关于《汉语大词典》mdx的“鸡头米”一词

共同研习 · 发表于 2021-3-6 12:39:25

即茨实。老舍《四世同堂》十九：“ 什刹海周围几乎没有什么行人……‘海’中的菱角，鸡头米，马荷花，已全只剩下一些残破的叶子，在水上漂着或立着。”参见“ 鸡头肉 ”。
# a' j4 X" W: ^7 M& \' D* ]% D. G" a. y0 {' V
+ G" [" E$ k! q
--------------------------------------------------------------------------------

《现代汉语词典》也收了这个词，解释为芡实，《汉语大词典》“鸡头肉”也这么说，红色的“茨”字是否有误？

932524511 · 发表于 2021-3-6 13:46:36

本帖最后由 932524511 于 2021-3-6 13:48 编辑

茨实应该是"芡实"的方言称呼…

ksandkm · 发表于 2021-3-6 15:08:17

《现代汉语词典》也收了这个词，解释为芡实，《汉语大词典》“鸡头肉”也这么说，红色的“茨”字是否有误？

共同研习 · 发表于 2021-3-6 15:09:26

查了下，汉大原文就是“茨”，好奇怪。

gentlebrother · 发表于 2021-3-6 16:53:06

楼主有制作精良的《汉语大词典》mdx文件吗？能不能分享一下，谢谢！

ccz · 发表于 2021-3-6 16:58:57

《中華語文大辭典》
茨實米茨实米
芡的種子，呈球狀。可以食用，也可入藥。芡花花托形狀像雞頭，花謝後結刺球，內有數十枚圓粒種子。俗稱「雞頭米」。也作「芡實」、「芡實米」。

han2019 · 发表于 2021-3-7 09:17:10

现在大陆出版的汉语大词典水平真得不敢恭维

klwo2 · 发表于 2021-3-7 15:53:05

好问题，按说「茨」「芡」音不一样，意义也完全不一样（《汉语大字典》可证），应该是「芡」才对

可是在「芡實」这个词上，有人混淆了：

教育部國語辭典
" G4 a& l, q% }: h芡實1 H( G' W! `9 C. U3 n& {
ㄑㄧㄢˋ ㄕˊ
& ], N% p$ e( ]: k/ a2 Oqiàn shí
+ J0 ?2 b5 T0 D% X+ C% I- \0 T植物名。睡蓮科，一年生草本。花、莖、葉皆有刺，葉圓大呈橢圓腎形或圓狀盾形，浮在水面似蓮。夏天開紫色的花。種子呈球形，果仁及地下莖皆可食用。3 i* X2 K3 Y% {) [9 {5 Q' |
亦稱為「雞頭」、「雞頭米」、「茨實米」。

现代汉语方言大词典

要注意的是大部分粤语工具书认的还是「芡」，这里应是有人读错了

		自动登录	找回密码
密码			免费注册

[词典求助] 关于《汉语大词典》mdx的“鸡头米”一词

点评

本帖子中包含更多资源