英英词典和英汉词典是2选一的问题吗

godad

初学英语认为英汉词典可以帮助自己快速掌握英语词意和用法，到了一定阶段后比如学完高中英语课程，认为应该用英英词典可以帮助自己准确了解英语词汇和用法以及词汇区别。
2 r0 G/ ]; m! `& D  J/ q$ L$ z" s
7 X; y: n1 e0 u9 |% o  D  r) |上面说的是阶段问题，那么，高级阶段难道就可以完全抛弃英汉词典吗？不见得。因为，掌握英语应该传递思想和想法给不懂的人。精确传递信息必须同时掌握英语和汉语，所以英汉词典也是必须要参考的。


8 _5 ]; F. z0 _9 Q结论就是英英词典和英汉词典不是2选一的问题，是必须同时参考的必选项。

3 F, E8 V% \3 k( t/ Y2 a* m  n水平有限，只能说这些了。

badnumber

比如有些花鸟虫鱼的词汇还是查英汉词典有用

pdaok

楼主说得对。赞同楼主的观点。
7 w2 ]! [/ R. ?( @1 b英英词典的好处是帮助我们理解词汇的准确的意思、用法，所以到了中级阶段，多查英英词典是有好处的。
* I) N+ u% K8 A$ b到了高级阶段，需要在英汉两种语言之间“切换”，所以查英汉词典也是很有必要的。
+ D) Q/ L  `* m6 L两种词典都需要。