TA的每日心情 | 开心
2024-12-23 20:19 |
|---|
签到天数: 442 天 [LV.9]以坛为家II
|
毕竟现在是喜新厌旧的时代，更有买新不买旧的传统。买新是因为一个新字，那么，新究竟新在哪里？日期是新的，印刷的纸是新的，排版是新的，色彩是新的，收录的词汇是新的。
x C: i% Q7 \4 k4 |' J; y6 j+ |# G; W: y$ ~1 r' U
- J) D& R+ \$ B推荐你买新的自然没有人反对。要是你推荐买旧词典尤其是老版的牛津词典就有无数人反对。最明显的例子是牛津高阶英汉双解词典第四版，推荐买它就是政治不正确。要解决这个问题其实也不难。
1 l8 { \) r. N8 u7 X: O+ L( U. }/ L1 w1 P! r2 d
那就推荐比它更老的，更旧的牛津现代高级英汉双解词典 （上下全二册）！6 A; i5 C, e" s+ n! t! C. W
# q" ]' T9 J3 j2 g有人会问，为何是第三版？因为，第三版和第四版放在一起才能说明问题。第三版和第四版的编撰人不是同一人，词典可以说有了很大的转变。- S7 D; k1 q7 o. V# `$ t
9 x! o% h4 B1 `) T! M
论坛有klwo2版主分享的词典作为参照。比较两个版本在收录词汇，用法等方面的巨大不同。 ]* L/ r6 D' w9 r, N
! ]/ O* B- ?3 M# }) Y+ q3 c: a4 s. h
牛津第四版值得推荐，那么，牛津现代高级英汉双解词典 （上下全二册）就是终极推荐了，尤其对那些真正喜欢牛津高阶英汉双解词典的人来说。1 _7 c a1 E) [; Y% w
' \" @7 x9 N9 j1 s) Q
) Q: m5 ~9 D5 R1 K( U链接在这里：https://www.pdawiki.com/forum/fo ... hread&tid=43859- https://www.pdawiki.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=43859
! a: R8 D1 s3 I8 ?: i0 s6 R, K推荐语：一旦拥有，别无所求。
$ X- J; |& M: L8 V) n
: ?+ @# L2 \ N6 H |
|
发表于 2022-10-8 09:05:36