Windows系统下GoldenDict 调用 Google En-Cn 段落翻译

ctlmlcfq

' J# |6 A* O& P% F8 D6 P
- |/ f; }( b- G2 g/ u% }以前一直很少用到段落全文翻译，因为机翻惨不忍睹，没什么意义。最近几天有点需要，总在网页上操作就很不方便，Ctrl+CC 就方便许多。但是具体安装这东西，虽然不是很复杂，可查网上也都没有讲很清楚，弄了半天才弄好。想到也许有人需要，就把安装流程分享一下，以便后来者。
https://github.com/xinebf/google-translate-for-goldendict
* c. h! t3 E% w- lhttps://www.python.org/downloads/

google-translate-for-goldendict-1.3.2 解压至任意文件夹，我是丢GoldenDict文件夹。

5 M0 i# H6 H; C. B- A* _9 Z: {安装python-3.7.9-amd64，自定义全组件安装。
' a4 x8 u% g! u0 }2 y
' N' \! ~2 u+ A, S  C# i% NWin+R cmd终端 使用命令： cd C:\Program Files\Python37\Scripts 进入文件夹（自行修改安装路径），使用命令：pip3 install requests 安装requests 。

$ b$ w2 d  W# D4 a5 x" S, z; EGoldenDict - 编辑 - 词典 - 词典来源 - 程序  添加如下：

. q: i% W/ G5 f: G! c类型: html
5 Y+ x5 B# N& R9 c8 n: K
名称: Google Translate
2 {' f& y$ f8 M. b" W; i. \
0 G. ^( D' Q+ k5 X命令行: python D:\GoldenDict\google-translate-for-goldendict-1.3.2\googletranslate.py zh-CN %GDWORD% （自行修改安装路径）

( ?: l- D( a$ B& G4 X图示: D:\GoldenDict\google-translate-for-goldendict-1.3.2\google_translate.png （自行修改安装路径）

/ n) A5 I0 e" A% t  \0 T6 u最后就是麻烦我半天的:原googletranslate.py 里的 translate.google.com 已不可用，有两个，一个是标注一个是值，都改 .cn 就可以用了，要注意。（googletranslateui.py里还有，应该没用，我反正也改了）

最后的最后：^_^: Translate en To zh-CN 、0_0: Translations of bird 。这些玩意儿是我觉得碍眼，googletranslate.py 是可以修改的，用 Python 进去可以看到项值，可以去掉，也可以删掉表情，留下原文在释义栏呈现，随个人心意了。
/ @* v4 R# G5 a2 y
( e; G' f- p" p" [; ?  EEND
4 _4 P3 V7 o3 c" b' G
8 Y; A1 X! g9 E* O" `% }. ^, v

2 }4 X; A2 z6 ]' d
5 k+ u1 j6 J1 s3 h6 \8 Z

快乐巡洋舰

谢谢仁兄！很好。其实谷歌的翻译不如德国DeepL的翻译质量，试试就知道了。不知道能否做成DeepL的插件？参见：https://www.deepl.com

ctlmlcfq

梦海 发表于 2020-9-22 08:07
4 E/ `$ I/ H1 y  ]8 Y这个很实用，但是电脑菜鸟不会调用命令该如何是好啊！

恩 没有从MS－DOS那个年代过来的人，确实是有点挠头，但其实没有那么复杂，而且，这个实例过程中只需要两次操作就完了。
! W6 Z: _: K) G. w5 \
Win+R 敲入“CMD” 唤出终端 这个没问题吧
7 J# W$ E- b' h& d, T  Y
3 B) _5 M6 c$ L$ U5 `操作中 cd C:\Program Files\Python37\Scripts  是进入你安装Python的Scripts文件夹 ，你可以在系统文件管理器中进入到你自己的这个文件夹，确认路径，然后复制地址栏中你自己安装Python的路径，记得前面加上CD 空一格 加你自己的路径，如果你安装的是64位，可能路径和我是一样的。把这个在CMD终端里复制上去，回车敲击就进入了这个Scripts文件夹了。这是第一个操作。
第二个操作就不需要修改，直接复制 pip3 install requests ，在刚刚完成的第一个命令的终端里再粘贴，敲击执行，就完成了，必备的Python就已经妥当了。
4 ]. o- i* _. B" A* j. m
最后，在google-translate-for-goldendict-1.3.2的目录中找到googletranslate.py，反键菜单上应该有一个Python的编辑器菜单，进入googletranslate.py编辑中，找到所有的translate.google.com，这个内容，把后缀.com改成.cn，Save保存，就OK了。
1 |5 p2 K# ^0 [3 B; v& J
/ B- F* Z+ k; X" A5 oGoldenDict用得多，google翻译用得多，可以尝试，如果不常用，为此装一个Python环境没必要。

