是否有办法恢复词条的原始排序

VimVim

这是原始的源文件，排序是乱序 53412：
3 l, {" @* t$ ^! x6 l% y4 Q4 {5 W
2 P( X2 e$ X2 _4 h

1. 5
   
2. 5
   
3. </>
   & c, C! r0 W, s. o7 {& H
4. 3
   ) j& ]6 q+ k  e+ ], h0 X! \
5. 3
   6 v* z  i; }0 c, [/ R3 L3 m
6. </>
   8 S6 M$ j5 U1 H4 O
7. 4
   - P# `6 t8 v" x; n; K2 \* R
8. 4
   
9. </>
   9 V0 S$ x2 W. U6 ^" ~/ y
10. 1
    $ {( I; }; J8 d3 d
11. 1
    
12. </>
    
13. 2
    
14. 2
    
15. </>
    

复制代码

4 G) h4 e6 a# J1 D6 u" \7 m% e  N
但一旦用MdxBuilder编译为mdx，并用MdxExport将这个mdx导出为txt后，其顺序就变成升序12345了：

6 \4 R' I% z' w0 ^4 W; G& }' S

1. 1
   
2. 1
   - D) v  P- d4 B  y7 o. |
3. </>
   * m0 u  P' ?+ w, ~% K
4. 2
   ; {# `* v! N2 ^- ?7 o8 g8 L2 N2 g
5. 2
   7 |: l$ W) C0 [. X+ O$ R9 `: k  b
6. </>
   
7. 3
   ' U5 ]! @/ z/ S9 |& E: ]' `, q
8. 3
   
9. </>
   / J6 F  J- g- e$ c: l* V/ x  _) P
10. 4
    
11. 4
    
12. </>
    9 V6 A0 h* E- v; }+ J
13. 5
    
14. 5
    
15. </>
    

复制代码

7 Z3 z0 D* i! v- g, S鉴于原始词条的排序信息对某些词典很重要，请教：mdx中是否还保留有原始词条的排序信息？如果包含有原始的排序信息，如何才能导出为带有原始排序的源文件？
  O) `. W8 l6 w1 Z, ]

dfliaoyue

我记得这么捣腾不会改顺序的呀？

VimVim

dfliaoyue 发表于 2020-7-14 08:43
% X6 X2 D' h3 C我记得这么捣腾不会改顺序的呀？

4 _. s  w( ?8 H9 ?' @+ k欢迎继续捣腾实验
6 ^7 N7 [1 G1 W. e. [

+ k( _/ Z* _  R, y- _" N

klwo2

不行，mdx的格式设计的时候就是照unicode的顺序排
, s2 d" D0 L# o- O) l- K% Y
这么设计有好有坏，不过对汉语类词典而言，最大的好处就是做好以后，一眼能看出某些问题（乱码、异常符号）
  t- u  a' f( \" y; @

VimVim

klwo2 发表于 2020-7-14 09:56
不行，mdx的格式设计的时候就是照unicode的顺序排

* F" C9 T+ T( [# P6 q( W这么设计有好有坏，不过对汉语类词典而言，最大的好处就 ...

感谢答疑！

sxingbai

序列有价值的词典，制作时就加上序号，将来还原就容易了

皇帝

保留原始文件，每次修改在原始数据上面改了再打包，我一般不相信可逆性

hezhudao

我只用过Mac下的打包工具，writemdict.py这个文件中，在生成mdx的时候，函数_build_offset_table中会对key进行排序。windows下mdxbuilder是否有类似的python代码，你可以看一下。我的理解是注释掉排序代码应该就可以实现你的要求。