B+ E) {1 G4 s# V# x9 K- @! ]
/ B, r5 e2 v) J. _" w

- q1 C" R5 P; z+ w. L+ n
! w( j8 a% u6 ?2 }' b7 L7 L+ H
: z1 @7 W" M5 J, z7 Q: B0 _1 U
5 w, D9 v( W4 C
, t' [# J/ k0 U2 |# U7 z5 E, B* o) K6 K* i; A* H
) G: P3 ~0 D0 w6 w1 R4 ]" Z
9 Z1 o3 e6 ~- s9 L5 w
. }5 \! ~+ M  a$ I  Y0 ^% W3 Q
4 f3 a4 {3 `/ F$ x% r- g3 _5 \4 O

6 O5 [$ j- }0 c( j! `- H) V7 \4 R1 i) ~6 X# I3 L+ ]

+ W0 \6 ~) S; O9 }" E8 b, P# u) l另寻求志愿者,本词典还需要些数据完善工作(主要是体力活),有意愿者请私信我,能完成者可免费获赠本词典; `3 d3 D5 p; W; D3 C8 h3 e4 I

+ X: g! N' \, E" O6 I# F( j  {2 ]+ |/ H8 \  K& `$ g8 I
-----------------------------------------------------------------------------------------------7 i( `; Z6 \  \8 N1 `

% \" w5 W* y, K% P% {) m朗文当代双解出版小史:
( m$ O- [! j, u. m: Z9 @1988 现代出版社《朗文當代英漢双解辞典》(第 1 版): c. U6 K8 m' s( ?- [2 }5 G
1998 商务馆《朗文当代高级英语词典》(英英·英汉双解)(第 2 版)
" \8 _- J' y6 j6 H) s0 d7 U2004 外研社《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 3 版): I3 J' ^0 w9 ~* o. p4 D& R1 d
2009 外研社《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 4 版)/ p6 t6 m7 d7 R5 |& N) m  j1 S" S3 ^
2014 外研社《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 5 版)
0 v! P* K" {; N: N" t9 v8 P' U* L+ L5 m5年后:
7 j  h4 }( J# E, S0 _, ^( O3 w2019 外研社《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)(第 6 版) —— 本帖发布版本$ e, ^, p1 q3 E; Y4 _
- z$ Z, p4 t, F0 S* T& X+ [- J* r
请大力支持原版:实体书电子版# `5 E1 N* D: V* {3 T; S- V

9 T3 h5 G4 t8 R1 \5 A; w朗6双解修正了朗5双解里大量错译和不佳的译文,总计万余处,如:! P+ }" b+ p) g6 g

1 R: Y( W$ K2 n6 Q( x# snapdragon条
. h0 j5 M3 Z/ oa garden plant with white, red, or yellow flowers
2 O9 l0 [; y$ u9 X朗6> 金鱼草〔一种庭院植物〕
) ~% W) y9 k- o5 s& T% C+ z朗5> 金鱼草,龙嘴花〔一种庭院植物〕& c7 }7 w/ ]% {5 |3 [& x
朗5的龙嘴花为误译,6版已删除$ O( E. F! P. p
! S- _* f; d; U' D% G$ }6 q
# mindless条:
5 Q" g4 c+ n, H" V  \& S3 mDoug was watching something mindless on television.
* n7 ^. _2 ~. W4 E朗5:道格在看一个愚蠢的电视节目。
. x/ s2 Q" c6 ]2 r; a朗6:道格在看一个无须用脑的电视节目。5 k  d; [. P. t9 y: i, d5 T
3 N, s. H7 v/ r$ z  ^3 B. Y) q
# on条:
" @5 m3 X+ \9 b( x; |  @; ]$ F4 YCouples are presented with a bottle of wine on their arrival at the hotel.1 [. {* x9 A# E
朗5:凡夫妇到宾馆将获赠一瓶葡萄酒。) w9 j0 o; U2 D* z! K6 R
朗6:凡夫妇入住宾馆均将获赠一瓶葡萄酒。
- x: G6 F3 A) ~8 Z4 h; j2 H% f7 D& e1 M# m( ^+ o# y  T
# mobile条:
) q0 p; m3 e) m7 q) AShe’s more mobile now that she has her own car.
( C6 }- V8 A  a朗5:她现在自己有车,行动更方便了。% z9 }1 V  i7 q6 V: h8 [* j1 e! ^
朗6:她现在自己有车,出行更方便了。& F) U8 ]/ O. q: V2 d. ?$ b! u! U

