带音标的字典征集

rayman

鉴于音标显示的问题经常出现，所以目前正在想办法解决中。希望大家能够提供一下那些词典含有音标(或者拼音), 无论这些词典在你的机器上是否显示正常。最好能把相关的下载链接也提供一下。例如:
: ?1 a9 H$ l. \% p! n: s* y0 U
朗文当代第五版  <更新例句发音版、增加Activator>
https://pdawiki.com/forum/thread-3766-1-1.html

weihana

我使用的音标都可以正常显示。
, ?* u% a6 E( ?8 m3 `6 l, N8 ~. A字体文件夹里下载了好多音标字体。

rayman

呵呵，现在就是想简化一下这个字体音标的问题，不用大家下载那么多的字体。
不知道你手头有那些字典是带音标的？

hoshinoai

在PDa上联合辞典的状态下，使用一楼示例的朗文当代第五版 时，因为要顾及其他字典中文的显示，选取的字体不能正常显示朗文当代第五版的音标。

特此请教正常显示的方法，谢谢。

hoshinoai

补充一下，选取的是默认字体
2 w; P! b6 d* J2 k5 F, O$ D3 A
7 T; V1 ]+ u3 [" E% A# L一直怀疑是不是我的机子里面缺哪种字体？

yangxiups

1# rayman
& w2 j. K& G# W. Q* l; Z( F# h5 ]6 v这个列表似乎太长了。
* X7 F" X/ t" |+ ~! `手机上常用的词典比较多，但就使用情况来看，只要设置了对应的字体就能正确显示，不过正如老大所言对刚接触的人来说显得就太麻烦了，而其常会出现乱码的问题，主要出现在使用诸如浏览器的应用程序之后会出现，重启后恢复正常。虽说已习惯了，还是期待完美解决方案。

rayman

目前想法是这样的，选择一个比较齐全的字体文件打包进MDict. 然后现在已经开发了一个功能，就是写一个配置文件，程序根据配置文件将词典内容进行一些转换。目的是将字典里写死的字体名字改为默认打包那个。
, W% F6 H' k$ k1 a! k计划打包的字体是"Droid Sans Fallback"，这个字体是Apache License. 所以没有版权问题。
% Z( `5 B+ f  e7 p4 P3 i0 y, J, l9 S5 ]7 P
现在收集字典名字是想做几个样板出来给大家试试效果。

发哥

老大这个字体对一些音标也显示不出来。比如说freegut的
0 a% G3 b5 h  U  ~* i+ ?9 jhttp://infolib.net/index.php?doc-view-929
6 f- W3 w5 g) `4 ]不过一些疑难字典，像zhu1234的我的字典，没问题。

freegut

8# 发哥
. D) N; V1 P+ Y; L! m: @, L
鹅～ 欧 ··
* A  e1 X6 f. V我的理解是：
" U' K; s6 T, l2 c2 V4 I, V辞典中的音标，有的指定了字体，有的没有指定字体。
% N1 a2 ]9 N5 l+ O5 e1，那些指定字体的肯定需要把相应的字体放在目录下才可以显示正确。
2，没有指定字体的需要让默认字体包含几乎所有的音标字符。

我的小小想法是：
  Q- D2 c" G: _; Y! Z, P% ~针对第二种情况，据观察，使用DejaVu字体基本上可以显示所有的音标。把DejaVu的音标部分移植到Droid Sans可以解决音标问题。

针对第一种情况，是否可以把各种不同fontface名称的国际音标字体打包成一个文件呢？
1 D  g9 G, f" I- t' E
最后，Droid Sans 的license允许对其进行更改，那么顺便把字母a-z,A-Z替换为DejaVu Sans的更加理想吧。

发哥

我这日文机不太好试，下午不小心把ucweb给搞死了。

rayman

8# 发哥
% D* X( k% l; A: ?' L) c* x) Q* D
鹅～ 欧 ··
9 _0 q9 j1 z9 l- C我的理解是：
辞典中的音标，有的指定了字体，有的没有指定字体。
6 D; z' x4 E& z- c: V9 y' c" `1，那些指定字体的肯定需要把相应的字体放在目录下才可以显示正确。
2，没有指定字体的需要让默认字体包含几乎所有的 ...
5 x) U0 u/ T) v% V' n' \8 hfreegut 发表于 2010-3-3 18:11

我的确是这么想的，可是我试验了一下用font creator将DejaVu Sans合并到Droid Sans里，结果反而有些字乱了。不知道哪一步做错了。:(

rayman

老大这个字体对一些音标也显示不出来。比如说freegut的
http://infolib.net/index.php?doc-view-929
0 i8 h$ T6 O) O不过一些疑难字典，像zhu1234的我的字典，没问题。
4 R4 e  ^7 A8 k$ ~发哥 发表于 2010-3-3 13:28

; h' T+ R6 y0 c. d' \这个我要研究一下先。。。

rayman

一个奇怪的问题: Unicode 字符U+02C8(&#x2C8;) 就是重音符号，在M8上，无论用什么字体都显示不出来，在PPC上就正常。郁闷死了。