设为首页收藏本站
切换到窄版

掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步，快速开始

掌上百科 - PDAWIKI»首页 › 站务专区 - Forum Administration › Make Dictionaries Great Again › yyds怎么翻译
返回列表 发新帖
查看: 370|回复: 3

[闲聊吐槽] yyds怎么翻译

[复制链接]
pad
  • TA的每日心情
    开心
    2022-12-20 11:47

    • 签到天数: 1307 天

    [LV.10]以坛为家III
    发表于 2022-2-28 11:29:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
    经常看到yyds.这几个字母不知道是什么意思。; P  P1 Y+ I/ U! G7 ]2 r& M
    9 J# j4 H& P* T# ^
    如果这几个字母是特定短语，那么是哪个短语呢？  yyds=永远单身； yyds=医院等死。
    1 _5 M! V/ _8 A' y' Q( z7 r; ]/ s
    汉语博大精深，这个时候就体现出来了。0 H; A6 R0 L' }: H9 |& s" ~; u4 `

    " l7 |) `( x- D- Z如果要翻译给外国人，怎么翻译呢？
    2 c: y% D3 O$ B: Q1 ?$ Z( D9 p1 M- K/ x9 Y
    回复

    举报

    kyletruman
  • TA的每日心情
    开心
    2023-1-18 23:24

    • 签到天数: 211 天

    [LV.7]常住居民III
    发表于 2022-2-28 18:12:55 | 显示全部楼层
    本帖最后由 kyletruman 于 2022-2-28 18:14 编辑   v# B& d0 M$ g/ E
    # r5 G( l  \) H; I7 t
    yyds = 永远的神8 @+ u1 e) L/ B: I% w8 C0 l9 `# v
    打游戏时，经常说yyds，翻译成“terrific”
    回复 支持 反对

    举报

    返回列表 发新帖
    高级模式
    B Color Image Link Quote Code Smilies
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

    GMT+8, 2025-5-5 15:46 , Processed in 0.019690 second(s), 21 queries .

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2023 Discuz! Team.

    快速回复 返回顶部 返回列表