- A; @, ~+ ~6 m/ M# give条:
: F- f9 Y; S4 d5 RThe referee has given a penalty.! ~! o3 ?. }1 d( L0 L# f. Y# ?
朗5:裁判已经判了点球。0 j8 w7 z1 c' [4 Y  W% Q
朗6:裁判已经作出了判罚。4 S+ y" ?% _% W1 \9 |: W
) O0 Y' |8 v( J! N
# birth条:
) n9 n3 n/ s0 o2 Pa woman of noble birth
5 g: r! D' [0 q+ k朗5:一位出身于贵族的女子3 v* E8 y# U% h2 f* j: C0 q
朗6:一位出身高贵的女子2 P- a5 \; b+ T8 i
8 y: D( O7 L: f" l
# brief条:
7 b* g5 R, ^- |( j' j# D- cThe ACLU filed a brief (=gave one to the court) opposing the decision.
) K# Q3 F2 [) h朗5:美国公民自由联盟提交了辩护状反对这个判决。
2 N( K" n8 [* a: \朗6:美国公民自由联盟提交了辩护摘要反对这个判决。
6 ~6 N+ _% X' G+ c' F0 P( N) H/ Q
/ w4 v. D. r1 g, P# k还增加了大量新条目,比如mullet鲻鱼策略、PDA公开秀恩爱、cocooning茧居等
/ x( m4 U9 `  G% ?# Y8 m6 T" ^# t2 c4 t5 w4 e( s  N. @" z8 q
# b. w* p8 D. F$ }/ f: H

1 g; l) D3 d0 v, _. X# c( m- K  `1 A' X& x& Q: f% R. Q! B
词条数:227,470条(初版未提取词组)
' m8 |% f* c5 J! F' y6 Q+ a7 N3 ^3 @! A: [! W1 f
关于发音:官方电子数据不含真人发音,但后续会额外提供真人发音  o6 E% i( T2 F5 h$ C

: a% f+ K& Q8 b) N1 L4 u- k+ E1 c& b& Y; x- w; t6 h
" u6 }4 {4 ~7 L9 U8 y& i

0 J& |5 ^1 D3 q9 K- f' S0 w3 e+ M2 O, G0 p5 }: c
  T, j8 d- ]3 }7 ]' _# R" @/ U( _/ I3 k
% I7 [5 w- @# `0 f( _/ l% h& ~
$ f- M2 D" W) ~& z/ H
+ c  f+ v/ b: F* d" E

; N% x+ B. C; Z* q! r7 g0 F
+ X) N4 d8 v, ]! d# o% N2 C. k
' f3 y1 ~& q8 _4 ]
7 c' H- g, U2 L# G8 q8 L
& J4 g' P% r5 |: |; M
2 `1 B7 Y! |4 F4 L" v, I7 W
0 m+ X8 z7 n/ Q+ d. Y( S3 ?回复本帖可得后续更新时提供的css排版文件(初版无更新css)和更详细的2020条朗文6 vs 朗文5 译文对比(仅部分,全部改善达数万条):
& J# _3 t7 y. x$ w9 n1 K7 v7 \- U* ~. L3 n6 ?
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复

