英汉大词典 第2版 陆谷孙【hard labour】

sszl

英汉大词典 第2版 陆谷孙
) l% D' i, C% j! }) ]/ Q! D) d【hard labour】
be sentenced to two year's hard labour 被判处服两年苦役
3 _! r/ V7 s1 ]) p' `  ?. g【two year's】应是【two years' 或 two years of ... / two years at ...】
: p8 @& T6 \$ @0 [3 P
$ c# c  {! |* y, Y  Q: [- O参考：
新世纪 胡壮麟
The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison. 法庭的判决是在一所英国监狱中服12年苦役。

文馨
He was condemned to five years' hard labor. 他被判五年的苦役。
6 U: Z4 G3 s+ i5 v& G6 L: l* u1 x
0 z1 q: b; F; g$ r2 l韦高
5 e# u2 P9 {& x$ f5 ?& AHe was sentenced to five years of hard labor. [=time in prison spent in intense physical labor] 他被判处服劳役五年。

新时代 张柏然
He was convicted to 10 years at hard labour. 他被判服10年苦役。
" }7 G' P- z2 F$ l
' S. [1 _' V% G  \' D2 k

. y/ l0 s7 m" F4 _5 p

独上高楼

哈哈，还有《柯林斯》：
The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a British prison.
( E: s# j& C/ v& [& w' n法庭判其在一所英国监狱里服12年苦役。

喬治兄

独上高楼 发表于 2020-6-17 08:27
哈哈，还有《柯林斯》：
1 s/ S# n! j& }# V2 j( e( W3 n6 @The sentence of the court was twelve years' hard labour, to be served in a Br ...

独上高楼 ，仁兄如此兴奋，显然知其内情，有些国家虽称为苦役，实为度假村，甚至有美女相伴，福利堪称是上档次的极乐世界，仁兄可否先去探个路

liqima

也可以是  two years hard labour
( [! C0 h6 F* S% z7 F* n1 K6 Y
, k) V+ C7 l' A% Q/ q  这个朗文当代

Wetoo

朗文错了。

HARRYZ

有mdx吗
, ~  y8 v. i$ X# r& p' R

sannuofy

哈哈, 都差不多牙感觉....