TA的每日心情 | 开心
2025-3-28 20:46 |
|---|
签到天数: 1579 天 [LV.Master]伴坛终老
|
本帖最后由 SAP 于 2021-11-11 09:26 编辑
4 W4 N. l' l8 D l* A& ?; [7 y; Q0 j5 W$ [ S9 W5 y
朗文从4-6版 bias一词的解释为：an opinion about whether a person, group, or idea is good or bad that influences how you deal with it. 5 p- X8 \' S8 w% K6 }6 A
朗文第1-2版解释为：a tendency to be in favour of or against something or someone without knowing enough to be able to judge fairly; PREJUDICE.
k/ Z/ Q s' G! c1 A4 U牛津高阶第7版解释：a strong feeling in favour of or against one group of people, or one side in an argument , often not based on fair judgement.
. R) z# [0 I! v6 Q1 v& U' ]) cCOED第12版解释：inclination or prejudice for or against one thing or person.
' [! L, F. H( L6 M0 U+ \3 U! P) y% f: u' U2 o: @9 p9 ^
目测朗文4以后的释义还不如1-2版，牛津高阶和COED解释的也切合朗文1-2。不明白为什么朗文4以后不修订一下更为清楚的解释呢，至少国人看这个释义看不出是：偏见~的意思。 |
|
发表于 2021-11-11 09:24:58