2 ~. h  J6 O! ?( |& d0 Z
" g- X6 z) U" s" \
( U- n$ }: t  E- b  {
" b0 U% n" c$ o3 L  V# B( F; E/ k' r. \
更多相关词典:( ~7 B6 M! i$ v3 L# _
---- TOP 2 ----4 x5 K" _/ t6 O) j: _, z1 x
牛津高阶10(双解)
/ q2 Y4 {& Q" Y. h* G0 ~( j朗文6++(双解): x, d1 B) K  @2 V& p
, Y4 x. b# E2 g0 @
----英语反查----
3 I6 _; E1 X  E: `: _牛津高阶+ s8 F7 `9 x, K# q/ \9 ^. D+ ~3 L
朗文当代* v5 s# d+ X) ~
牛津高阶44 U  Z* j* z6 v1 c
韦氏高阶
2 R" ^0 Q. B: t1 C* v! M" x柯林斯高阶! _1 e& h3 q1 [% H
剑桥高阶Online8 c7 @1 }3 t0 f  e/ F/ y3 K/ _
麦克米伦
8 d, d( d/ ~& g2 {  x) \8 }新牛津22 t! G' c9 [# g* P' o( a" _9 c
21世纪
: A5 _  u& `: Y0 |6 m/ d% z; K新世纪
1 b' }5 B/ m* p3 X4 U2 Eying汉大+ {# ~- q; Q2 v5 p
xin英汉# f# E* l: q' r8 m
远流
5 \  @6 \, V  f( M2 z新时代/颜氏' }& q0 X; N. V, x2 ?% ?  o7 R
文馨当代/ Y" N5 |$ R0 p% B/ }( L4 m+ j
牛津外研社8 n8 Z/ E7 z& ]+ z3 y+ b
21世纪电脑" v$ w4 A% X% I( i! W: E; I& m
英华大词典
, D! d) N$ h' z  k) ?, G英華字典資料庫  {: V/ O- H1 k) E( e
美国传统
7 C7 ]: y& m  Y6 Q7 r3 {, r# n1 V柯林斯英汉双解大词典
6 L+ ]- X$ R2 G- T$ Y9 o. A1 i朗文当代英语大辞典(2004初版)1 C- P4 E$ {$ u' Z# {# T4 c0 t
朗文当代英语大辞典(2011新版)
. J  A' c+ o* Q0 E/ b) x! V; d剑桥国际. ?7 }! A9 m' }
  O  S/ l$ V8 @( n- \/ N9 z
牛津搭配. L& o/ Y, J1 w' a6 U+ W& e4 D: s
----其他反查----
5 I% q+ m( W* s- e9 V- G1 \2 v# g小学館 日中) S9 j0 r* j# |& ?# h4 _. r
新德汉
- z/ x8 x8 |) V; C- B! O3 M# A  _) E6 ]
----背诵专用----
5 }! Y6 Y+ a. p4 m* p/ u+ a牛津中阶英汉双解词典2 I+ R4 X% _9 r# m+ c
朗文英汉双解活用词典
& s( ^' T5 Y+ P0 x" S6 l: c" I9 ~4 [7 D- j8 h
----权威大部头----
  |- _5 z9 ^" C5 b' B! P. ihan英大词典(第3版 吴光hua)
3 f; x! H" p  ?4 ]% ]( P8 y: Xying汉大词典(第2版 陆谷sun)& w+ n8 s8 y0 E# @  x' j4 o
新世纪英汉大词典
/ c% `2 w+ I' j) P0 m# ~; H- q" x6 Z. x* c; k1 g* ?* i
----其他词典----
* g( T( ?' ]0 S- H* Z, t7 ^牛津高阶9(双解): a4 Z  k- a9 j. H/ B" J
牛津现代COD9(双解)
7 j; f0 |4 f8 J" h6 {【例句发音】宇宙最高清发音朗文
- R0 H, S1 v* F* K5 ~9 h; KWR英汉词典
" ~( A0 H% {# RBBC English Dictionary% l' |. _, u- I" ?6 s: o
Google Ngram巨型语料库词频; I* ]2 i3 z0 O7 e6 b1 A8 |2 W  q
& S- g1 M: T% K  N
----汉语词典----/ w9 D* K2 C% ^. _, C; J' {
现代汉语词典(汉英双语版)" T4 p7 M2 `7 n$ E# [9 G
新华字典(汉英双语版)2 j3 R  ~. `8 X$ S8 L
漢語大ci典
: h! Y  k* K/ }) \) I! I/ |7 N【反查】漢語大zi典
- W5 R0 e$ l& E9 Z# v【汉语反查】漢語大ci典(反查)* K* \! L! I0 u+ j/ E8 F9 [
【反查】現代漢語方言
2 h% y( k' P5 j% Q/ g6 ]+ q【反查】现代汉语词典4 \% M0 R2 m+ r) ^) S
【反查】现代汉语规范词典

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

x

评分

5

查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  • TA的每日心情
    开心
    2021-1-14 12:30
  • 签到天数: 450 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-1-25 23:03:29 | 显示全部楼层
    然而并不是mdx,不是mdx为啥要发在这个版块尼?

    点评

    wjl
    做标题党有意思吗?  发表于 2020-7-27 00:00
    mdx在原帖提供,本帖提供css及后续更新改版,多谢本帖不少坛友建议,标题已作更改。  发表于 2020-3-2 14:33
    标题有误导之嫌,这种做法不太友好。 个人认为没有mdx文件应当取消“[英汉]”一词, 实际mdx需付RMB建议改为“[展示]”、或者“[改版]”。 赞赏作者的能力,但对作者此种行为不满,毕竟已经很多次类似行为了!   发表于 2020-3-2 12:48
    怎么会呢,明明是mdx哦  发表于 2020-1-28 05:57
  • TA的每日心情
    开心
    2019-10-10 05:35
  • 签到天数: 328 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-1-27 10:55:20 | 显示全部楼层
    撸撸更好看哈哈% {0 h7 ?# r; x" r! l

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x

    该用户从未签到

    发表于 2021-2-20 18:11:39 | 显示全部楼层

    , n4 e9 a( ]5 ?/ M3 j) p4 w% b3 @  {' s
    下载不了

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?免费注册

    x
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-30 20:22
  • 签到天数: 46 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-1-25 21:32:31 | 显示全部楼层
    百度网盘的链接和提取码是什么?
  • TA的每日心情
    开心
    2022-1-8 10:54
  • 签到天数: 591 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-9-19 10:35:28 | 显示全部楼层
    楼主,V2-18.7z解不开压缩包,提示损坏,有备用的链接吗?

