掌上百科 - PDAWIKI

 找回密码
 免费注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1338|回复: 1

[词典校勘] 反应一个楼主制作的新牛津英汉大辞典的问题

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2010-6-25 12:08:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
:查harlequin fish一词,楼主所做词库显示:
: l2 c: S6 K# T/ K$ l% I/ }· a small brightly coloured freshwater fish of SE Asia, popular in aquaria
$ ~1 o8 B$ E( o1 S$ s; C6 {8 E· 拉丁名Histrionicus histrionicus,鸭科! b/ @1 c/ @% i/ T9 O# U% H" g
· Rasbora heteromorpha, family Cyprinidae.
: Y7 p" h, g) [; t· 异形鲗鱼
3 z0 v7 |5 a  q/ X6 h而superfan版本显示:/ C6 A* [" i4 ?- g
a small brightly coloured freshwater fish of SE Asia, popular in aquaria
' z; ^6 V5 ?* |0 D# `& ]   异形鲗鱼) I6 [9 F5 W) M4 _$ w/ e
Rasbora heteromorpha, family Cyprinidae( q$ c$ ]/ p& h/ |$ H7 `
   拉丁名Rasbora heteromorpha,鲤科
3 r0 Y4 ]' `2 ^. s) y0 w) w我想,应该是后面一个版本正确吧。当然楼主版本有音标,所以期待能进一步完善。最后,还是感谢楼主所做的词库。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 免费注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|PDAWIKI |网站地图

GMT+8, 2025-5-13 03:04 , Processed in 0.023876 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表