Chambers词典版本梳理

白夜

7 o9 s* p' ]) J+ U5 J0 b: x% j# {
首先，很多版本的Chambers词典版权页标注的First published as Chambers's 20th Century Dictionary in 1901是不准确的说法。根据喂鸡的说法，此版本应为第三版。
  T2 `- M% \7 ]/ ^4 w6 i) e5 a$ B

The Chambers Dictionary (TCD) was first published by William and Robert Chambers as Chambers's English Dictionary in 1872. It was an expanded version of Chambers's Etymological Dictionary of 1867, compiled by James Donald. A second edition came out in 1898, and was followed in 1901 by a new compact edition called Chambers's Twentieth Century Dictionary.

" J3 L4 n9 y4 @: e4 M. x根据喂鸡的说法，1901版应为第三版。

. D( W" u. J  O+ U4 y; O% a那么，根据这样的说法，再根据第九版之前，只有1988版标明了自己是第七版，再去梳理Chambers的版本号，就清晰了很多。
2 V  ^0 t% {1 V) k8 P5 y: ?随附各版本的名称以及页码数，以助鉴别。前面的3个版本没见过，也无心再去寻觅，见谅。
- X, \: J3 A5 [2 G+ C$ P1 p

零号版：Chambers's Etymological Dictionary，1867年

( }9 C: F2 [( W* U# V+ a  A第一版： Chambers's English Dictionary，1872年
# m1 a- [1 `# W! }
" J$ D  M/ w: ~9 u7 F; m- U9 F第二版： Title不详，1898年

0 P5 H0 E; S+ W! P* Y: W第三版：Chambers's Twentieth Century Dictionary，1901年   1224页     常被误认的第一版，有插图，印到五十年代，后期版次有所增补
. f& j; M+ u# o" _1 G2 N+ A5 d
第四版：Chambers's Twentieth Century Dictionary new mid-century version，1952年，1364页

第五版：Chambers Twentieth Century Dictionary, 1972年，1977年增补，1652页      非常重要的版本，这个版本据说移除了一些所谓很witty的释义，但是此版本为后续版本奠定了主基调。
# b3 W  s3 [9 o4 R
5 w6 R6 t' R" @- }& `1 O第六版：Chambers 20th Century Dictionary New Edition ，1983年，1583页   据说，只是据说，那些witty的释义又回来了。

第七版：Chambers English Dictionary，1988年，1792页，此版本有两种封面，且标明了自己是7th Edition

第八版：  The Chambers Dictionary，1993年，2062页  此版本为现代出版社1995年引进版本
8 j+ R8 d/ m6 ^, a7 M$ _% _% q7 A
- J3 w( B5 q9 ^第八点五版：The Chambers Dictionary，1998年，1984页  有点奇怪的版本，应该是第八版的小改版，版面有变化，看封面的over一词，可能增加了新词新义

第九版：The Chambers Dictionary，2003年，1825页  自己标明为第九版，这也是1998版只能被称为8.5版的原因。此版本为后续版本的版面设计打下了基础，后面版本基本为增量更新
2 G: x& b8 `0 o! d1 V- W0 |7 t
第十版：The Chambers Dictionary，2006年，1839页

8 F! d% C0 [+ D" \/ k5 g% J0 v第十一版：The Chambers Dictionary，2006年，1871页

第十二版：The Chambers Dictionary，2011年，1936页
- Y( b& A) H" m3 P1 n9 `5 F
5 f3 {. E: o1 X/ \第十三版：The Chambers Dictionary，2014年，1920页

9 X" l6 n0 g/ {3 q$ I9 L
声明：所有图片都是从孔网卖家那里截取的，为了方便，直接用出版年代为文件名. 本来想原图上传的，但是论坛的批量图片上传极为蛋疼，只好用一张大图代替。


4 ~2 K4 }6 V1 x8 g1 z

0 l' o* S+ U5 Q: w) ^& [1 ]1 B9 `, ]


' C. L# H8 v* L% J
( Q) K) q8 V" Y7 N" f
& r& x0 [- W# d; y# z1 b
5 z+ @" [% `# F* |2 S" {3 Y
! g+ z2 ~- G# Q8 M2 {

6 ~3 P. l. Y% o" J, w, y5 I, A

Mandolin

有心了，谢谢梳理，要标肯定标他们引以为傲的 20th 啊

klwo2

! |# O* Q: j; C9 h& T你可以用图床一次性上传，直接一次复制【bbcode详细】嘛：https://imgchr.com/

, [8 k7 Q+ U  G7 D& y0 O: ~( V不过这张大图也能看清，按图索骥是够了

; Q3 \! _+ {0 `. X9 t9 p人家标「First published as Chambers's 20th Century Dictionary in 1901」当然是要凸显20th啦，这种把戏屡见不鲜，比如说《新华字典》的所谓「新一版」
1 Q2 Q+ Z/ `- u# ?2 ]! @1 [- _
又比如《现代汉语词典》的所谓「第1版」以前，明明还有「试印本」「试用本」

另外，Chambers 另有一套21世纪，图如下，论坛有资源：

& i+ p# e5 G! m0 A2 b& e" h7 o

白夜

21st是Chambers产品线里的重要成员，衍生版本不算少，有空再整理。

LiVinci

非常完整了