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-25 20:51:58 | 显示全部楼层
    例句发音赞!
  • TA的每日心情

    2019-9-29 07:15
  • 签到天数: 38 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2022-3-21 18:25:41 | 显示全部楼层
    无法读取是个什么情况呢
  • TA的每日心情
    开心
    2021-8-14 11:47
  • 签到天数: 45 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-5-13 13:45:46 | 显示全部楼层
    楼主能不能发一份百度云的,我这边下载论坛中的文件一直失败
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-12-6 11:39
  • 签到天数: 198 天

    [LV.7]常住居民III

    发表于 2020-1-28 20:35:42 | 显示全部楼层
    头一次发现#号还挺好看的,哈哈
  • TA的每日心情
    擦汗
    4 天前
  • 签到天数: 55 天

    [LV.5]常住居民I

    发表于 2020-1-26 10:53:09 | 显示全部楼层
    希望好用吧 这次的感觉有些草率
  • TA的每日心情

    2020-2-23 10:00
  • 签到天数: 100 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-1-25 20:34:04 | 显示全部楼层
    本帖最后由 TinaIsBunny 于 2020-1-26 13:21 编辑 # x) h/ z: @) z4 A5 Y, p

    9 ]/ Y- F- k* b- _8 k( W例句是不是无法发音啊,原先的5++是可以发音的

    点评

    例句全部可以真人发音  发表于 2020-2-18 18:34
  • TA的每日心情
    慵懒
    昨天 19:36
  • 签到天数: 1358 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-25 20:38:18 | 显示全部楼层
    朗文6出了,感谢
  • TA的每日心情
    奋斗
    4 小时前
  • 签到天数: 1357 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-25 20:41:48 来自手机 | 显示全部楼层
    终于登场了!纸质版购买从未断档!谢谢分享!
  • TA的每日心情
    开心
    2020-3-13 19:23
  • 签到天数: 288 天

    [LV.8]以坛为家I

    发表于 2020-1-25 20:45:26 | 显示全部楼层
    不错不错哈哈谢谢楼主
  • TA的每日心情
    开心
    2020-1-26 12:07
  • 签到天数: 5 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2020-1-25 20:46:34 | 显示全部楼层
    一直在用LDOCE,感谢楼主分享!

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-25 20:56:53 | 显示全部楼层
    好漂亮人排版
  • TA的每日心情
    奋斗
    昨天 10:56
  • 签到天数: 1184 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-25 21:04:05 | 显示全部楼层
    这个可以啊,多谢
  • TA的每日心情
    无聊
    2020-1-30 05:03
  • 签到天数: 1 天

    [LV.1]初来乍到

    发表于 2020-1-25 21:17:33 | 显示全部楼层
    感谢楼主 分享 新春快乐
  • TA的每日心情
    难过
    2019-9-22 05:59
  • 签到天数: 17 天

    [LV.4]偶尔看看III

    发表于 2020-1-25 21:26:41 | 显示全部楼层
    看看,希望尽快发布短语提起版,谢谢????
  • TA的每日心情
    无聊
    2021-5-16 12:33
  • 签到天数: 371 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-1-25 21:28:18 | 显示全部楼层
    考虑要不要支持一下
  • TA的每日心情
    开心
    半小时前
  • 签到天数: 92 天

    [LV.6]常住居民II

    发表于 2020-1-25 21:30:05 | 显示全部楼层
    谢谢楼主!辛苦你了!
  • TA的每日心情
    擦汗
    2021-4-3 16:28
  • 签到天数: 505 天

    [LV.9]以坛为家II

    发表于 2020-1-25 21:31:08 | 显示全部楼层
    多谢分享排版。

    该用户从未签到

    发表于 2020-1-25 21:31:24 | 显示全部楼层
    辛苦了,谢谢
  • TA的每日心情
    郁闷
    2022-3-13 11:12
  • 签到天数: 926 天

    [LV.10]以坛为家III

    发表于 2020-1-25 21:34:43 来自手机 | 显示全部楼层
    多谢分享   
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2022-6-29 11:59 , Processed in 0.055981 second(s), 6 queries , MemCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

    快速回复 返回顶部 返回列表