TA的每日心情 | 开心
2019-8-21 19:27 |
|---|
签到天数: 5 天 [LV.2]偶尔看看I
|
本帖最后由 Mandolin 于 2020-4-4 14:03 编辑 9 P7 j1 d+ k) b, a. W
1 U; ?) f: ~' l- k3 [4 n
( v, a& r* d3 E0 x( x& F& A: L6 u Q- \7 c# k3 ^ ]
若加载或排版有问题也可以参见博客：【电子辞典】自制 Mdict（图像版）之图片裁剪、分栏和优化! L& `3 p) p6 h% \8 h0 n# x! w
$ t/ N; q2 D. g
（另见：【白话教程】[图像版]②mdx 文件制作）
; V! @, I- k- m& X& f' r7 B: A D# H& ]
前言& V! h, _) G2 \# O: ~1 }: E
2 G- a8 r: ^* S: C
自己制作、改版图像版词典也有不少时间了，这么些个时间也积累了一点自己制作图像版词典的经验，看到有坛友需要，就此分享，和大家一起交流提高，希望能促进坛内产出更多有用、高质的辞典。+ u* s; h; Q. Z4 { e& g
( l n7 _! q9 x1 Z; ]其实制作词典不难，我本身就是从小白的状态过来的，从对Mdict一无所知到能初步地制作自己需要的词典，文本版的、图像版的都有制作过，当然还是以图像版的为主，毕竟许多高质和较新的辞典还是只有图像资源。而这一切只需要从动手开始，运用合适的工具和研习前人留下的经验，很快你就能制作出一个像样的词典。使用自己亲手制作的辞典和从网上下载的辞典体验是不一样的，自己做的辞典每每使用都巴不得多翻几下子，就像自己的私有财产样，没有谁比你更了解它了。
2 @. ~$ t! h, Z; g4 \7 p4 L- T. ], _
( t p% S% U; z$ ]" g* x* j关于图像版辞典，相对文本版制作起来简单许多，其实是小白制作Mdict辞典的最佳入门之选。图像辞典制作的核心不外乎就是词头提取和图片处理，词头提取目前的方法很固定，也就是OCR识别和校对，比较机械也比较累，但很重要，不过这里不谈，本文只谈图像的处理。本文同样适合小白阅读，我也最喜欢写小白文章了。
+ ]7 b5 G+ x' R& F7 U2 B% A' A# {8 Z3 @/ f/ p1 @7 X& K, r
在此之前，说下个人图片处理的原则。图片处理微观上就是对像素点进行调整，由于我们制作的辞典一般是白纸黑字的辞典，所以实质上就是处理这些黑色像素点，它们是信息的唯一载体，处理中丢失了是不可逆的。因此我都是尽量保持无损操作（文件上一般用 png 或无损的 tif），虽然占硬盘，但不失真，到一切都处理完了，最后再根据需要进行体积上的优化。所以处理中每一步我都会很小心，哪怕是从最初的PDF导出为PNG，都要无损导出，PDF导出可以用Acrobat的功能，能最大保证原图：
1 N6 ~4 X% o Q0 w( n
: y4 |+ r; t- f, c8 i 1 J8 ^/ C" H: f" I4 |- s
9 |# o( A5 T" J& U% l对辞典的图片处理的需求主要就是两点⸺裁剪和优化，一般先裁剪后优化。在图片处理的摸索过程中，试过许许多多的图像处理软件，有PS、IrfanView、Scan Tailor、ComicEnhancerPro、A-PDF PageCut等等，还有一些其它各种各样的小玩意儿，最终大浪淘沙，主要使用的也就是上面列举的IrfanView、Scan Tailor、ComicEnhancerPro这三个图片处理工具，已经够常见的处理了，再需要一些奇怪的操作，就偶尔请笨重的PS出山。下面就分别从这两个方面进行个人处理方式的介绍：
4 Q8 c5 B: E; X1 H7 U Y. o- r
, G; O8 u" c, |! q |
评分
-
9
查看全部评分
-
|
发表于 2020-3-21 19:42:26
7 b) m5 c6 k( S1 [' S1 t
楼主