梦海

这个很实用，但是电脑菜鸟不会调用命令该如何是好啊！

Mandolin

句子翻译放 GoldenDict 中比较孤立，用 Quicker 也不错的哦
2 U+ ~2 v6 h  m) u- O' D
- v$ X1 F' N- |1 J

毛小驴

我试了各种翻译软件，感觉Google还是有点硬，并不符合中国的信、达、雅的美感，最后试出来好像搜狗翻译要比较好一点，最起码是按中国的思维方式翻译的，而且翻译的准确率方面感觉要好于Google的引擎。

shuwushimang

ctlmlcfq 发表于 2020-9-22 11:44
! b7 {+ w; Y, a$ r5 P: d3 }' @恩 没有从MS－DOS那个年代过来的人，确实是有点挠头，但其实没有那么复杂，而且，这个实例过程中只需要两 ...

. k# u1 F1 k- a  H大侠，我按照步骤操作，打开googletranslate.py，只找到url = f'https://translate.googleapis.com/translate_a/single?client=gtx&sl=auto&tl={tl}&dt=t&q={qry}'
9 X% n! `+ `& f$ c' @0 u; D    return url，但是，修改了com为cn，也没有成功。点击Goolge Traslate图标，也没有反应。没有找到translate.google.com，请赐教

ctlmlcfq

  H, j/ M  U. M. e

shuwushimang 发表于 2020-9-22 21:02
大侠，我按照步骤操作，打开googletranslate.py，只找到url = f'https://translate.googleapis.com/trans ...

改错了吧，图里这里。里面那项host估计才是重要的，我这两个都改了。你找一下，改成cn就好
% L2 G) H2 V! v! t" v. Y; y1 _
+ C5 Y+ u" a; T0 v; p: [" e' G, C

% l  j( r) E, A& s

* H- E2 L- f! Q" y

shuwushimang

ctlmlcfq 发表于 2020-9-22 22:18
改错了吧，图里这里。里面那项host估计才是重要的，我这两个都改了。你找一下，改成cn就好

谢谢回复，但是我打开的文件中，的确没有你发来的这些代码。不知道是否下载的文件有错。但这些就是您所发的链接中下载的，没有其他文件了。不知何故？

ctlmlcfq

shuwushimang 发表于 2020-9-22 23:41
谢谢回复，但是我打开的文件中，的确没有你发来的这些代码。不知道是否下载的文件有错。但这些就是您所发 ...

. o1 x8 l0 ~0 u! C' g' o4 Y注意文件名：googletranslate.py
googletranslatetk.py
googletranslateui.py
9 Z3 S/ _2 L6 p2 O6 c7 ?! e) {
内容一定是一样的

7 a" j  s/ w9 i. r- t. U! G/ S2 [

laimeng

我竟然从头看到尾

shuwushimang

ctlmlcfq 发表于 2020-9-22 23:47
注意文件名：googletranslate.py
8 z, U6 |/ `4 {! v3 N* |googletranslatetk.py
googletranslateui.py

大侠，感谢您的帮助，果然发来的google-translate-for-goldendict-1.3.2.zip，比我下载的文件要多。我又重新完成你规定的安装步骤。但返回的信息如下：
- ?! `, @7 k: ?  J查询错误：程序返回，退出代码为 1. Traceback (most recent call last): File "D:\googletranslate1.3.2\googletranslate.py", line 13, in <module> import requests ModuleNotFoundError: No module named 'requests'
' j9 M/ F: J- m2 \* p& n我折腾半天没成功，心有不甘，就又向您请教。实在太麻烦您了，如果我还学不会，就不再打扰您了，再次感谢！

ctlmlcfq

shuwushimang 发表于 2020-9-23 22:14
大侠，感谢您的帮助，果然发来的google-translate-for-goldendict-1.3.2.zip，比我下载的文件要多。我又 ...

requests 未安装成功

laimeng

终于测试成功！

esak

太感谢了，原来github上的版本经常会 Error: Expecting value: line 1 column 1 (char 0)
1 B3 B" F7 ^  k2 u/ Z; F终于解决了！
* N: s4 e; k* i$ D+ }8 B太感谢了

pete2004

快乐巡洋舰 发表于 2020-9-28 18:21
谢谢仁兄！很好。其实谷歌的翻译不如德国DeepL的翻译质量，试试就知道了。不知道能否做成DeepL的插件？参见 ...

! y' g$ _) V- Z; Q3 C! `+ N十分同意及支持

Minghua

Thanks, this helps a lot !

onesmokegun

ctlmlcfq 发表于 2020-9-22 11:44
恩 没有从MS－DOS那个年代过来的人，确实是有点挠头，但其实没有那么复杂，而且，这个实例过程中只需要两 ...

请问大佬，如何在py文件中删除 ^_^: Translate en To zh-CN 、0_0: Translations of bird 。这些玩意儿 。甚至我也不想保留原文，值留下翻译后的部分就好。

ksandkm

谢谢楼主的爱心分享